BearND has uploaded a new change for review.

  https://gerrit.wikimedia.org/r/217540

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I580f41297f6cf367ef712c50ee45986b64e93726
---
M wikipedia/res/values-ar/strings.xml
M wikipedia/res/values-eu/strings.xml
M wikipedia/res/values-gl/strings.xml
M wikipedia/res/values-in/strings.xml
M wikipedia/res/values-nl/strings.xml
M wikipedia/res/values-ps/strings.xml
M wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
M wikipedia/res/values-qq/strings.xml
M wikipedia/res/values-ru/strings.xml
M wikipedia/res/values-sr/strings.xml
M wikipedia/res/values-tr/strings.xml
11 files changed, 89 insertions(+), 7 deletions(-)


  git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/android/wikipedia 
refs/changes/40/217540/1

diff --git a/wikipedia/res/values-ar/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ar/strings.xml
index 94f2ea7..19bb772 100644
--- a/wikipedia/res/values-ar/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ar/strings.xml
@@ -217,6 +217,9 @@
   <string name="table_infobox">معلومات سريعة</string>
   <string name="table_other">المزيد من المعلومات</string>
   <string name="table_close">أغلق</string>
+  <string name="widget_name_featured_page">صفحة ويكيبيديا المختارة</string>
+  <string name="widget_title_featured_page">صفحة اليوم المختارة:</string>
+  <string name="widget_name_search">بحث ويكيبيديا</string>
   <string name="app_store_description" fuzzy="true">تطبيق ويكيبيديا الرسمي 
لأندرويد. ويكيبيديا هي موسوعة حرة تحتوي على أكثر من 32 مليون مقالة في 280 لغة. 
كما أنها الموسوعة الأشمل والأكثر استخداماً على نطاق واسع. وهي أكبر عمل موسوعي 
جمعته البشرية. تمت إعادة تطوير التطبيق من الصفر وأصبح أفضل من أي وقتٍ مضى.
 
 المميزات:
@@ -250,6 +253,7 @@
   <string name="expand_refs">اضغط للتوسيع</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">معاينة الصورة</string>
   <string name="cc_logo">رخصة المشاع الإبداعي</string>
+  <string name="captcha_image">صورة الكابتشا</string>
   <string name="gallery_fair_use_license">استخدام عادل</string>
   <string name="gallery_uploader_unknown">الرافع غير معروف</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-eu/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
index acba005..6d742d7 100644
--- a/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-eu/strings.xml
@@ -10,6 +10,10 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Zer egiten ari zinen hutsegitea 
gertatu zenean?</string>
   <string name="search_hint">Bilatu Wikipedian</string>
   <string name="nav_item_history">Historia</string>
+  <string name="error_network_error">Ezin izan da sarearekin konektatu 
:(</string>
+  <string name="search_network_error">Errorea. Saiatu berriro.</string>
+  <string name="generic_page_error">Arazo bat egon da zure eskaera 
kudeatzean.</string>
+  <string name="status_code_unavailable">Zerbitzariaren egoera-kodea ez dago 
eskuragarri.</string>
   <string name="page_error_retry">Saiatu berriro</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Historia garbitu</string>
   <string name="menu_clear_all_saved_pages">Garbitu gordetako 
orrialdeak</string>
@@ -27,9 +31,11 @@
   <string name="toast_saving_page">Orrialdea gordetzen…</string>
   <string name="toast_saved_page">Orria ondo gordea</string>
   <string name="toast_saved_page_missing_images">Ezin izan dira irudi guztiak 
gorde</string>
+  <string name="toast_refresh_saved_page">Gordetako orria 
eguneratzen...</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Ezabatu</string>
   <string name="toast_saved_page_deleted">Gordetako orrialdea(k) ezabatu 
d(ir)a</string>
   <string name="saved_pages_search_list_hint">Bilatu</string>
+  <string name="saved_pages_search_empty_message">Zure kontsultarekin bat 
egiten duen orririk ez da aurkitu.</string>
