Mwalker has uploaded a new change for review. https://gerrit.wikimedia.org/r/116186
Change subject: New thank you messages ...................................................................... New thank you messages Change-Id: I7e50399d2dac910ebd374decf5583c2bd62cb823 --- M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.vi.html 4 files changed, 149 insertions(+), 118 deletions(-) git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/wikimedia/fundraising/crm refs/changes/86/116186/1 diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html index 6160013..44e26cd 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html @@ -3,6 +3,12 @@ <p>You are so fantastic. THANK YOU for supporting the Wikimedia Foundation, the non-profit that runs Wikipedia and its sister projects.</p> +<p>[ifRecurringProblem] We recently resolved a small technical issue which paused some monthly +recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going +forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and +your support, and please feel free to email don...@wikimedia.org if you have any questions. +[endifRecurringProblem]</p> + <p>Your donation covers not only your own costs of using Wikipedia, but also the costs of other Wikipedia readers.</p> @@ -59,13 +65,14 @@ Foundation’s five-year strategic plan</a>. You can also now buy Wikipedia merchandise at <a href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>.</p> -<p>For your records: Your donation, number {{ transaction_id }}, on -{{ receive_date }} was {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> +<p>For your records: Your donation, number {{ transaction_id }}, on {{ receive_date }} was {{ +(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> <p>{% if recurring %} This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our <a -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">easy cancellation instructions</a>. {% endif %}</p> +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ +locale }}">easy cancellation instructions</a>. {% endif %}</p> <p>This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable @@ -78,7 +85,7 @@ prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list.</p> <div style="margin: 0 25px"> - <p><a href="{{unsubscribe_link|raw}}">Unsubscribe</a></p> + <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Unsubscribe</a></p> </div> </div> @@ -86,4 +93,4 @@ <p>Please help us to <a href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20131202";>translate</a> -this email.</p> +this email.</p> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html index 58afcf5..5dca46b 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html @@ -1,45 +1,51 @@ <p>Estimado(a) {{ first_name }},</p> -<p>Eres tan fantástico. GRACIAS por apoyar a la Fundación Wikimedia, la organización sin ánimo -de lucro que opera Wikipedia y a sus proyectos hermanos.</p> +<p>Eres fantástico. GRACIAS por apoyar a la Fundación Wikimedia, la organización sin fines de +lucro que opera Wikipedia y sus proyectos hermanos.</p> -<p>Su donación cubre no sólo sus propios costes por usar Wikipedia, sino también los costes de -otros lectores de Wikipedia.</p> +<p>[ifRecurringProblem] Recientemente hemos resuelto un pequeño problema técnico que hizo que +algunas donaciones mensuales recurrentes no se efectuaran. Hemos restablecido su donación +recurrente y de ahora en adelante se procesará normalmente. No habrá cargos por los meses que se +saltaron. Agradecemos su paciencia y apoyo, escríbanos a don...@wikimedia.org si tiene alguna +pregunta. [endifRecurringProblem]</p> + +<p>Su donación cubre no solamente sus propios costes por usar Wikipedia, sino también los costes +de otros lectores de Wikipedia.