Niedzielski has uploaded a new change for review.

  https://gerrit.wikimedia.org/r/238145

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ia59aa6bd62ca8e92b00c834be90e68da18cb4ff1
---
M app/src/main/res/values-af/strings.xml
M app/src/main/res/values-as/strings.xml
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-br/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-cs/strings.xml
A app/src/main/res/values-cu/strings.xml
M app/src/main/res/values-da/strings.xml
M app/src/main/res/values-de/strings.xml
M app/src/main/res/values-eo/strings.xml
M app/src/main/res/values-es/strings.xml
M app/src/main/res/values-et/strings.xml
M app/src/main/res/values-eu/strings.xml
M app/src/main/res/values-fa/strings.xml
M app/src/main/res/values-fi/strings.xml
M app/src/main/res/values-fr/strings.xml
M app/src/main/res/values-gl/strings.xml
M app/src/main/res/values-gu/strings.xml
M app/src/main/res/values-in/strings.xml
M app/src/main/res/values-it/strings.xml
M app/src/main/res/values-iw/strings.xml
M app/src/main/res/values-ja/strings.xml
M app/src/main/res/values-ji/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-ky/strings.xml
M app/src/main/res/values-lb/strings.xml
M app/src/main/res/values-mk/strings.xml
M app/src/main/res/values-mr/strings.xml
M app/src/main/res/values-nb/strings.xml
M app/src/main/res/values-nl/strings.xml
M app/src/main/res/values-pl/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
M app/src/main/res/values-ro/strings.xml
M app/src/main/res/values-ru/strings.xml
M app/src/main/res/values-sk/strings.xml
M app/src/main/res/values-sr/strings.xml
M app/src/main/res/values-sv/strings.xml
M app/src/main/res/values-ta/strings.xml
M app/src/main/res/values-te/strings.xml
M app/src/main/res/values-th/strings.xml
M app/src/main/res/values-tr/strings.xml
M app/src/main/res/values-uk/strings.xml
M app/src/main/res/values-vi/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
46 files changed, 158 insertions(+), 54 deletions(-)


  git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/android/wikipedia 
refs/changes/45/238145/1

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 48e8c18..5d05c23 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Wat was u besig om te doen toe die 
breek plaasgevind het?</string>
   <string name="search_hint">Soek in Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Geskiedenis</string>
-  <string name="error_network_error">Daar is geen netwerkverbinding 
nie.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Daar is geen 
netwerkverbinding nie.</string>
   <string name="search_network_error">Netwerkfout. Kliek om weer te 
probeer.</string>
   <string name="generic_page_error">Daar was \'n probleem met die hantering 
van u versoek.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Bediener statuskode 
onbeskikbaar.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-as/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
index ea39522..fb45d64 100644
--- a/app/src/main/res/values-as/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">ত্ৰুটি হোৱাৰ সময়ত আপুনি কি কৰি 
আছিল?</string>
   <string name="search_hint">ৱিকিপিডিয়াত সন্ধান কৰক</string>
   <string name="nav_item_history">ইতিহাস</string>
-  <string name="error_network_error">নে\'টৱৰ্কৰ সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা 
নগ\'ল।</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">নে\'টৱৰ্কৰ সংযোগ স্থাপন কৰিব 
পৰা নগ\'ল।</string>
   <string name="search_network_error">নে\'টৱৰ্ক ত্ৰুটি। পুনৰ চেষ্টা 
কৰক।</string>
   <string name="generic_page_error">আপোনাৰ অনুৰোধ গ্ৰহণত এটা সমস্যা 
হৈছে।</string>
   <string name="status_code_unavailable">চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থা সংকেত 
অনুপলব্ধ।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index fb4acab..e0ae743 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">অ্যাপটি অকার্যকর হওয়ার সময় আপনি 
কি করছিলেন?</string>
   <string name="search_hint">উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান</string>
   <string name="nav_item_history">ইতিহাস</string>
-  <string name="error_network_error">নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করা 
যায়নি।</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করা 
যায়নি।</string>
   <string name="search_network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি। পুনরায় চেষ্টা 
করুন।</string>
   <string name="generic_page_error">আপনার অনুরোধ পরিচালনার সময় একটি ত্রুটি 
ঘটেছে।</string>
   <string name="status_code_unavailable">সার্ভারের অবস্থা কোড 
অনুপলব্ধ।</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index 766f0f5..9be3e80 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Petra e oac\'h oc\'h ober pa oa 
chomet sac\'het ?</string>
   <string name="search_hint">Klask e Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Istor</string>