   <string name="nav_item_nearby">Gertukoak</string>
   <string name="menu_update_nearby">Gaurkotu gertukoak</string>
   <string name="nearby_empty_title">Ez dauge gertuko orririk hemen!</string>
@@ -37,6 +43,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d oin</string>
   <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f milia</string>
+  <string name="nearby_no_network">Ez dago sareko konexiorik</string>
   <string name="nearby_set_metric">Erakutsi metroak/km</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Erakutsi oinak/miliak</string>
   <string name="nearby_view_on_map">Ikusi lekua mapan</string>
@@ -44,48 +51,87 @@
   <string name="content_license_html">Edukia eskuragarri &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
lizentziapean, besterik aipatu ezean</string>
   <string name="preference_title_language">Wikipediaren hizkuntza</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">Bilatu</string>
+  <string name="preference_system_language_toggle">Erabili sistemako 
hizkuntza</string>
+  <string name="preference_system_language_summary">Sistemako 
hizkuntza</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">Bilatu</string>
   <string name="menu_other_languages">Irakurri beste hizkuntzetan</string>
   <string name="langlinks_error_retry">Saiatu berriro</string>
   <string name="langlinks_empty">Orrialde hau ez dago eskuragarri beste 
hizkuntzetan.</string>
+  <string name="langlinks_no_match">Zure kontsultarekin bat egiten duen 
hizkuntzarik ez da aurkitu.</string>
   <string name="langlinks_activity_title">Beste hizkuntzak</string>
   <string name="menu_save_changes">Aldaketak gorde</string>
   <string name="edit_section_error_retry">Saiatu berriro</string>
   <string name="dialog_saving_in_progress">Gordetzen…</string>
   <string name="edit_saved_successfully">Aldaketa gordeta!</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed">Errorea aldaketan!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Saiatu berriro</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Utzi</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit">Zure aldaketak oraindik ez dira 
gorde. Ziur zaude orritik irten nahi duzula?</string>
   <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Irten</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Gelditu</string>
   <string name="menu_show_toc">Eduki-taula</string>
   <string name="search_no_results_found">Ez da emaitzarik aurkitu</string>
+  <string name="edit_section_captcha_message">Spam automatikoaren aurka 
babesteko, mesedez idatzi jarraian ageri diren hitzak</string>
+  <string name="edit_section_captcha_hint">Goiko hitzak errepikatu</string>
   <string name="title_captcha">Sartu CAPTCHA</string>
+  <string name="edit_section_captcha_reload">CAPTCHA sakatu eguneratu</string>
   <string name="nav_item_login">Saioa hasi</string>
   <string name="login_username_hint">Erabiltzaile izena</string>
   <string name="login_password_hint">Pasahitza</string>
   <string name="login_password_show_check">Pasahitza erakutsi</string>
   <string name="menu_login">Saioa hasi</string>
   <string name="login_activity_title">Saioa hasi Wikipedian</string>
+  <string name="login_in_progress_dialog_message">Saioa hasten...</string>
+  <string name="login_error_wrong_password">Pasahitz okerra</string>
+  <string name="login_error_wrong_username">Erabiltzaile izen okerra</string>
+  <string name="login_error_illegal">Erabiltzaile izen baliogabea</string>
+  <string name="login_success_toast">Saio hasiera egina!</string>
+  <string name="login_error_blocked">Erabiltzaile hau blokeatua izan 
da</string>
+  <string name="login_error_unknown">Ezin izan da saioa hasi :(</string>
+  <string name="login_error_no_network">Ez dago sareko konexiorik</string>
   <string name="preference_title_logout">Saioa itxi</string>