</p> <p>Como el agricultor jubilado del estado de Nueva York que está usando Wikipedia para estudiar la ciencia de los lodos, y la estudiante en Kuala Lumpur que está investigando la química orgánica. El mecánico británico que, después de que se rompió la espalda en un accidente, usó Wikipedia -para volver a entrenarse como un desarrollador web. El funcionario en Finlandia que instaló una -versión offline de Wikipedia para una pequeña escuela en Ghana. Y el padre en la Ciudad de México -que lleva a sus pequeñas hijas al museo los fines de semana, y usa Wikipedia para ayudarles a -entender todo lo que están viendo allí.</p> +para volver a entrenarse como un desarrollador de páginas web. El funcionario en Finlandia que +instaló una versión offline de Wikipedia para una pequeña escuela en Ghana. Y el padre en la +Ciudad de México que lleva a sus pequeñas hijas al museo los fines de semana, y usa Wikipedia para +ayudarles a entender todo lo que allí ven.</p> -<p>El trabajo de Wikipedia es el de agregar todo el conocimiento humano y llevarlo a todos en el -mundo en su propio idioma. No es una misión fácil, pero con 30 millones de artículos y 287 -idiomas, quiero decirle que gracias a usted y a personas como usted lo estamos logrando.</p> +<p>Es el trabajo de Wikipedia llevar la suma total del conocimiento humano a todos el mundo en su +propio idioma. Ésta es una misión bastante audaz, pero con 30 millones de artículos y 287 +idiomas, diría que gracias a personas como usted, lo estamos logrando.</p> -<p>De parte de la Fundacion Wikimedia, y los 500 millones de usuarios de Wikipedia, quiero darle las -gracias. El hecho de que está contribuyendo a pagar los costes de mantenimiento de Wikipedia -significa que ésta puede estar libre de publicidad y prejuicios, concentrada solamente en ayudar a -sus lectores. Exactamente como debe ser.</p> +<p>A nombre de la Fundación Wikimedia y de los miles de millones de usuarios alrededor del mundo: +gracias. El hecho de que usted colabore a sufragar los costos operacionales de Wikipedia, significa +que ésta pueda continuar libre de anuncios e imparcial, concentrándose únicamente en ayudar a sus +lectores. Así debe ser.</p> -<p>Tal vez haya notado que por primera vez este año hemos modificado nuestra recaudación de fondos -de modo que la mayoría de la gente sólo verá nuestros carteles unas pocas veces, en lugar de -durante semanas. Hacemos esto a propósito: no queremos que la gente se irrite con demasiadas -peticiones. Pero esto significa que menos gente se enterará de que somos una organización sin -fines de lucro, y que queremos su ayuda. Así que si está dispuesto, agradecería su ayuda para -darlo a conocer reenviando este correo a algunos de sus amigos.</p> +<p>Notará que por primera vez este año hemos modificado nuestros mensajes de recaudación de +fondos para que sean visibles una pocas veces, en lugar de semanas. Lo hemos hecho así +deliberadamente, no deseamos que repetidas solicitudes molesten a algunas personas. Esto +significará que pocas personas conocerán que somos una organización sin fines de lucro y que +necesitamos su ayuda. Si usted está dispuesto a divulgar este mensaje enviándoselo a algunos de +sus amigos, le estaremos muy agradecidos.</p> -<p>Me encantaría que se uniese a nosotros para ayudarnos a escribir Wikipedia. Wikipedia está -escrita completamente por voluntarios, cientos de miles de personas como usted y como yo en todo el -mundo. Si ve una falta de ortografía o un pequeño error en Wikipedia, por favor corríjalo. Si -conoce algo que merezca ser añadido, añádalo. Mucha gente lo encuentra muy gratificante y quizá -usted también.</p> +<p>Wikipedia es escrita en su totalidad por voluntarios, decenas de miles de personas comunes y +corrientes como nosotros. Me encantaría que usted intentara colaborar con nosotros de esta forma, +si notase algún error tipográfico o de contenido, por favor edítelo. Si conoce algo que valga la +pena añadir, hágalo. Muchas personas encuentran esta tarea gratificante, quizá usted también la +encuentre así.</p> -<p>Le doy las gracias de nuevo. Aprecio mucho su confianza en nosotros, y le prometo que usaremos -bien y prudentemente su dinero.</p> +<p>Gracias de nuevo. Verdaderamente aprecio la confianza depositada en nosotros y le prometo que su +donación será bien utilizada.