Jürgen, I've got an error message on missing hyperref. I have switched it off in order to get a super minimal file. But after turning hyperref on again, it works now!
I'm really confused. I worked on this minimal file to find the error for several hours. Now it works, even with all my modules, splitindex etc. - But I do not know what happened and what was the problem... Sorry for stealing your time. Peter