Am Sun, 20 Jul 2003 01:30:17 +0200 schrieb ([EMAIL PROTECTED]): > http://zeitlin.homeunix.com/cgi-bin/mbugs/show_bug.cgi?id=746 > > [EMAIL PROTECTED] changed: > > What |Removed |Added > ------------------------------------------------------------------------- > Status|ASSIGNED |RESOLVED > Platform| |All > Resolution| |FIXED > > > > ------- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-07-20 01:30 > I've fixed most (almost but not quite all) strings from the first > attachment > and don't put the embedded new lines as apparently this results in the > problems > in the second one. Please let me know of any important problems left!
Hello, sorry I tried to attach a new file to the bugtracker-case but failed. The action doesn't come to a completion. (Just 13 IP-packets go out my ppp0-IF, then nothing more - checked using ethereal) Here is the updated list of strings showing up untranslated (although they are translated in .mo) and strings which can't be translated. (Because there is no msgid in .po) This list replaced the old ones. [Could you please attach it to the case ?] ============================================================================= # Doesn't get translated # The quotes are set in the source instead of in the msgid # The quotes used get crippeled on output on my linux-system #: classes/MApplication.cpp:1219 #, c-format msgid "Sent %lu messages from outbox %s." # Doesn't get translated ! #: gui/wxThrDialog.cpp:196 msgid "Thread messages on &server" # Doesn't get translated ! #: gui/wxThrDialog.cpp:197 msgid "Thread messages by &references only"^ # Doesn't get translated ! #: gui/wxThrDialog.cpp:207 msgid "&Gather messages with same subject" # Doesn't get translated ! #: gui/wxThrDialog.cpp:208 msgid "&Break thread when subject changes" # Doesn't get translated in the case of ADB-export #: adb/ProvPalm.cpp:281 #: adb/ProvPalm.cpp:282 msgid "PalmOS Addressbook" # List of header-names shown when this is clicked doesn't get translated #: gui/wxOptionsDlg.cpp:1388 msgid "Configure &headers to show..." # first '%s' can't be translated, leading to a mixture of english and # translation (The %s is filled in by a function which just returns an english string) #: adb/AdbFrame.cpp:1753 #, c-format msgid "Really delete the %s '%s'?" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:966 msgid "" "\n" "Mahogany can attempt to use either SSL or TLS to send\n" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:1624 msgid "" "\"Away\", or unattended, state is a special mode in\n" ============================================================== Untranslatable because of missing msgid "Deleted stale Lock-File..." at startup isn't translatable "General",. "EMail", "Office", "Private" (on the Tabs in Adb) can't be translated All format-names in the ADB-import-dialog don't get translated "native format" in the list of adress book formats isn't translatable ======================================================================= These _are_ ok now (just FYI) #: gui/wxOptionsDlg.cpp:906 msgid "" "If your SMTP server supports 8BITMIME ESMTP extension\n" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:928 msgid "" "Some SMTP or NNTP servers require a user name/login.\n" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:953 msgid "" "Final complication with SMTP authentification is that\n #: gui/wxOptionsDlg.cpp:994 msgid "" "Mahogany has support for dial-up networks and can detect if the\n" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:1011 msgid "" "The following timeout values are used for TCP connections to\n" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:1564 msgid "" "Mahogany can use SSL (Secure Sockets Layer) for secure,\n" #: gui/wxOptionsDlg.cpp:1572 msgid "" "GNU Privacy Guard or a compatible program may be used\n" # "Add" and "Modify" to the right of this don't get translated; "Delete" gets translated #: adb/AdbFrame.cpp:493 msgid "&Additional e-mail addresses" # To, CC, Bcc don't get translated #: gui/wxHeadersDialogs.cpp:354 msgid "Configure headers for message composition" # names of the headers in the dialog don't get translated #: gui/wxHeadersDialogs.cpp:370 msgid "Default headers" # all names in the drop-down-list don't get translated # In addition the drop-down list is much wider, than the text needs. # The (static) text to the left (thus ?) gets cut off. #: gui/wxSortDialog.cpp:60 msgid "Arrival order" Search-Dialog All entries in the drop-down list for "In:" don't get translated All entries in the context-menu for the template macros don't show up translated ! ============================================================================= Thanks Martin ------------------------------------------------------- This SF.Net email sponsored by: Free pre-built ASP.NET sites including Data Reports, E-commerce, Portals, and Forums are available now. Download today and enter to win an XBOX or Visual Studio .NET. http://aspnet.click-url.com/go/psa00100003ave/direct;at.aspnet_072303_01/01 _______________________________________________ Mahogany-Developers mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mahogany-developers
