I have a reply from indifex about my request for global statistics in a project. They answered me that the transiflex administrator of Mageia has to create a "Release" in this project: https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/
He advised me that the Release could be named eg: "Mageia v5.7" and containing all the resources which will constitute the "Mageia v5.7" An example: http://www.transifex.net/projects/p/fedora/ -- Dimitrios Glentadakis
