On 04/17/2016 04:24 AM, Christian F Buser via Mailman-Users wrote: > > (1) The 3 lists are set in language preferences to "German" as preferred > language. In the language selection below, only "German" and "English (USA)" > are marked as available for the list. It is obviously not possible to > de-select "English (USA)" in the "available languages" for the list > completely - or did I miss something? The list's subscribers are all of > German language.
The language which is always available is that set as DEFAULT_SERVER_LANGUAGE in Defaults.py/mm_cfg.py. If you set DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'de' in mm_cfg.py, you can remove "English (USA)" from the list's available_languages. > (2) The administration interface has also switched to German after I set > German as the preferred language. Since some translations of the settings are > not too clear in German, and some settings even are not translated at all, I > like to have the whole interface in English - but of course leave the > preferred language unchanged. The admin interface will always be in the list's preferred_language. The German translation in current Mailman (2.1.21 and the head of the branch at <https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1>) is complete. There should be no untranslated strings. If you can improve the translation, your help will be appreciated. See <https://wiki.list.org/DEV/Internationalization> and pages linked from there for info. -- Mark Sapiro <[email protected]> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan ------------------------------------------------------ Mailman-Users mailing list [email protected] https://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users Mailman FAQ: http://wiki.list.org/x/AgA3 Security Policy: http://wiki.list.org/x/QIA9 Searchable Archives: http://www.mail-archive.com/mailman-users%40python.org/ Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/mailman-users/archive%40jab.org