   <string name="preference_summary_logout">Irten zure Wikipedia 
kontutik</string>
+  <string name="preference_summary_notloggedin">Saioa hasi gabe.</string>
+  <string name="toast_logout_complete">Saioa itxita</string>
   <string name="delete_selected_history">Ezabatu</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="wp_tag_line">Entziklopedia askea</string>
+  <string name="skip">Utzi</string>
   <string name="create_account_username_hint">Erabiltzaile izena</string>
   <string name="create_account_password_hint">Pasahitza</string>
+  <string name="login_create_account_link">Konturik ez duzu? Etorri 
Wikipediara</string>
+  <string name="create_account_login_link">Kontua baduzu? Saioa hasi</string>
+  <string name="create_account_activity_title">Kontua sortu</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">Egiaztatzen</string>
   <string name="create_account_email_hint">Helbide elektronikoa 
(Hautazkoa)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">Pasahitza 
errepikatu</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Pasahitzak ez datoz 
bat</string>
+  <string name="create_account_email_error">E-posta helbide okerra</string>
+  <string name="create_account_generic_error">Ezin izan da kontua 
sortu</string>
+  <string name="create_account_no_network">Ez dago sareko konexiorik</string>
   <string name="create_account_next">Hurrengoa</string>
   <string name="create_account_button">Kontua sortu</string>
   <string name="preferences_general_heading">Orokorra</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">Wikipedia App FAQ</string>
+  <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero ez dago martxan</string>
   <string name="zero_search_hint">Bilatu Wikipedia Zeron</string>
+  <string name="zero_webpage_title">Wikipedia Zero FAQ</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">Wikipedia Zero</string>
+  <string name="zero_interstitial_title">Wikipedia Zerotik irteten</string>
   <string name="zero_interstitial_continue">Irten</string>
+  <string name="zero_interstitial_cancel">Hemen gelditu</string>
   <string name="zero_learn_more_learn_more">Irakurri gehiago</string>
+  <string name="zero_learn_more_dismiss">Utzi</string>
+  <string name="send_feedback">Aplikazioari buruzko feedbacka eman</string>
   <string name="nav_item_random">Ausazkoa</string>
+  <string name="create_account_account_created_toast">Kontua sortua!</string>
   <string name="user_contribs_more_action">Gehiago kargatu</string>
   <string name="activity_my_contributions_title">Nire Ekarpenak</string>
+  <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Erabilera txostenak 
bidali</string>
   <string name="history_search_list_hint">Bilatu</string>
+  <string name="history_search_empty_message">Zure kontsultarekin bat egiten 
duen orririk ez da aurkitu.</string>
+  <string name="error_can_not_process_link">Ezin izan da esteka 
erakutsi</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit_title">Orrialde hau babestuta 
dago</string>
   <string name="more_item_preferences">Gehiago</string>
   <string name="more_activity_title">Gehiago</string>
   <string name="about_description">Wikipediaren aplikazioari buruz</string>
@@ -103,10 +149,15 @@
   <string name="edit_preview">Aurrebista</string>
   <string name="edit_summary_tag_typo">Ortografia zuzenketa</string>
   <string name="edit_summary_tag_grammar">Gramatika zuzenketa</string>
+  <string name="edit_summary_tag_other">Bestelakoa</string>
   <string name="find_in_page">Aurkitu orrialdean</string>
   <string name="find_next">Aurkitu hurrengoa</string>
   <string name="find_previous">Aurkitu aurrekoa</string>
   <string name="saved_pages_update_all_error_retry">Saiatu berriro</string>
+  <string name="saved_pages_refresh_pages_complete">Igoera amaitua</string>