</p> -<p>Gracias,<br/> +<p>Atentamente,<br/> Sue</p> <p>Sue Gardner<br/> @@ -51,7 +57,7 @@ y tiene un programa en este sentido. Puedes seguirnos en <a href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>, <a href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a> o <a -href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>, hacernos un Me Gusta en <a +href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>, darnos un Me Gusta en <a href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a> y <a href="https://blog.wikimedia.org";>leer nuestro blog</a>. Aquí tienes el <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Annual_Report/2012-2013/Front";>Informe @@ -62,31 +68,31 @@ Estratégico a 5 años de la Fundación Wikimedia</a>. También puedes comprar mercancía de Wikipedia en <a href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>.</p> -<p>Para que quede constancia: Tu número de donación es {{ transaction_id }}, con -fecha de {{ receive_date }} por un total de -{{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> +<p>Para que quede constancia: Tu número de donación es {{ transaction_id }}, con fecha de {{ +receive_date }} por un total de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> -<p>{% if recurring %} Esta donación es parte de una suscripción. Cada mes la Fundación Wikimedia -cargará la misma cantidad en su cuenta hasta que nos notifique que no lo hagamos. Si desea cancelar +<p>{% if recurring %} Esta donación forma parte de una suscripción. Mesualmente la Fundación +Wikimedia debitará la misma cantidad, hasta que nos notifique que no lo hagamos. Si desea cancelar los pagos por favor lea estas <a -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">sencillas instrucciones</a>. {% endif %}</p> +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ +locale }}">sencillas instrucciones</a>. {% endif %}</p> -<p>Esta carta puede servir como prueba de tu donativo. No se proporcionaron bienes o servicios, en -su conjunto o en parte, a cambio de esta contribución. La Fundación Wikimedia Inc. es una -organización benéfica sin ánimo de lucro exenta de impuestos en los Estados Unidos. Nuestra -dirección es 149 New Montgomery, 3er Piso, San Francisco, CA, 94105. Número de exención de -impuestos en Estados Unidos: 20-0049703</p> +<p>Esta carta puede servir como prueba de su donativo. No se proporcionaron bienes o servicios, en +su conjunto o en parte, a cambio de esta contribución. La Fundación Wikimedia, Inc. es una +organización benéfica sin fines de lucro exenta de impuestos bajo el estatuto 501(c)(3) en los +Estados Unidos. Nuestra dirección es 149 New Montgomery, 3er Piso, San Francisco, CA, 94105. +Número de exención de impuestos en Estados Unidos: 20-0049703</p> <div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;"> - <p>Opción de darse de baja:</p> - <p>Nos gustaría mantenerlo/a informado/a de nuestras actividades comunitarias y recaudaciones de -fondos. Sin embargo, si Ud. prefiere no recibir tales mensajes de nosotros, por favor, haga click -abajo y lo/a sacaremos de la lista.</p> + <p>Opción para darse de baja:</p> + <p>Nos gustaría mantenerle informado/a de nuestras actividades comunitarias y campañas de +recaudación de fondos. Sin embargo, si Ud. prefiere no recibir este tipo de mensajes, por favor, +haga click abajo y le excluiremos de la lista.</p> <div style="margin: 0 25px"> - <p><a href="{{unsubscribe_link|raw}}">Dar de baja su suscripción</a></p> + <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Dar de baja su suscripción</a></p> </div> </div> <hr/> -<p>Por favor, ayúdenos a traducir este email.</p> +<p>Por favor, ayúdenos a traducir este correo electrónico.</p> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html index 9c7c59e..3c06ed3 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html @@ -1,82 +1,99 @@ <p>Kära {{ first_name }},</p> -<p>Tack för att du donerar till Wikimedia-stiftelsen. Du är fantastisk!