Ejegg has uploaded a new change for review. https://gerrit.wikimedia.org/r/162346
Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. ...................................................................... Localisation updates from https://translatewiki.net. old Change-Id: I97146e14f06734ed2040607a77b1868fd5914f7c Localisation updates from https://translatewiki.net. old Change-Id: I941d72a48a0c7607e0537c40f115591a4a8f05de Change-Id: I141afeb1c718a224e66fa9ab434f69f69acc4faf --- M gateway_common/i18n/interface/fa.json M gateway_common/i18n/interface/it.json M gateway_common/i18n/interface/zh-hant.json M payflowpro_gateway/i18n/hr.json M payflowpro_gateway/i18n/zh-hant.json 5 files changed, 87 insertions(+), 84 deletions(-) git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/DonationInterface refs/changes/46/162346/1 diff --git a/gateway_common/i18n/interface/fa.json b/gateway_common/i18n/interface/fa.json index 760b166..4ace97a 100644 --- a/gateway_common/i18n/interface/fa.json +++ b/gateway_common/i18n/interface/fa.json @@ -11,7 +11,8 @@ "Sahim", "Wayiran", "ZxxZxxZ", - "Rtemis" + "Rtemis", + "Alirezaaa" ] }, "donate_interface": "حمایت از ویکی‌مدیا", @@ -108,7 +109,7 @@ "donate_interface-TND": "دینار تونس", "donate_interface-TRY": "لیر ترکیه", "donate_interface-TTD": "دلار ترینیداد و توباگو", - "donate_interface-TWD": "دلار جدید تایوان", + "donate_interface-TWD": "دلار تازه تایوان", "donate_interface-UAH": "گریونای اوکراین", "donate_interface-USD": "دلار آمریکا", "donate_interface-UYU": "پزوی اروگوئه", @@ -118,6 +119,7 @@ "donate_interface-XCD": "دلار کارائیب شرقی", "donate_interface-XOF": "فرانک سی‌اف‌ای آفریقای غربی", "donate_interface-ZAR": "راند آفریقای جنوبی", + "donate_interface-currency-display": "$1 ($2)", "donate_interface-accessible": "این صفحه تنها از صفحهٔ کمک مالی قابل‌دسترس است.", "donate_interface-paypal-button": "از طریق پی پال بپردازید", "donate_interface-paypal-redirect": "تغییرمسیر به پی‌پال…", diff --git a/gateway_common/i18n/interface/it.json b/gateway_common/i18n/interface/it.json index 3e80489..50256d5 100644 --- a/gateway_common/i18n/interface/it.json +++ b/gateway_common/i18n/interface/it.json @@ -180,7 +180,7 @@ "donate_interface-error-msg-visa": "Si prega di inserire un numero di carta corretto per Visa.", "donate_interface-error-msg-discover": "Si prega di inserire un numero di carta corretto per Discover.", "donate_interface-error-msg-amount": "importo della donazione", - "donate_interface-error-msg-emailAdd": "indirizzo e-mail", + "donate_interface-error-msg-emailAdd": "indirizzo email", "donate_interface-error-msg-fname": "nome", "donate_interface-error-msg-lname": "cognome", "donate_interface-error-msg-street": "via", diff --git a/gateway_common/i18n/interface/zh-hant.json b/gateway_common/i18n/interface/zh-hant.json index 123d5f8..9867afb 100644 --- a/gateway_common/i18n/interface/zh-hant.json +++ b/gateway_common/i18n/interface/zh-hant.json @@ -19,26 +19,26 @@ "LNDDYL" ] }, - "donate_interface": "資助維基媒體", - "donate_interface-desc": "捐款頁面用於整合其他接口插件", + "donate_interface": "支持維基媒體", + "donate_interface-desc": "捐款的到達頁面用來整合入口擴充套件", "donate_interface-langonly-desc": "僅顯示捐款介面系統訊息", - "donate_interface-intro": "請選擇支付方式、數額及幣種。", + "donate_interface-intro": "請選擇付款方式、金額及幣種。", "donate_interface-amount": "金額", - "donate_interface-other-amount": "其它數額", + "donate_interface-other-amount": "其它金額", "donate_interface-currency": "幣種：", - "donate_interface-gateway": "支付方式：", + "donate_interface-gateway": "付款方式：", "donate_interface-submit-button": "捐款", - "donate_interface-comment-message": "有想法希望與世界分享？