+  <string name="menu_page_saved">Orrialdea gordeta</string>
+  <string name="menu_refresh_saved_page">Orrialdea eguneratu</string>
+  <string name="text_size_select">Letra-tamaina</string>
   <string name="color_theme_light">Argia</string>
   <string name="color_theme_dark">Iluna</string>
   <string name="page_similar_titles">Antzeko orrialdeak</string>
@@ -114,14 +165,26 @@
   <string name="search_recent_header">Azken bilaketak:</string>
   <string name="button_clear_all_recent_searches">Azken bilaketak 
garbitu</string>
   <string name="clear_recent_searches_confirm">Ziur zaude zure azken bilaketen 
historia garbitu nahi duzula?</string>
+  <string name="table_infobox">Datu azkarrak</string>
   <string name="table_other">Informazio gehiago</string>
   <string name="table_close">Itxi</string>
+  <string name="widget_name_featured_page">Wikipediako nabarmendutako 
orrialdea</string>
+  <string name="widget_title_featured_page">Gaurko orrialde nabarmena:</string>
+  <string name="widget_name_search">Wikipedia bilaketa</string>
   <string name="dialog_close_description">Itxi</string>
   <string name="preference_title_show_images">Irudiak erakutsi</string>
   <string name="read_more_section">Irakurri gehiago</string>
+  <string name="read_next_section">Hurrengoa irakurri</string>
+  <string name="gallery_menu_share">Partekatu</string>
   <string name="gallery_menu_save">Gailuan gorde</string>
   <string name="gallery_save_error">Ezin izan da irudia gorde: %s</string>
+  <string name="gallery_save_success">Irudia ondo gorde da.</string>
+  <string name="gallery_error_video_failed">Ezin da bideoa ikusi.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Ezin da fitxategia gorde</string>
+  <string name="share_snippet_button">Irudi bezala partekatu</string>
+  <string name="share_normal_button">Testu bezala partekatu</string>
+  <string name="snippet_share_preview_image_desc">Aurrikuspen irudia</string>
   <string name="cc_logo">Creative Commons lizentzia</string>
   <string name="captcha_image">Captcha irudia</string>
+  <string name="edit_save_unknown_error">Ezin izan da zure aldaketa gorde: 
%s</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-gl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
index 48afe79..52fb628 100644
--- a/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-gl/strings.xml
@@ -132,12 +132,13 @@
   <string name="create_account_next">Seguinte</string>
   <string name="create_account_button">Crear unha conta</string>
   <string name="preferences_general_heading">Xeral</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">Preguntas frecuentes sobre a aplicación de 
Wikipedia</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero está desactivada</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">Cargar outros artigos pode 
provocar que se aplique a súa tarifa de datos.</string>
   <string name="zero_search_hint">Procurar na Wikipedia Zero</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving">Avisádeme ao saír da Wikipedia 
Zero</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving_summary">Se o seu operador de telefonía 
móbil renuncia ás tarifas de datos por acceso á aplicación da Wikipedia a 
través dun consorcio coa Wikipedia Zero, ao deixar marcada esta opción saberá 
cando deixa a aplicación da Wikipedia e poden aplicarse tarifas de 
datos.</string>
-  <string name="zero_webpage_title">Preguntas frequentes sobre a Wikipedia 
Zero</string>
+  <string name="zero_webpage_title">Preguntas frecuentes sobre a Wikipedia 
Zero</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">Wikipedia Zero</string>
   <string name="zero_interstitial_title">Deixando a Wikipedia Zero</string>
   <string name="zero_interstitial_leave_app">Poden aplicarse cargos por datos. 
