I think this was already covered by Frederic in http://mail.gnome.org/archives/marketing-list/2011-March/msg00147.html
The message you cited is one I've already responded to on this list on March 23. (Search for "People who think they are synonymous have misunderstood the substance".) by asking for a concrete proposal. I'm trying to be flexible and work with the rest of you, but I can offer specific proposals too. How about these: Boost your business in Freedom, with Free Software Free your business with Free Software > Or "swatantra", in honor of India? I'd rather see the complete website translated instead of some single words to some languages as a surprise in the English version. That was a concrete suggestion for one way to express the idea that it's free-as-in-freedom. Here's another. Make a background image with a repeating text that says "Free as in freedom". It would say this in small letters, in light gray on white so it looks like a watermark and doesn't interfere with reading other text. Repeating every inch vertically, and every two inches, horizontally, like this: Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom Free as in freedom I am neither a graphics designer nor an expert on HTML, Someone who understands those things better might see a far better way. -- Dr Richard Stallman President, Free Software Foundation 51 Franklin St Boston MA 02110 USA www.fsf.org, www.gnu.org Skype: I won't use it, because it's freedom-denying software. -- marketing-list mailing list marketing-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list