-  <string name="error_network_error">N\'eus ket bet gallet kevreañ ouzh ar 
rouedad :(</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">N\'eus ket bet gallet 
kevreañ ouzh ar rouedad :(</string>
   <string name="search_network_error">Fazi rouedad : pouezañ evit klask 
en-dro.</string>
   <string name="generic_page_error">Ur gudenn zo beet pa\'z eo bet war-dro ho 
koulenn.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Ne c\'haller ket kaout kod stad ar 
servijer.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e9cb2c6..e4e05a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Què féieu quan ha fallat?</string>
   <string name="search_hint">Cerca a la Viquipèdia</string>
   <string name="nav_item_history">Historial</string>
-  <string name="error_network_error">No es pot establir una connexió de 
xarxa</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">No es pot establir una 
connexió de xarxa</string>
   <string name="search_network_error">Error de xarxa. Toqueu la pantalla per a 
tornar-ho a provar.</string>
   <string name="generic_page_error">S\'ha produït un problema gestionant la 
sol·licitud.</string>
   <string name="status_code_unavailable">El codi d\'estat del servidor no és 
disponible</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7366088..4083952 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Co jste dělali, když došlo k 
pádu?</string>
   <string name="search_hint">Hledání ve Wikipedii</string>
   <string name="nav_item_history">Historie</string>
-  <string name="error_network_error">Připojení k Internetu nemohlo být 
navázáno.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Připojení k Internetu 
nemohlo být navázáno.</string>
   <string name="search_network_error">Chyba sítě. Klepnutím to zkusíte 
znovu.</string>
   <string name="generic_page_error">Při vyřizování Vaší žádosti se vyskytl 
problém.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Kód pro status serveru není k 
dispozici.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-cu/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..40fcf13
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-cu/strings.xml
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name_prod">Википєдїꙗ</string>
+  <string name="app_name_beta">Википєдїꙗ · вита</string>
+  <string name="app_name_alpha">Википєдїꙗ · алфа</string>
+  <string name="yes">Да</string>
+  <string name="no">Нѣтъ</string>
+  <string name="acra_report_dialog_title">Википєдїꙗ пала ѥстъ :(</string>
+  <string name="acra_report_dialog_text">падєниꙗ вѣсти посъланиѥ</string>
+  <string name="acra_report_dialog_comment">чьто тꙑ дѣлаашє · ѥгъда падєниѥ жє 
сътворило сѧ ;</string>
+  <string name="search_hint">Википєдїи исканиѥ</string>
+  <string name="nav_item_history">їсторїꙗ</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">сѣтьна достѫпа нѣстъ</string>
+  <string name="search_network_error">сѣтьна блаꙁна ⁙ жьми искоушєниꙗ опакꙑ 
дѣлꙗ</string>
+  <string name="generic_page_error">отъ дѣꙗниꙗ твоѩ ꙁапрошєниꙗ провлима ꙗвлєна 
ѥстъ</string>
+  <string name="page_error_retry">опакꙑ искоуси сѧ</string>
+  <string name="menu_clear_all_history">їсторїѩ обитиѥ</string>
+  <string name="menu_clear_all_saved_pages">съхранѥнъ страницѧ обитиѥ</string>
+  <string name="page_does_not_exist_error">си страницѧ нѣстъ</string>
+  <string name="nav_item_today">сѥгодьнꙗ</string>
+  <string name="dialog_title_clear_history">исканиꙗ їсторїѩ обити ли ;</string>
+  <string name="nav_item_saved_pages">съхранѥнꙑ страницѧ</string>
+  <string name="menu_update_all_saved_pages">съхранѥнъ страницѧ 
оновлєниѥ</string>
+  <string name="menu_update_selected_saved_pages">съхранѥнъ страницѧ 
оновлєниѥ</string>
+  <string name="dialog_prompt_refresh_all_saved_pages">вьсѩ съхранѥнꙑ страницѧ 
оновити ли ;</string>
+  <string name="share_via">раꙁдѣлити прѣꙁь</string>
+  <string name="dialog_title_clear_saved_pages">вьсѩ съхранѥнꙑ страницѧ обити 
ли ;</string>
+  <string name="snackbar_saving_page">страницѧ съхранѥниѥ···</string>
+  <string name="snackbar_saved_page_format">страница ⁖ %s ⁖ съхранѥна 
вънѣсѣтьна чьтѥниꙗ дѣлꙗ</string>
+  <string name="delete_selected_saved_pages">поничьжєниѥ</string>
+  <string name="snackbar_saved_page_deleted">съхранѥнꙑ страницѧ поничьжєнꙑ 
сѫтъ</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">съхранѥнъ страницѧ 
исканиѥ</string>
+  <string name="menu_page_save">страницѧ съхранѥниѥ</string>
+  <string name="menu_page_font_and_theme">боукъвиѥ и ѳєма</string>
+  <string name="menu_long_press_open_page">отъврьстиѥ</string>
+  <string name="nav_item_nearby">блиꙁъ</string>
+  <string name="menu_update_nearby">Обновить что рядомъ</string>
+  <string name="nearby_empty_title">Рядомъ нѣтъ мѣст изъ Википѣдии!</string>
+  <string name="nearby_distance_in_meters">%d м҃</string>
