This company sells transflective LCD displays. https://www.szmaclight.com/new/How-to-choose-Sunlight-readable-tft.html
The other key thing is a quality keyboard. I've seen other retro computer hobbyists making their own clicky keyboards. A short travel one like the gaming keyboard I have would be nice. -- John.