</p> +<p>Du är så fantastisk. TACK för att du stöder Wikimedia Foundation, den ideella stiftelsen som +driver Wikipedia och dess systerprojekt.</p> -<p>Det är lätt att ignorera våra insamlingbanners och jag är verkligen glad att du -inte gjorde det. Det är så här Wikipedia betalar sina räkningar – genom att -människor som du skänker pengar så att vi kan hålla webbplatsen fritt tillgänglig -för alla i hela världen.</p> +<p>[ifRecurringProblem] Vi har upplevt ett mindre fel i vårt datorsystem som har kommit att +påverka månadsvis återkommande donationer. Detta orsakade en tillfällig paus i din +prenumeration, men vi har nu löst problemet och din prenumeration för att stödja Wikipedia är +åter aktiv. Du kommer inte att debiteras för de månader som uteblev. Vi tackar dig hjärtligt +för ditt tålamod och ditt stöd, om du har några frågor är du välkommen att kontakta oss via +don...@wikimedia.org [endifRecurringProblem]</p> -<p>Folk berättar för mig att de skänker pengar till Wikipedia för att de finner det -användbart, och de litar på Wikipedia även om det inte är perfekt, eftersom de vet de -att det är skrivet för dem. Wikipedia är inte avsett att främja någons PR-agenda -eller driva en viss ideologi, eller att övertala dig att tro på något som inte är -sant. Vi strävar efter att tala sanningen, och vi kan göra det tack vare dig. Det faktum -att du finansierar webbplatsen håller oss oberoende och gör det möjligt för oss att -leverera vad du behöver och vill ha från Wikipedia. Precis som det ska vara.</p> +<p>Din donation täcker inte bara dina egna kostnader för att använda Wikipedia, utan även +kostnader för andra Wikipedialäsare.</p> -<p>En sak bör du känna till: din gåva täcker inte bara dina egna kostnader. Den -genomsnittliga donatorn betalar för hans eller hennes användning av Wikipedia, plus -kostnaden för hundratals andra människor. Din gåva håller Wikipedia tillgänglig för -ett ambitiöst barn i Bangalore som lär sig själv datorprogrammering. En medelålders -hemmafru i Wien som just fått diagnosen Parkinson. En romanförfattare som forskar om -1850-talets Storbritannien. En 10-åring i San Salvador som just upptäckt Carl -Sagan.</p> +<p>Liksom den pensionerade jordbrukaren i delstaten New Yorks glesbygd som använder Wikipedia för +att studera vad vetenskapen har att säga om slam, och studenten i Kuala Lumpur som studerar +organisk kemi. Eller den brittiske mekanikern som efter att ha skadat ryggen i en olycka använde +Wikipedia för att omskolera sig till systemutvecklare. Den finske tjänstemannen som upprättade en +offlineversion av Wikipedia för en liten skola i Ghana. Och pappan i Mexico City som besöker +muséer med sina små döttrar om helgerna, och använder Wikipedia för att hjälpa dem förstå +vad de tittar på under besöken.</p> -<p>Å dessa personers vägnar, och resten av den halva miljard läsare som Wikipedia och -dess systersidor och -projekt har, vill jag tacka dig för att samarbetar med oss i vår -strävan att göra all mänsklig kunskap tillgänglig för alla. Din gåva gör världen -bättre. Tack.</p> +<p>Wikipedias mål är att samla all mänsklig kunskap och göra den tillgänglig för alla +världens människor, på deras eget språk. Detta är ett tämligen djärvt åtagande, men med 30 +miljoner artiklar och 287 språk representerade, vågar jag påstå att tack vare dig och människor +som du, närmar vi oss målet.</p> -<p>De flesta människor vet inte att Wikipedia drivs ideellt. Dela gärna med dig av det -här brevet till några av dina vänner för att uppmuntra dem att också skänka pengar. -Och om du är intresserad borde du prova att lägga till lite ny information på -Wikipedia. Om du ser ett stavfel eller annat lite misstag, fixa det gärna, och om du ser -att något saknas, lägg gärna till det.</p> +<p>Å Wikimedia Foundations och en halv miljard Wikipedialäsare världen över vägnar: Tack. Det +faktum att du hjälper till att betala kostnaderna för att driva Wikipedia betyder att vi kan +fortsätta vara reklamfria och opartiska, enbart fokuserade på att hjälpa våra läsare. Precis +som det ska vara.