請在此填寫不超過200字的評論：", + "donate_interface-comment-message": "有想法希望與世界分享？請在此填寫不超過 200 字的評論：", "donate_interface-comment-label": "評論：", - "donate_interface-email-agreement": "我同意接收來自維基媒體基金會偶爾的電子郵件更新。", + "donate_interface-email-agreement": "我同意接收來自維基媒體基金會偶爾的更新訊息電子郵件。", "donate_interface-comment-title": "公開的評論", - "donate_interface-donation-description": "維基媒體基金會的捐款", - "donate_interface-monthly-donation-description": "維基媒體基金會的每月捐款", - "donate_interface-amount-error": "請輸入有效的數額", - "donate_interface-smallamount-error": "您需要至少捐助$1", - "donate_interface-bigamount-error": "我們不能通過網站接受大於USD 10000（$1 $2）的捐款。請聯繫我們的禮物專員（$3）。", - "donate_interface-processing-error": "處理您的請求時出錯了。沒有可用的處理器。", - "donate_interface-fallback-currency-notice": "不支援您使用的貨幣。如果你決定繼續，是次交易處理過程將使用 $1。", + "donate_interface-donation-description": "捐款給維基媒體基金會", + "donate_interface-monthly-donation-description": "每月捐款給維基媒體基金會", + "donate_interface-amount-error": "請輸入有效的金額", + "donate_interface-smallamount-error": "您至少要捐助 $1", + "donate_interface-bigamount-error": "我們不能通過網站接受大於 USD 10000 ($1 $2) 的捐款。請聯繫我們的禮物專員 ($3) 。", + "donate_interface-processing-error": "處理您的請求時發生錯誤。沒有可用的處理器。", + "donate_interface-fallback-currency-notice": "不支援您使用的貨幣。如果您要繼續，將會採用 $1 繼續交易。", "donate_interface-maintenance-notice": "抱歉，此類型的付款方式已暫時停用。", "donate_interface-AED": "阿聯迪爾汗", "donate_interface-ARS": "阿根廷比索", @@ -126,21 +126,21 @@ "donate_interface-currency-display": "$1（$2）", "donate_interface-accessible": "本頁只能從資助頁面存取", "donate_interface-paypal-button": "經 PayPal 捐款", - "donate_interface-paypal-redirect": "重定向至PayPal...", + "donate_interface-paypal-redirect": "重新導向至 PayPal...", "donate_interface-amazon-button": "通過亞馬遜捐款", "donate_interface-cc-button": "以信用卡捐款", "donate_interface-ccdc-button": "以信用卡或轉帳卡捐款", "donate_interface-dd-button": "透過直接借記捐款", "donate_interface-bt-button": "銀行轉帳捐款", - "donate_interface-rt-button": "透過$1銀行捐款", - "donate_interface-ewallet-button": "通過$1捐贈", + "donate_interface-rt-button": "透過 $1 銀行捐款", + "donate_interface-ewallet-button": "通過 $1 捐贈", "donate_interface-card-legend": "信用卡資訊", "donate_interface-amount-legend": "捐款金額", "donate_interface-cvv-link": "它在哪裡？", "donate_interface-donor-legend": "捐助者資料", - "donate_interface-donor-amount": "總額：", + "donate_interface-donor-amount": "金額：", "donate_interface-donor-currency-label": "貨幣：", - "donate_interface-donor-email": "電子郵箱位址：", + "donate_interface-donor-email": "電子郵件位址：", "donate_interface-donor-emailAdd": "電郵信箱", "donate_interface-donor-name": "姓名：", "donate_interface-donor-fname": "名：", @@ -163,25 +163,25 @@ "donate_interface-donor-expiration": "到期日：", "donate_interface-donor-security": "安全碼：", "donate_interface-donor-submit": "捐助", - "donate_interface-donor-currency-msg": "這筆捐款使用的幣種是$1", + "donate_interface-donor-currency-msg": "這筆捐款使用的幣種是 $1", "donate_interface-donor-fiscal_number": "財政號", - "donate_interface-card-name-amex": "美國運通卡（American Express）", - "donate_interface-card-name-visa": "Visa卡", - "donate_interface-card-name-mc": "萬事達卡（Mastercard）", - "donate_interface-card-name-discover": "發現卡（Discover）", + "donate_interface-card-name-amex": "美國運通卡 (American Express)", + "donate_interface-card-name-visa": "Visa 卡", + "donate_interface-card-name-mc": "萬事達卡 (Mastercard)", + "donate_interface-card-name-discover": "發現卡 (Discover)", "donate_interface-error-msg-general": "在處理您的請求時發生錯誤。", - "donate_interface-error-msg-nopaypal": "由於一個技術錯誤，你的請求不能傳送至PayPal。請使用一般信用卡捐助表單。", - "donate_interface-error-msg": "請輸入您的$1", + "donate_interface-error-msg-nopaypal": "由於一個技術錯誤，你的請求不能傳送至 PayPal。請使用一般信用卡捐助表單。", + "donate_interface-error-msg": "請輸入您的 $1", "donate_interface-error-msg-field-correction": "請更正錯誤：$1。", "donate_interface-error-msg-js": "請輸入你的", "donate_interface-error-msg-validation": "請更正表單中的錯誤。", "donate_interface-error-msg-invalid-amount": "請輸入一個有效的金額", "donate_interface-error-msg-email": "請輸入有效的電子郵件位址", "donate_interface-error-msg-card-num": "請輸入一個被接受的有效刷卡號碼", - "donate_interface-error-msg-amex": "請輸入正確的美國運通（American Express）信用卡安全碼。", - "donate_interface-error-msg-mc": "請輸入正確的萬事達卡（Mastercard）安全碼。", - "donate_interface-error-msg-visa": "請輸入正確的Visa卡安全碼。", - "donate_interface-error-msg-discover": "請輸入正確的Visa卡安全碼。", + "donate_interface-error-msg-amex": "請輸入正確的美國運通 (American Express) 信用卡安全碼。", + "donate_interface-error-msg-mc": "請輸入正確的萬事達卡 (Mastercard) 安全碼。", + "donate_interface-error-msg-visa": "請輸入正確的 Visa 卡安全碼。", + "donate_interface-error-msg-discover": "請輸入正確的 Visa 卡安全碼。", "donate_interface-error-msg-amount": "捐款金額", "donate_interface-error-msg-emailAdd": "電子郵件位址", "donate_interface-error-msg-fname": "名", @@ -196,35 +196,35 @@ "donate_interface-error-msg-card_num": "信用卡號碼", "donate_interface-error-msg-expiration": "請輸入卡片的到期日期", "donate_interface-error-msg-cvv": "請輸入 CVV 代碼，通常顯示在卡片的背面", - "donate_interface-error-msg-account_name": "帳戶名稱", + "donate_interface-error-msg-account_name": "帳號名稱", "donate_interface-error-msg-account_number": "帳號", - "donate_interface-error-msg-authorization_id": "授權ID", + "donate_interface-error-msg-authorization_id": "授權 ID", "donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "銀行檢查碼", "donate_interface-error-msg-bank_code": "排序代碼", "donate_interface-error-msg-branch_code": "分行代碼", "donate_interface-error-msg-captcha": "您輸入的驗證碼有誤，請再試一次。", "donate_interface-error-msg-captcha-please": "為確保您的信用卡安全，請輸入上方顯示的文字。", - "donate_interface-error-msg-cookies": "請啟用您瀏覽器上允許執行cookies的選項", - "donate_interface-error-msg-genaricrequired": "此字段是必需的", + "donate_interface-error-msg-cookies": "請開啟您瀏覽器上允許執行 cookies 的選項", + "donate_interface-error-msg-genaricrequired": "此欄位為必填", "donate_interface-error-msg-country-calc": "錯誤 - 我們無法接受您此次的捐款。", "donate_interface-error-msg-fiscal_number": "財政號", - "donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "請試用[$1 另外一個信用卡]或[$2 其他捐贈方法]，或者傳送至$3聯絡我們", + "donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "請試用[$1 另外一個信用卡]或[$2 其他捐贈方法]，或者傳送至 $3 聯絡我們", "donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "感謝您的支持！", "php-response-declined": "您的交易已被拒絕。", - "donate_interface-thankyou": "感謝您的捐贈！", + "donate_interface-thankyou": "感謝您的捐款！", "donate_interface-post-transaction": "交易詳情", - "donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV是什麼？