Hi and welcome aboard. There are a few easy steps you have to follow., that are mainly explained here: http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:tx_short_guide (if you have not already read that). So I already know your login (I assume, that "ze" is the login you registered at identity?) So I will ask sysadmins to add you to the right ldap group and create a portuguese translation project in out Tx. Now please log into our Tx (transifex.mageia.org) once, the system will tell you, that your account is inactive, but this way it will be easier for me to add you to the pt_PT team. As soon as the sysadmins have added you to the ldap groups, we can proceed.
Oliver -- Oliver aka obgr_seneca i18n team - team leader web team - substitute team leader packaging team http://www.mageia.org/ - Mageia, the magic continues
