Dominik, You were right! The installation of my coauthor is using an older version, which was uploaded manually to a place in the tex path which has precedence over the new installation.
I'm a little embarrassed as I should have checked the versions first of all. Thanks for your help! Peter