</h4>\n<p>信用卡安全碼（CVV）：在卡背後的三至四位數字，用來確認付款人在付款時持有該信用卡。該安全碼可以有效地防止未授權的或是不當的支付。</p>\n<h4>Visa及萬事達卡</h4>\n<p>CVV為三位數字，平印在信用卡背面的簽名區內。\n通常簽名區會有多位數字，但CVV僅為最後三位數字。</p>\n<h4>美國運通</h4>\n<p>CVV為四位數字，平印在信用卡正面的卡號上方。\n某些情況下CCV會印製在左側。但一定是平印在卡號上方。</p><br />", + "donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV 是什麼？</h4>\n<p>信用卡安全碼 (CVV) ：在卡背後的三至四位數字，用來確認付款人在付款時持有該信用卡。該安全碼可以有效地防止未授權的或是不當的支付。</p>\n<h4>Visa 及萬事達卡</h4>\n<p>CVV 為三位數字，平印在信用卡背面的簽名區內。\n通常簽名區會有多位數字，但 CVV 僅為最後三位數字。</p>\n<h4>美國運通</h4>\n<p>CVV 為四位數字，平印在信用卡正面的卡號上方。\n某些情況下 CCV 會印製在左側。但一定是平印在卡號上方。</p><br />", "donate_interface-question-comment": "有問題或意見？請聯絡我們：<a href=\"mailto:don...@wikimedia.org\";>don...@wikimedia.org</a>", "donate_interface-easydonate": "我們試著讓所有國家的使用者都能容易地進行捐助。若您有讓捐助流程更便利的想法，請將您的建議寄送至：problemsdonat...@wikimedia.org。", "donate_interface-problemsdonating": "捐贈遇到麻煩？", - "donate_interface-donate-click": "您提交的信用卡/借記卡信息會被安全地處理。", - "donate_interface-otherways": "還可以透過<a href=\"//wikimediafoundation.org/wiki/Donate/WaysToGive/zh-hant\">其他途徑捐助，包括PayPal，支票或郵件</a>。", + "donate_interface-donate-click": "您送出的信用卡/借記卡信息會被安全地處理。", + "donate_interface-otherways": "還可以透過<a href=\"//wikimediafoundation.org/wiki/Donate/WaysToGive/zh-hant\">其他途徑捐助，包括 PayPal，支票或郵件</a>。", "donate_interface-otherways-alt": "還可以透過<a href=\"//wikimediafoundation.org/wiki/Donate/WaysToGive/zh-hant\">其他方式</a>捐款，包括使用支票。", "donate_interface-otherways-short": "其他捐款方式", "donate_interface-paypal": "有 PayPal 帳號？<a href=\"$1/index.php/Special:PayflowProGateway?_cache_=true&paypal=true&masthead=none&form_name=$2&text_template=2010/JimmyAppealLong&language=en&utm_source=$3&utm_medium=$4&utm_campaign=$5\">用 PayPal 捐助</a>.", "donate_interface-credit-storage-processing": "我們不會儲存您的信用卡資訊，對於您的個人資料處理也會遵循我們的<a href=\"//wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy\">捐贈隱私政策</a>。", - "donate_interface-token-mismatch": "您的線程已過期，請重新填寫並提交表單。", - "donate_interface-cc-form-header-personal": "帳戶資料", + "donate_interface-token-mismatch": "您的連線階段已過期，請重新填寫並送出表單。", + "donate_interface-cc-form-header-personal": "帳號資料", "donate_interface-cc-form-header-payment": "付款資訊", "donate_interface-make-your-donation": "立刻進行捐款", "donate_interface-state-in-us": "如果在美國境內", @@ -234,7 +234,7 @@ "donate_interface-last": "姓", "donate_interface-other": "其他", "donate_interface-noscript-msg": "看來，你沒有啟用 JavaScript，或者您的瀏覽器不支援它。 \n為了提供一個安全、可靠和舒適的經驗，我們的捐款表格，需要使用 JavaScript。", - "donate_interface-noscript-redirect-msg": "如果你不能或不想啟用 JavaScript，您依然可以在以下網址完成捐助：", + "donate_interface-noscript-redirect-msg": "如果你不能或不想開啟 JavaScript，您依然可以在以下網址完成捐助：", "donate_interface-anon-message": "請在公開的捐助者名單中列出我的名字。", "donate_interface-donate-wikipedia": "捐助維基百科", "donate_interface-or": "或者", @@ -244,14 +244,14 @@ "donate_interface-billing-name": "計費名稱", "donate_interface-title": "標題", "donate_interface-company-name": "公司或組織名稱", - "donate_interface-address-1": "地址1", - "donate_interface-address-2": "地址2", + "donate_interface-address-1": "地址 