</p> -<p>Jag uppskattar ditt förtroende för oss och jag lovar att vi kommer att använda dina +<p>Du har kanske märkt att vi från och med i år har förändrat vår insamling så att de flesta +endast ser våra banners ett fåtal gånger, istället för i flera veckor. Detta är avsiktligt: vi +vill inte att folk ska bli irriterade på grund av alltför många uppmaningar. Samtidigt innebär +detta att färre människor inser att vi är en ideell förening och att vi skulle behöva deras +hjälp. Så om du kan tänka dig det, skulle jag uppskatta om du kunde hjälpa till med att sprida +budskapet genom att vidarebefordra detta e-postbrev till några av dina vänner.</p> + +<p>Och jag skulle verkligen uppskatta att du provade på att göra oss sällskap med att skriva +Wikipedia. Wikipedia skrivs helt och hållet av volontärer -- tiotusentals vanliga människor +världen över, precis som vi. Om du ser ett stavfel eller små misstag på Wikipedia, rätta gärna +till dem. Om du vet något värt att lägga till, gör gärna det. En del tycker att det är +anmärkningsvärt tillfredsställande, kanske gör du det också.</p> + +<p>Tack igen. Jag uppskattar ditt förtroende för oss och jag lovar att vi kommer att använda dina pengar väl.</p> -<p>Tack,<br /> +<p>Tack,<br/> Sue</p> -<br /> -<p>Sue Gardner<br /> -Verkställande direktör,<br /> -Wikimedia-stiftelsen</p> +<p>Sue Gardner<br/> +Verkställande direktör,<br/> +Wikimedia Foundation<br/> +<a href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p> -<p>För din bokföring: Din gåva den {{ receive_date }} var -{{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.{% if recurring %}{% include -'html/recurring/sv.html' ignore missing %}{% endif %}</p> - -<p>Detta brev är ett kvitto för din gåva. Inga varor eller tjänster tillhandahölls, -helt eller delvis, i gengäld för denna gåva. Wikimedia Foundation, Inc. är en ideell -organisation som är skattebefriad som allmännyttig enligt paragraf 503(c)(3) i USA. Vår -address är 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Skattebefrielsenummer -i USA: 20-0049703</p> - -<p>Du kan följa oss på <a href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>, <a -href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a> eller <a +<p>Många arbetsgivare har program där arbetsgivaren förbinder sig att donera motsvarande summa +som du själv donerat: Hör gärna efter med din arbetsgivare om ni har ett sådant program på din +arbetsplats. Du kan följa oss på <a href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>, <a +href="https://identi.ca/wikipedia";>indenti.ca</a> eller <a href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>, gilla oss på <a href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a> och <a -href="https://blog.wikimedia.org";>läsa vår blogg</a>. Här är <a -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report";>Wikimedia stiftelsens -årsredovisning för 2010-11</a>, <a -href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/4f/2012-13_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf";>Wikimedia-stiftelsens -verksamhetsplan för 2012-13</a> och <a +href="https://blog.wikimedia.org";>läsa vår blogg</a>. Här finns <a +href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Annual_Report/2012-2013/Front";>Wikimedia-stiftelsens +bokslut för 2012-2013</a>, <a +href="http://wikimediafoundation.org/wiki/2013-2014_Annual_Plan_Questions_and_Answers";>Wikimedia-stiftelsens +årsplan för 2013-2014</a> och <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary";>Wikimedia-stiftelsens -strategiska femårsplan</a>. Du kan nu också köpa Wikipediasaker på <a -href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>.</p> +strategiplan för de kommande fem åren</a>. Nu kan du även köpa Wikipedia-prylar i vår webshop +<a href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>.