[mac] Report spacing issues against porting (MacOSX)?

[Clytie Siddall]

Hi everyone :)






As you can see from these screenshots [1]:

(a) OpenOffice.org > General
the input box for the year does not fit four digits

(b) OpenOffice.org > View




Thankyou for any help you can offer with this. :)

from Clytie

Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n

[1]
ftp://[EMAIL PROTECTED]/public_html/OpenOffice/anhchup/Loi/nam.tiff
ftp://[EMAIL PROTECTED]/public_html/OpenOffice/anhchup/Loi/xem.tiff

I've noticed two minor spacing issues with my DEV300_m14 Intel build. In two preference dialog pages, there isn't enough room for the string. Do I report these against porting (MacOSX), or should I report them against the interface in general? the translated string (which is only a couple of characters longer than the original string) has its final character partly cut off on the RHS. These are only minor, but they detract from the quality of the overall product.

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part