1", + "donate_interface-address-2": "地址 2", "donate_interface-address-lines": "位址行", - "donate_interface-address-line-2": "地址（第2行）", + "donate_interface-address-line-2": "地址 (第 2 行)", "donate_interface-street-address": "街道地址", - "donate_interface-street-address-line-2": "街道地址（第2行）", - "donate_interface-street-1": "街道1", - "donate_interface-street-2": "街道2", + "donate_interface-street-address-line-2": "街道地址 (第 2 行)", + "donate_interface-street-1": "街道 1", + "donate_interface-street-2": "街道 2", "donate_interface-apartment-number": "公寓號碼", "donate_interface-city-town": "市/鎮", "donate_interface-town-city": "城市", @@ -263,16 +263,16 @@ "donate_interface-billing-code": "帳單郵編", "donate_interface-country": "國家", "donate_interface-select-country": "選擇國家/地區", - "donate_interface-confirm-email": "確認電郵", + "donate_interface-confirm-email": "確認電子郵件", "donate_interface-phone": "電話", "donate_interface-telephone": "電話", - "donate_interface-telephone-home": "電話（家）", + "donate_interface-telephone-home": "電話 (家)", "donate_interface-billing-phone-number": "付費電話號碼", "donate_interface-donation-information": "捐贈者資料", "donate_interface-cc-billing-information": "信用卡帳單資料", "donate_interface-pay-by-credit-card": "使用信用卡捐助", "donate_interface-which-card": "要使用哪個網卡", - "donate_interface-choose-donation-method": "選擇捐款方法", + "donate_interface-choose-donation-method": "選擇捐款方式", "donate_interface-cardholders-name": "持卡人的姓名", "donate_interface-name-on-card": "信用卡持有人姓名", "donate_interface-type-of-card": "卡的類型", @@ -313,11 +313,11 @@ "donate_interface-please-complete": "請在下面填寫您捐贈...", "donate_interface-description": "說明", "donate_interface-donation": "捐款", - "donate_interface-email-receipt": "電郵收據至", + "donate_interface-email-receipt": "電子郵件寄送收據至", "donate_interface-monthly-donation": "每月捐款", - "donate_interface-via-paypal": "（透過PayPal）", - "donate_interface-shirt-size": "T恤尺寸：", - "donate_interface-shirt-size-2": "T恤尺寸：$1", + "donate_interface-via-paypal": " (透過 PayPal)", + "donate_interface-shirt-size": "T 恤尺寸：", + "donate_interface-shirt-size-2": "T 恤尺寸：$1", "donate_interface-language": "使用者介面語言：", "donate_interface-front": "前面", "donate_interface-back": "後面", @@ -329,76 +329,76 @@ "donate_interface-shipping-address-different": "我的送貨地址和我的帳單地址不同。", "donate_interface-shipping-address-same": "送貨地址與帳單地址相同。", "donate_interface-only-billing-address": "襯衫可以只發送給您的帳單地址。", - "donate_interface-donation-must-equal": "捐款必須等於$1或更多。", + "donate_interface-donation-must-equal": "捐款必須等於 $1 或更多。", "donate_interface-thank-you": "謝謝！您的捐款已經收到。", - "donate_interface-wikipedia-translation": "請注意：「Wikipedia」的襯衫袖子將是「Wikipedia 10」的圖形，這不翻譯。", + "donate_interface-wikipedia-translation": "請注意： \"Wikipedia\" 的襯衫袖子將是 \"Wikipedia 10\" 的圖形，這不翻譯。", "donate_interface-on-the-back": "為此背上：", - "donate_interface-tshirt-confirmation": "您的T恤會以以下的尺寸和語言運送給您：", - "donate_interface-donation-tshirt": "捐款（T恤優惠）", + "donate_interface-tshirt-confirmation": "您的 T 恤會以以下的尺寸和語言運送給您：", + "donate_interface-donation-tshirt": "捐款 (T 恤優惠)", "donate_interface-change": "修改", "donate_interface-select-credit-card": "選擇信用卡類型", "donate_interface-optional": "可選", "donate_interface-state-dropdown-YY": "選擇州別", "donate_interface-state-dropdown-XX": "在美國以外", "donate_interface-cc-MX-instructions": "基於安全，一些墨西哥銀行阻止線上交易。