Quere continuar a un sitio externo?</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-in/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-in/strings.xml
index e8aef02..0cecbd2 100644
--- a/wikipedia/res/values-in/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-in/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
   <string name="create_account_next">Selanjutnya</string>
   <string name="create_account_button">Buat akun baru</string>
   <string name="preferences_general_heading">Umum</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">Tanya jawab aplikasi Wikipedia</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Nol dimatikan</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">Pemuatan artikel lain mungkin 
dikenakan biaya data.</string>
   <string name="zero_search_hint">Telusuri Wikipedia Nol</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-nl/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
index e46c34a..2706bd8 100644
--- a/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-nl/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
   <string name="create_account_next">Volgende</string>
   <string name="create_account_button">Registreren</string>
   <string name="preferences_general_heading">Algemeen</string>
-  <string name="wikipedia_app_faq">Wikipedia App FAQ</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">Veelgestelde vragen over de 
Wikipedia-app</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero is uitgeschakeld</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">Het laden van andere pagina\'s 
kan datakosten met zich meebrengen.</string>
   <string name="zero_search_hint">In Wikipedia Zero zoeken</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-ps/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
index dc28f2b..f3cf909 100644
--- a/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ps/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="login_success_toast">غونډال کې بريالی ورننوتې!</string>
   <string name="login_error_blocked">په دې کارن بنديز لگېدلی</string>
   <string name="preference_title_logout">وتل</string>
+  <string name="preference_summary_notloggedin">نه ياست ننوتي.</string>
   <string name="toast_logout_complete">ووتلۍ</string>
   <string name="delete_selected_history">ړنگول</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;و&lt;/big&gt;يکيپېډي&lt;big&gt;ا&lt;/big&gt;</string>
@@ -72,6 +73,7 @@
   <string name="create_account_next">راتلونکی</string>
   <string name="create_account_button">گڼون جوړول</string>
   <string name="preferences_general_heading">ټولگړی</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">ويکيپېډيا کاريال ډ.ځ.پ</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">ويكيپېډيا زيرو گول دی</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">ويکيپېډيا زيرو</string>
   <string name="zero_interstitial_title">ويکيپېډيا زيرو پرېښودل</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6884a85..36ded1f 100644
--- a/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -250,7 +250,8 @@
   <string name="preference_title_show_images">Mostrar imagens</string>
   <string name="preference_summary_show_images">Habilitar ou desabilitar o 
carregamento de imagens em paginas. Desmarque essa opção se sua conexão de 
internet for lenta, ou se seu plano for limitado.</string>
   <string name="read_more_section">Ler mais</string>
-  <string name="read_next_section">Ler seguinte</string>  <string 
name="menu_gallery_visit_page">Ir para a página do arquivo</string>
+  <string name="read_next_section">Ler seguinte</string>
+  <string name="menu_gallery_visit_page">Ir para a página do arquivo</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">Impossivel desenhar a 
imagem</string>
   <string name="license_title">Texto da licença para %s biblioteca</string>
   <string name="gallery_menu_share">Compartilhar</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-qq/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-qq/strings.xml
index 760542d..aaa93f9 100644
--- a/wikipedia/res/values-qq/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-qq/strings.xml
@@ -44,7 +44,9 @@
 The Share list contains the following menu items (localized):
 * Mail
 * Message</string>
-  <string name="intent_share_search_label">System share menu entry title for 
searching text with Wikipedia from any other app. For example, a user may 
highlight text in their browser, press share, and be given the option to 
compose a message with Gmail, post the text to Facebook, or search with 
Wikipedia.</string>
+  <string name="intent_share_search_label">{{Ignored}}
+
+System share menu entry title for searching text with Wikipedia from any other 
app. For example, a user may highlight text in their browser, press share, and 
be given the option to compose a message with Gmail, post the text to Facebook, 
or search with Wikipedia.</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages">Title for dialog box asking if 
you want to clear all of your saved pages</string>
   <string name="toast_saving_page">Small toast (popup) message saying that a 
page is being saved for offline reading</string>
   <string name="toast_saved_page">Small toast (popup) message saying that a 
page has been saved for offline reading.
