Awight has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/165094
Change subject: One TY translation.
......................................................................
One TY translation.
Change-Id: Icc9a65ee0a7bd447db044d5f1692fc8d8b7e49f7
---
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/wikimedia/fundraising/crm
refs/changes/94/165094/1
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
index f7bc75f..d8753c5 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
@@ -5,11 +5,11 @@
<p>Kära bidragsgivare,</p>
{%endif%}
-<p>Tack för din ovärderliga gåva som sprider kunskap till alla människor
världen över.</p>
+<p>Tack för din gåva som bidrar till att vi tillsammans kan fortsätta sprida
kunskap till alla människor världen över.</p>
-<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem i vårt datasystem som pausade vissa månadsvist
återkommande donationer. Vi har återställt dina månadsvisa bidrag, så att de
förs över som vanligt igen. Du kommer inte att debiteras för de månader som
uteblev. Vi tackar dig hjärtligt för ditt tålamod och ditt stöd. Om du har
några frågor är du välkommen att mejla oss på [email protected].
{%endif%}</p>
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem i vårt datasystem som stoppade vissa månadsvisa
återkommande donationer. Vi har återställt dina månadsvisa bidrag, så att de
förs över som vanligt igen. Du kommer inte att debiteras för de månader som
uteblev. Vi tackar dig för ditt tålamod och stöd. Om du har några frågor är du
välkommen att mejla oss på [email protected]. {%endif%}</p>
-<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem vilket orsakade att några månatliga bidragsgivare inte
fick någon kvittens. Detta email är en konfirmation på det bidrag du gav den {{
receive_date }}. Vi tackar dig hjärtligt för ditt tålamod och ditt stöd. Om du
har några frågor är du välkommen att kontakta oss via [email protected].
{%endif%}</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem vilket orsakade att några månatliga bidragsgivare inte
fick någon kvittens. Detta email är en bekräftelse på det bidrag du gav den {{
receive_date }}. Vi tackar dig för ditt tålamod och stöd. Om du har några
frågor är du välkommen att kontakta oss via [email protected]. {%endif%}</p>
<p>Mitt namn är Lila Tretikov. Jag är verkställande direktör för
Wikimediastiftelsen. Under det senaste året har gåvor som din möjliggjort vårt
arbete med att utöka uppslagsverket till 287 språk och att göra det mer
tillgängligt världen över. Vi strävar främst efter att nå de som annars inte
skulle ha tillgång till utbildning. Vi förmedlar kunskap till personer som
Akshaya Iyengar från staden Solapur i Indien. Under sin uppväxt i den lilla
textilstaden var Wikipedia hennes främsta källa till kunskap. För studenter i
dessa områden, där böcker är svårfunna men mobilt bredband finns, är Wikipedia
mycket viktigt. Akshaya fortsatte med att ta examen från college i Indien, och
arbetar nu som programvaruutvecklare i USA. Hon tackar Wikipedia för att ha
bidragit till halva hennes kunskap.</p>
@@ -40,4 +40,4 @@
</div>
</div>
-<!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/sv&oldid=9650087","name":"thank_you.sv.html","revision":9650087}TI_END
-->
\ No newline at end of file
+<!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/sv&oldid=9944242","name":"thank_you.sv.html","revision":9944242}TI_END
-->
\ No newline at end of file
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/165094
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Icc9a65ee0a7bd447db044d5f1692fc8d8b7e49f7
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Awight <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