如果您的捐款不成功，我們建議您致電您的銀行，授權線上捐款，並再試一次。", - "donate_interface-bt-account_holder": "帳戶人", + "donate_interface-bt-account_holder": "帳號人", "donate_interface-bt-bank_account_number": "銀行帳號號碼", "donate_interface-bt-country_description": "國家描述", "donate_interface-bt-payment_reference": "付款內容附加訊息", - "donate_interface-bt-swift_code": "Swift碼", + "donate_interface-bt-swift_code": "Swift 碼", "donate_interface-bt-special_id": "特定於國家的信息", "donate_interface-bt-information": "銀行轉帳訊息", "donate_interface-bt-finished": "完成", "donate_interface-obt-generic-name": "網上銀行轉賬", - "donate_interface-obt-biller_id": "Biller碼", + "donate_interface-obt-biller_id": "Biller 碼", "donate_interface-obt-customer_payment_reference": "附註", "donate_interface-obt-information": "線上銀行轉帳訊息", "donate_interface-online_bank_transfer_message": "電話暨網路銀行- BPAY®", "donate_interface-rtbt-issuer_id": "選擇銀行", "donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "其它銀行", - "donate_interface-dd-account_name": "帳戶名稱", + "donate_interface-dd-account_name": "帳號名稱", "donate_interface-dd-account_number": "帳號", - "donate_interface-dd-authorization_id": "授權ID", + "donate_interface-dd-authorization_id": "授權 ID", "donate_interface-dd-bank_check_digit": "銀行檢查碼", "donate_interface-dd-bank_code": "銀行代碼", "donate_interface-dd-bank_name": "銀行名稱", "donate_interface-dd-branch_code": "分行代碼", "donate_interface-dd-direct_debit_text": "直接借記內容", - "donate_interface-dd-iban": "國際銀行帳戶號碼（IBAN）", + "donate_interface-dd-iban": "國際銀行帳號號碼 (IBAN)", "donate_interface-translate-bluelink": "修改此翻譯", "donate_interface-translate-redlink1": "協助翻譯此頁面", - "donate_interface-translate-redlink2": "或將您翻譯的內容寄到translati...@wikimedia.org", + "donate_interface-translate-redlink2": "或將您翻譯的內容寄到 translati...@wikimedia.org", "donate_interface-email-fallbackname": "維基媒體基金會的朋友", "donate_interface-email-subject": "來自維基媒體基金會的感謝信", "donate_interface-email-unsub-title": "取消訂閱來自維基媒體基金會的訊息", "donate_interface-email-unsub-button": "取消訂閱", "donate_interface-email-unsub-success": "您的電郵帳號已成功從我們的電郵清單中移除", - "donate_interface-email-unsub-delay": "請靜候此更改內容生效，可能需等待四（4）天時間。我們對於在此期間未收到您的電郵改到相當抱歉，若有其它問題請聯繫<donati...@wikimedia.org>", + "donate_interface-email-unsub-delay": "請靜候此更改內容生效，可能需等待四 (4) 天時間。我們對於在此期間未收到您的電郵改到相當抱歉，若有其它問題請聯繫<donati...@wikimedia.org>", "donate_interface-email-unsub-fail": "在處理您的請求時發生錯誤，請聯繫<donati...@wikimedia.org> 。", "donate_interface-email-unsub-confirm": "您確認要退訂<b>$1</b>嗎？", - "donate_interface-email-unsub-warning": "您將從Wikimedia基金會作為捐助者傳送給您的電子郵件群中退出。您可能仍會在這個Email位址收到電子郵件，如果它與我們的某個項目相關聯。如果您有任何疑問，請聯繫<a href=\"mailto:donati...@wikimedia.org\";>donati...@wikimedia.org</a>。", + "donate_interface-email-unsub-warning": "您將從維基媒體基金會作為捐助者傳送給您的電子郵件群中退出。您可能仍會在這個 Email 位址收到電子郵件，如果它與我們的某個項目相關聯。如果您有任何疑問，請聯繫<a href=\"mailto:donati...@wikimedia.org\";>donati...@wikimedia.org</a>。", "donate_interface-faqs": "常見問題", "donate_interface-tax-info": "減稅資訊", "donate_interface-informationsharing": "藉由捐款，您依照我們的<a href=\"//wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/zh-hant\">捐款者隱私政策</a>與維基媒體基金會 (維基媒體基金會為非營利\n組織，其組織包括維基百科、其他維基媒體專案與其在美國和其他地方的服務提供者) 分享您的資訊。