</p> -<div style="padding:0 10px 5px 10px; border:1px solid black;"> +<p>För din bokföring: Din gåva, nummer {{ transaction_id }}, den {{ receive_date }} var {{ +(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> -<p><i>Nej tack till fler brev</i></p> +<p>{% if recurring %} Du har valt att skänka pengar regelbundet. Månatliga summor kommer att +skänkas till Wikimedia Foundation tills det att du meddelar oss att du vill sluta. Om du vill sluta +skänka pengar regelbundet finns det <a +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ +locale }}">enkla instruktioner här</a>. {% endif %}</p> -<p>Vi vill gärna hålla dig som skänkt pengar à jour med information om de aktiviteter -som vår gemenskap har och våra insamlingar. Om du föredrar att inte motta sådana -e-brev från oss, klicka nedan så tar vi bort dig från listan</p> +<p>Detta brev är ett kvitto för din gåva. Inga varor eller tjänster tillhandahölls, helt eller +delvis, i gengäld för denna gåva. Wikimedia Foundation, Inc. är en ideell organisation som är +skattebefriad som allmännyttig enligt paragraf 501(c)(3) i USA. Vår address är 149 New +Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Skattebefrielsenummer i USA: 20-0049703</p> -<a style="padding-left: 25px;" href="{{unsubscribe_link|raw}}">Avregistrera</a> - +<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;"> + <p>Jag vill inte ha fler brev</p> + <p>Vi vill gärna hålla dig som skänkt pengar informerad om de aktiviteter som vår gemenskap +ordnar och om våra insamlingar. Om du föredrar att inte mottaga sådana e-brev från oss, klicka +nedan så tar vi bort dig från listan.</p> + <div style="margin: 0 25px"> + <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Avregistrera</a></p> + </div> </div> +<p>Hjälp oss att <a +href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20131202";>översätta</a> +detta email.</p> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.vi.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.vi.html index 7667790..7fdfb98 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.vi.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.vi.html @@ -67,14 +67,15 @@ lược 5 năm của Wikimedia Foundation</a>. Bạn cũng có thể mua hàng hóa của Wikipedia tại <a href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>.</p> -<p>Thông tin để bạn lưu giữ: Khoản đóng góp của bạn là số $contributionsId, -vào ngày {{ receive_date }}, với giá trị -{{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> +<p>Thông tin để bạn lưu giữ: Khoản đóng góp của bạn là số {{ transaction_id }}, +vào ngày {{ receive_date }}, với giá trị {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) +}}.</p> <p>{% if recurring %} Khoản đóng góp này là một phần của khoản quyên góp định kỳ. Quỹ Wikimedia sẽ ghi nợ tiền đóng góp hàng tháng cho đến khi bạn xin chúng tôi ngừng ghi nợ. Nếu bạn muốn ngừng các thanh toán này, xin vui lòng xem <a -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">hướng dẫn hủy bỏ dễ dàng</a>. {% endif %}</p> +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ +locale }}">hướng dẫn hủy bỏ dễ dàng</a>. {% endif %}</p> <div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;"> <p>Ngừng nhận thông tin: Chúng tôi muốn thường xuyên thông báo với bạn về @@ -82,7 +83,7 @@ không muốn nhận những email như vậy, xin vui lòng nhấn vào liên kết phía dưới và chúng tôi sẽ đưa bạn ra khỏi danh sách:</p> <div style="margin: 0 25px"> - <p><a href="{{unsubscribe_link|raw}}">Ngừng nhận tin</a></p> + <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Ngừng nhận tin</a></p> </div> </div> @@ -97,4 +98,4 @@ <p>Xin vui lòng giúp chúng tôi <a href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter";>biên -dịch</a> thư điện tử này.</p> +dịch</a> thư điện tử này.</p> \ No newline at end of file -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/116186 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: newchange Gerrit-Change-Id: I7e50399d2dac910ebd374decf5583c2bd62cb823 Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: Mwalker <mwal...@wikimedia.org> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
