Writing a reply off-list, since this is OT. Martin
pá 4. led 2019 11:14 odesílatel 李颐然 <liyi...@fotoable.com> napsal: > Dear Sir or Madam: > > Hope this email finds you well. > > I am writing this email for a consultation on your French dictionary > services. > > We are Fotoable* (Beijing Fotoable Technology Limited, visit us on > https://www.fotoable.com/ <https://www.fotoable.com/> **click the button > on the top right to switch the language to English)*, founded in 2011, a > leading mobile applications developer in China. located in Beijing, China, > focusing on the mobile application development. I am Yiran LI, responsible > for French applications planning. > > Currently, Fotoable plans to develop a French word game, Word Crossy ( > https://www.fotoable.com/#/products/Word), of which the English and > German versions are already available online, on both IOS and Android > platforms. Therefore, in order to develop the French version, we would need > the right of references of the sources of a dictionary (French monologue) > in the application, so that our players could look up the explanations and > examples of the words in the game. > > That's why we send you this email, to consult on the details below: > > 1. The dictionary services are available is which form, API, or the words > database file ? > > 2. What are the rates (price) ? > > 3. About volume, how many entries and lemmas are included in the given > database? > > 4. Is the API or database available for advanced development > (customization)? > > 5. Once payment is made, how many applications will be entitled to use the > API or database reference (respectively)? > > 6. Will the reproduction of the logo be authorized, in the APP when player > looking up the vocabularies? > > 7. Could you send them to us a sample of the API or database? > > > Many thanks in advance for your answers to these questions. > > Looking forward to hearing back from you. > > > Kind Regards, > > Yiran LI > > Fotoable > > > > > Madame/ Monsieur, > > Je me permets de vous écrire ce mail pour une consultation sur vos > services. > > Nous sommes Fotoable ( Beijing Fotoable Technology Limited : > https://www.fotoable.com/#/Home cliquez le bouton en haut à droite pour > changer la langue vers anglais), une entreprise internet, situé à Pékin, > Chine, focalisant sur le développement des applications mobile. Je suis > Yiran LI, responsable pour des planifications des applications francaises. > > Actuellement, Fotoable envisage de développer un jeu de mots français, > Word Crossy (https://www.fotoable.com/#/products/Word ), dont les > versions anglaise et allemande sont déjà disponibles en ligne, sur les > plateforme IOS et Android. Par conséquent, pour développer la version > française, nous aurions besoins du droit de références des sources d’un > dictionnaire (français monologue) dans l’application. > > C’est pour cela que nous vous adressons ce lettre, afin de vous consulter > sur les détails ci-dessous : > > 1. Sous quelle forme se vend le service de dictionnaire, API ou le dossier > du base de données des mots？ > > 2. Quel sont les tarifs？ > > 3. A propos de volume, combien d’entrées et de lemmes y a-il inclus dans > le base donnée proposé ? > > 4. Est-ce que le API ou base de données sont disponibles pour le > développement avancé (personnalisation) ？ > > 5. Une fois le paiement effectué, le référence de API ou base de données > seront disponible pour combien d’applications (respectivement)? > > 6. La reproduction du logo sera-t-elle authorisée (afin que les joueurs > puissent connaitre la source des explications et exemples des mots dans > l'applications) ? > > 7. Pourriez-vous nous envoyer un sample/Spécimen du API ou base de > données ? > > Nous vous remercions par avance pour vos réponses à ces questions. > > Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations > distinguées. > > > Cordialement, > > Yiran LI > > Fotoable > > > ------------------ > *李颐然丨Yiran LI* > *Manager and Game designer at Fotoable* > *Mobile：+86 18610883603* > *E-mail：liyi...@fotoable.com <liyi...@fotoable.com>* > *Address：**402, Building B6-C, Dongsheng Science and Technology Park, > Haidian District, Beijing* > > Beijing Fotoable Technology Co., Ltd. was founded in 2011, is one of the > leading mobile application Developers in China, mainly focuses on > developing and operating mobile image processing and other utilities > applications, also known as “Top Developer” which is awarded by Google Play. > _______________________________________________ > Mediawiki-api mailing list > Mediawiki-api@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api >
_______________________________________________ Mediawiki-api mailing list Mediawiki-api@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api
