Hello world,
some of my list members have a mail address like recipi...@example.com
- nothing special about that. When mail is delivered to their address,
their ISPs mail server rewrite the address internally to
recipi...@intern.example.com and try to deliver them to the users
mailbox. If for any reason, e.g. quota, this fails, a NDR/DSN is sent
with the new name:
Received: from mout3.example.com (mout3.example.com [195.4.92.93])
(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by mail.incertum.net (Postfix) with ESMTPS
for <invalidlist-boun...@lists.incertum.net>; Tue, 7 Jul 2009 23:09:54
+0200 (CEST)
Received: from [195.4.92.10] (helo=0.mx.example.com)
by mout3.example.com with esmtpa (ID exim) (port 25) (Exim 4.69 #92)
id 1MOHvF-000306-UO
for invalidlist-boun...@lists.incertum.net; Tue, 07 Jul 2009 23:09:53 +0200
Received: from mbox134.example.com ([195.4.93.134]:43037)
by 0.mx.example.com with esmtpa (ID exim) (port 25) (Exim 4.69 #79)
id 1MOHvF-0001Qz-H2
for invalidlist-boun...@lists.incertum.net; Tue, 07 Jul 2009 23:09:53 +0200
Received: from exim by mbox134.example.com with local (Exim 4.69 #91)
id 1MOHvF-0007qp-Dc
for invalidlist-boun...@lists.incertum.net; Tue, 07 Jul 2009 23:09:53 +0200
X-Failed-Recipients: recipi...@intern.example.com
Auto-Submitted: auto-replied
From: Mail Delivery System <mailer-dae...@example.com>
To: invalidlist-boun...@lists.incertum.net
Subject: Mail delivery failed: returning message to sender
Message-Id: <e1mohvf-0007qp...@mbox134.example.com>
Date: Tue, 07 Jul 2009 23:09:53 +0200
X-purgate-ID: 149285::1247000993-000022A6-9D72E1E7/0-0/0-18
This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:
save to inbox
generated by recipi...@intern.example.com
mailbox is full: retry timeout exceeded
Is there any way to rewrite those addresses or to help Mailman
identify those bounces correctly?
And yes, this a pretty stupid thing to do on their ISPs part...
Ciao
Stefan
--
Stefan Förster http://www.incertum.net/ Public Key: 0xBBE2A9E9
You're here because you know something...you can't explain but you feel it...
that there's something wrong with the world.
--Morpheus, from The Matrix
------------------------------------------------------
Mailman-Users mailing list
Mailman-Users@python.org
http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users
Mailman FAQ: http://wiki.list.org/x/AgA3
Searchable Archives: http://www.mail-archive.com/mailman-users%40python.org/
Unsubscribe:
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-users/archive%40jab.org
Security Policy: http://wiki.list.org/x/QIA9