diff --git a/wikipedia/res/values-ru/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
index a8ac468..56afeba 100644
--- a/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-ru/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
   <string name="create_account_next">Далее</string>
   <string name="create_account_button">Создать учётную запись</string>
   <string name="preferences_general_heading">Общие</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">Частые вопросы по приложению 
Википедии</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero выключена</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">При загрузке других статьей 
может взиматься плата за передачу данных.</string>
   <string name="zero_search_hint">Поиск по Wikipedia Zero</string>
diff --git a/wikipedia/res/values-sr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
index 0bf22a4..25ecd05 100644
--- a/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-sr/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="nearby_empty_title">Нема ништа у близини!</string>
   <string name="nearby_no_network">Нема мрежне везе</string>
   <string name="nearby_server_error">Нема списка места у близини.</string>
-  <string name="content_license_html" fuzzy="true">Садржај је доступан под 
лиценцом &lt;a class=\"external\" rel=\"nofollow\" 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
осим ако је другачије наведено</string>
+  <string name="content_license_html">Садржај је доступан под лиценцом &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
осим ако је другачије наведено</string>
   <string name="preference_title_language">Језик Википедије</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">Претрага</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">Претрага</string>
@@ -91,22 +91,26 @@
   <string name="create_account_next">Следеће</string>
   <string name="create_account_button">Отварање налога</string>
   <string name="preferences_general_heading">Опште</string>
-  <string name="zero_charged_verbiage" fuzzy="true">Wikipedia Zero OFF 
(интернет саобраћај се наплаћује)</string>
+  <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero искључена</string>
   <string name="zero_search_hint">Претражи Wikipedia Zero</string>
   <string name="zero_interstitial_continue" fuzzy="true">Настави</string>
   <string name="zero_interstitial_cancel" fuzzy="true">Откажи</string>
-  <string name="zero_learn_more_learn_more" fuzzy="true">Сазнајте више</string>
+  <string name="zero_learn_more_learn_more">Прочитај више</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">Одбаци</string>
   <string name="nav_item_random">Насумице</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Ваш налог је 
отворен!</string>
   <string name="user_contribs_more_action">Учитај још</string>
   <string name="activity_my_contributions_title">Моји доприноси</string>
   <string name="history_search_list_hint">Претражи</string>
+  <string name="page_protected_can_not_edit_title">Ова страница је 
заштићена</string>
+  <string name="more_item_preferences">Више</string>
+  <string name="more_activity_title">Више</string>
   <string name="privacy_policy_description">Политика приватности</string>
   <string name="terms_of_use_description">Услови коришћења</string>
   <string name="about_contributors_heading">Доприносиоци</string>
   <string name="about_translators_heading">преводиоци</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">Ову апликацију су превели 
волонтери сајта &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_wmf">Производ &lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;Задужбине 
Викимедије&lt;/a&gt;</string>
   <string name="about_activity_title">О апликацији</string>
   <string name="user_blocked_from_editing_title">Блокиран</string>
   <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Ваш налог је блокиран на 
овом викију.</string>
@@ -124,6 +128,7 @@
   <string name="saved_pages_update_all_error_message">Дошло је до грешке код 
ажурирања сачуваних страница</string>
   <string name="saved_pages_refresh_pages_complete">Ажурирање завршено</string>
   <string name="menu_page_saved">Страница сачувана</string>
+  <string name="menu_refresh_saved_page">Освежи страницу</string>
   <string name="text_size_select">Величина фонта</string>
   <string name="color_theme_select">Тема</string>
   <string name="color_theme_light">Светло</string>
@@ -140,4 +145,5 @@
   <string name="menu_gallery_visit_page">Иди на страницу датотеке</string>
   <string name="gallery_menu_share">Дели</string>
   <string name="gallery_save_success">Слика успешно сачувана.</string>
+  <string name="gallery_fair_use_license">Поштена употреба</string>
 </resources>
diff --git a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml 
b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
index 80678aa..2e13e5b 100644
--- a/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
+++ b/wikipedia/res/values-tr/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
   <string name="create_account_next">İleri</string>
   <string name="create_account_button">Hesap oluştur</string>
   <string name="preferences_general_heading">Genel</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">Vikipedi Uygulaması SSS</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipedia Zero kapalı</string>
   <string name="zero_charged_verbiage_extended">Diğer makaleleri yüklemek veri 
iletişim ücretleri doğurabilir.</string>
   <string name="zero_search_hint">Wikipedia Zero\'da Ara</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/217540
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I580f41297f6cf367ef712c50ee45986b64e93726
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to