====================================================================== Rule #1: YOU MUST clip all extraneous text when replying to a message. ======================================================================
>From new Cuba blog "Cuba's Socialist Renewal" http://cubasocialistrenewal.blogspot.com To sign up as a follower or to receive email updates click on link above My translations of Luis Sexto's commentaries are not always appreciated by readers. Some find them too poetic, intangible, even "vacuous", according to one reader. So here is my appeal to those who are inclined to skip over these columns and wait for something more familiar to Western leftist audiences: grappling with Sexto's weekly pearls of wisdom is advisable if you want to grasp the human dimension of the Revolution's strivings for self-renewal. We may not agree with what he says, and sometimes we may not understand exactly what he's getting at, but what is conveyed in these reflections is no less important than the speeches of political leaders and the data on agricultural production, productivity and wages. One of the Cuban Revolution's contributions to the treasury of communist thinking and practice is its sensitivity towards the subjective, the human being as the subject and not merely the object of social transformation. If the Revolution has indulged in errors of idealism that have weakened its economic and ethical substrate, and that must be corrected if the Revolution is to endure, it is only fair to acknowledge that the profound humanism of the Cuban revolutionary tradition has always been its pillar of strength. Sexto exemplifies this tradition, so it's worth making an effort to understand him. Cuba's socialist renewal must put bread on the table but, as the old saying goes, man does not live by bread alone. Link to translation: http://cubasocialistrenewal.blogspot.com/2011/01/translation-on-our-feet.html ________________________________________________ Send list submissions to: Marxism@lists.econ.utah.edu Set your options at: http://lists.econ.utah.edu/mailman/options/marxism/archive%40mail-archive.com