我們不會向任何人販賣或洩漏您的資訊", "donate_interface-currency-change": "修改？", - "donate_interface-bank_transfer_message": "請注意您日後收到帳單上會顯示捐贈收款人為“Global Collect”。Global Collect為被維基媒體基金會授權代表接受捐款處理。請記得在您使用銀行轉帳捐款時將此提供的數字加在附註內容中，若有其它任何問題疑惑歡迎聯繫到donati...@wikimedia.org", + "donate_interface-bank_transfer_message": "請注意您日後收到帳單上會顯示捐贈收款人為 \"Global Collect\"。Global Collect 為被維基媒體基金會授權代表接受捐款處理。請記得在您使用銀行轉帳捐款時將此提供的數字加在附註內容中，若有其它任何問題疑惑歡迎聯繫到 donati...@wikimedia.org", "donate_interface-taxded-link-int": "稅務及其它相關法律資訊", "donate_interface-taxded-link-us": "減稅資訊", - "donate_interface-taxded-msg-int": "維基媒體基金會是依美國國內稅收法第501條(c)(3)款於美國成立的非營利慈善組織，\n因此，位於美國境內的個人或機關捐款者可享有稅金減免的福利。在美國境外的個人或機關捐款可能無法享有美國與其他地方的稅金減免的福利；這樣的情況下，捐款者應尋求當地相關稅務諮詢。 請注意，如果個人或機關位於禁止或限制國際慈善組織(如維基媒體\n基金會)募款活動的地區，或來自會對捐給國際慈善組織捐款課徵贈與稅的地區，維基媒體基金會將不會尋求這些個人或機關的捐款。", - "donate_interface-taxded-msg-us": "維基媒體基金會是依美國國內稅收法第501條(c)(3)款於美國成立的非營利慈善組織，\n因此，位於美國境內的個人或機關捐款者可享有稅金減免的福利。", + "donate_interface-taxded-msg-int": "維基媒體基金會是依美國國內稅收法第 501 條 (c)(3) 款於美國成立的非營利慈善組織，\n因此，位於美國境內的個人或機關捐款者可享有稅金減免的福利。在美國境外的個人或機關捐款可能無法享有美國與其他地方的稅金減免的福利；這樣的情況下，捐款者應尋求當地相關稅務諮詢。 請注意，如果個人或機關位於禁止或限制國際慈善組織 (如維基媒體\n基金會) 募款活動的地區，或來自會對捐給國際慈善組織捐款課徵贈與稅的地區，維基媒體基金會將不會尋求這些個人或機關的捐款。", + "donate_interface-taxded-msg-us": "維基媒體基金會是依美國國內稅收法第 501 條 (c)(3) 款於美國成立的非營利慈善組織，\n因此，位於美國境內的個人或機關捐款者可享有稅金減免的福利。", "donate_interface-legal-original": "此為翻譯內容。若譯文與英語版有文意不合的地方，請以英語版內容為準。", "donate_interface-legal-donorpolicy": "選擇捐款，代表您將透過我們的捐贈者隱私權政策，在經管維基百科和其它維基媒體計畫的非營利組織——維基媒體基金會；於美國及其它地方的服務供應商上分享您的資訊。我們不會向任何人出售或交易您的個人資訊。", "donate_interface-monthlybox-title": "您是否願意每月捐款？", - "donate_interface-monthlybox-content": "每月捐款將會在每月的2號進行。您可以隨時取消它。", - "donate_interface-monthlybox-amount": "月度捐贈金額", + "donate_interface-monthlybox-content": "每月捐款將會在每月的 2 號進行。您可以隨時取消它。", + "donate_interface-monthlybox-amount": "每月捐贈金額", "donate_interface-monthlybox-yes": "是的，我要每月捐款", "donate_interface-monthlybox-no": "不，進行本次捐款即可", "donate_interface-monthlybox-bottom": "您的捐贈內容將會安全隱密地處理", - "donate_interface-monthly-cancel": "維基媒體基金會將扣除每月支付，直至您通知我們停止的時候。", + "donate_interface-monthly-cancel": "維基媒體基金會將扣除每月付款，直至您通知我們停止的時候。", "donate_interface-onetime": "進行一次性捐款", "donate_interface-monthly-short": "每月", "donate_interface-onetime-short": "單次", - "donate_interface-securelogo-title": "點選驗證 - 此網站使用VeriSign SSL確保電子商務安全及機密通訊。", - "donate_interface-secureLogo-text": "關於SSL憑證", + "donate_interface-securelogo-title": "點選驗證 - 此網站使用 VeriSign SSL 確保電子商務安全及機密通訊。", + "donate_interface-secureLogo-text": "關於 SSL 憑證", "donate_interface-error-http-403": "你沒有存取這個頁面的權限。" } diff --git a/payflowpro_gateway/i18n/hr.json b/payflowpro_gateway/i18n/hr.json index 1667069..90eac34 100644 --- a/payflowpro_gateway/i18n/hr.json +++ b/payflowpro_gateway/i18n/hr.json @@ -11,7 +11,7 @@ "payflowpro_gateway-desc": "PayPal PayFlow Pro obrada kreditnih kartica", "payflowpro_gateway-response-0": "Vaša transakcija je odobrena.\nHvala Vam za Vašu donaciju!", "payflowpro_gateway-response-126": "Vaša transakcija čeka odobrenje.", - "payflowpro_gateway-response-126-2": "Neke informacije koje ste unijeli ne odgovaraju vašem profilu kreditne kartice, ili ste unijeli veoma veliki poklon. Za vašu sigurnost, vaša donacije je trenutno pod provjerom, obavijestiti ćemo Vas putem navedenog e-maila ako ne uspijemo izvršiti vašu donaciju. Molimo pošaljite e-mail na <a href=\"mailto:don...