Thanks, Shaun.
I can report expected success: after adding sl.proj folder, the native
filepicker opens with 3 localized strings ("Version", "read-only" and
"All files"). Everything else stays in English, as the OSX GUI isn't
localized into Slovenian.
I hope there will be a way to add those strings if wanted directly to
OOo, so that it is localized for all languages, supported by OOo, but
not by Apple.
Thanks,
m.
On 20/09/2007, Shaun McDonald <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> On 20 Sep 2007, at 17:40, Christian Lohmaier wrote:
>
> > Hi Martin, Clytie,
> >
> > On 9/20/07, Martin Srebotnjak <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >> [...]
> > The strings for these elements then come from MacOSX directly, so
> > this will only work when MacOSX offerss suppot for Slovenian by
> > itself.
> > I don't know whether MacOSX is available in Slovenian. If Slovenian is
> > not supported, it will choose a fallback on its own, and that's
> > most likely
> > English in that case.
>
> The order of the languages used is based on the list in the
> International System Preferences. If the first language isn't
> available for the application, then the next item on the list is used.
>
> > [....]
> > So you translators don't have to do anything if adding the
> > directory alone
> > works for you already.
> > If it doesn't = your language is not supported by Mac OSX itself,
> > probably more
> > effort is needed, at least,you would need to provide the translations
> > for these strings
> > and most likely OOo must be change to explicitly tell the system that
> > it runs in that
> > language.
> >
>
> See above re international system preferences.
>
> Shaun
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
