[math] watch out for Windows

[Benson Margulies]

Robin & I just established that the new code generator isn't working
on Windows at all. I'm in process on a repair.