@wikimedia.org\";>don...@wikimedia.org</a> ako imate nekih pitanja. Hvala Vam!", + "payflowpro_gateway-response-126-2": "Neke informacije koje ste unijeli ne odgovaraju Vašem profilu kreditne kartice, ili ste mnogo darovali. Za Vašu sigurnost, Vaša je donacija trenutačno pod provjerom, obavijestit ćemo Vas putem navedene elektroničke pošte ako ne uspijemo izvršiti Vašu donaciju. Molimo pošaljite e-poruku na <a href=\"mailto:don...@wikimedia.org\";>don...@wikimedia.org</a> ako imate nekih pitanja. Hvala Vam!", "payflowpro_gateway-response-12": "Molimo obratite se vašoj tvrtki koja Vam je izdala kreditnu karticu za daljnje informacije.", "payflowpro_gateway-response-13": "Vaša transakcija zahtjeva glasovnu potvrdu.\nMolimo kontaktirajte nas da biste mogli nastaviti vašu transakciju.", "payflowpro_gateway-response-114": "Molimo obratite se vašoj tvrtki koja Vam je izdala kreditnu karticu za daljnje informacije.", diff --git a/payflowpro_gateway/i18n/zh-hant.json b/payflowpro_gateway/i18n/zh-hant.json index 46ec450..b8d2949 100644 --- a/payflowpro_gateway/i18n/zh-hant.json +++ b/payflowpro_gateway/i18n/zh-hant.json @@ -7,11 +7,12 @@ "Mark85296341", "Pbdragonwang", "Waihorace", - "LNDDYL" + "LNDDYL", + "Cwlin0416" ] }, "payflowprogateway": "現在捐款", - "payflowpro_gateway-desc": "PayPal Payflow Pro信用卡處理", + "payflowpro_gateway-desc": "PayPal Payflow Pro 信用卡處理", "payflowpro_gateway-response-0": "您的交易已經成功。\n感謝您的捐助！", "payflowpro_gateway-response-126": "您的交易正在等待確認中。", "payflowpro_gateway-response-126-2": "你提供的部份資料可能與你的信用卡資料不符，或者你作出了一個大數量的捐款；為確保你的安全，你的捐款正在審核中，如果你的捐款不成功，我們將會透過你填入的電郵通知你。如有查詢，請電郵至<a href=\"mailto:don...@wikimedia.org\";>don...@wikimedia.org</a>。", @@ -19,9 +20,9 @@ "payflowpro_gateway-response-13": "您的交易需要語音授權。\n請聯絡我們以完成您的這筆交易。", "payflowpro_gateway-response-114": "請聯絡您的信用卡公司提供進一步資料。", "payflowpro_gateway-response-23": "您的信用卡號碼或有效期有誤。", - "payflowpro_gateway-response-4": "無效的數額。", + "payflowpro_gateway-response-4": "無效的金額。", "payflowpro_gateway-response-24": "您的信用卡號或有效期有誤。", - "payflowpro_gateway-response-112": "您的位址或CVV碼（安全碼）有誤。", + "payflowpro_gateway-response-112": "您的位址或 CVV 碼 (安全碼) 有誤。", "payflowpro_gateway-response-125": "反欺詐系統拒絕了您的捐獻。", "payflowpro_gateway-response-125-2": "您的信用卡無法被驗證。請確保您所提供的資料與信用卡的資料相符，或者換另外一張信用卡再試一次。您可以使用我們其他的<a href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/en\";>捐款方式</a>，或與<a href=\"mailto:don...@wikimedia.org\";>don...@wikimedia.org</a>聯絡。再次感謝您的支持。", "payflowpro_gateway-response-default": "在處理交易的過程中出錯。\n請稍後再試。" -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/162346 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: newchange Gerrit-Change-Id: I141afeb1c718a224e66fa9ab434f69f69acc4faf Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: mediawiki/extensions/DonationInterface Gerrit-Branch: deploy-payments_1.22 Gerrit-Owner: Ejegg <eeggles...@wikimedia.org> Gerrit-Reviewer: L10n-bot <l10n-...@translatewiki.net> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