+  <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f х҃м</string>
+  <string name="preference_title_language">Википєдїѩ ѩꙁꙑкъ</string>
+  <string name="preference_languages_filter_hint">исканиѥ</string>
+  <string name="preference_system_language_toggle">сѷстимьна ѩꙁꙑка 
польꙃєваниѥ</string>
+  <string name="preference_system_language_summary">сѷстимьнъ ѩꙁꙑкъ</string>
+  <string name="langlinks_filter_hint">исканиѥ</string>
+  <string name="langlinks_error_retry">опакꙑ искоуси сѧ</string>
+  <string name="langlinks_empty">си страницѧ дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ нѣстъ</string>
+  <string name="langlinks_activity_title">дроуꙃи ѩꙁꙑци</string>
+  <string name="menu_save_changes">мѣнъ съхранѥниѥ</string>
+  <string name="edit_section_error_retry">опакꙑ искоуси сѧ</string>
+  <string name="dialog_saving_in_progress">съхранѥниѥ···</string>
+  <string name="edit_saved_successfully">мѣна съхранѥна ѥстъ</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed">мѣна нє съхранѥна ѥстъ</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">опакꙑ искоуси сѧ</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Отмѣна</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit">твоꙗ мѣна ю нє съхранѥна ѥстъ ⁙ 
исто жє отъ си страницѧ исъходъ сътворити хощєши ли ;</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Уйти</string>
+  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">остави сѧ</string>
+  <string name="search_no_results_found">исканиѥ ничєсо жє нє авило 
ѥстъ</string>
+  <string name="title_captcha">Ввѣдитѣ капчу</string>
+  <string name="edit_section_captcha_reload">Нажмите на капчу, дабы 
пѣрѣзапустить</string>
+  <string name="nav_item_login">въниди</string>
+  <string name="login_username_hint">польꙃєватєлꙗ имѧ</string>
+  <string name="login_password_hint">таино слово</string>
+  <string name="login_password_show_check">таина слова каꙁаниѥ</string>
+  <string name="menu_login">въниди</string>
+  <string name="login_activity_title">въниди въ Википєдїѭ</string>
+  <string name="login_in_progress_dialog_message">въходъ···</string>
+  <string name="login_error_wrong_password">таино слово ложьно ѥстъ</string>
+  <string name="login_error_wrong_username">польꙃєвтєлꙗ имѧ ложьно 
ѥстъ</string>
+  <string name="login_error_illegal">сѥго польꙁєватєльска имєни нѣстъ</string>
+  <string name="login_success_toast">тꙑ въшьлъ ѥси</string>
+  <string name="login_error_blocked">польꙃєватєл҄ь ꙁаграждєнъ ѥстъ</string>
+  <string name="preference_title_logout">ис̾ходъ</string>
+  <string name="preference_summary_logout">ис̾ходъ иꙁ твоꙗ википєдїина 
польꙁєватєльска мѣста</string>
+  <string name="preference_summary_notloggedin">тꙑ нє въшьлъ ѥси</string>
+  <string name="toast_logout_complete">ис̾ходъ сътворѥнъ ѥстъ</string>
+  <string name="delete_selected_history">поничьжєниѥ</string>
+  <string name="create_account_username_hint">польꙃєватєлꙗ имѧ</string>
+  <string name="create_account_password_hint">таино слово</string>
+  <string name="create_account_activity_title">съꙁижди си мѣсто</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">оувѣрєниѥ···</string>
+  <string name="create_account_email_hint">Эл.почта (нѣобязываѣмо)</string>
+  <string name="create_account_password_repeat_hint">таино слово опакꙑ 
напьши</string>
+  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">таинꙑ слова ѥдина 
вида нє имѫтъ</string>
+  <string name="create_account_username_exists_error">сѥ польꙃєватєльско имѧ ю 
сѫщєѥ ѥстъ</string>
+  <string name="create_account_ip_throttle_error">польꙃєватєльскъ мѣстъ вєльми 
мъного сѫтъ ⁙ послѣди искоуси сѧ опакꙑ</string>
+  <string name="create_account_button">съꙁижди си мѣсто</string>
+  <string name="activity_my_contributions_title">моꙗ добродѣꙗниꙗ</string>
+  <string name="more_item_preferences">вѧщє</string>
+  <string name="more_activity_title">вѧщє</string>
+  <string name="about_translators_heading">тльци</string>
+  <string name="edit_done">съхранѥниѥ</string>
+  <string name="saved_pages_update_all_error_retry">опакꙑ искоуси сѧ</string>
+  <string name="menu_page_saved">страница съхранѥна ѥстъ</string>
+  <string name="menu_refresh_saved_page">страницѧ оновлєниѥ</string>
+  <string name="color_theme_select">ѳєма</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8136386..f031d96 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Hvad lavede du, da appen gik 
ned?</string>
   <string name="search_hint">Søg i Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Historik</string>
-  <string name="error_network_error">Netværksforbindelsen kunne ikke 
etableres.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Netværksforbindelsen kunne 
ikke etableres.</string>
   <string name="search_network_error">Netværksfejl. Tryk for at prøve 
igen.</string>
   <string name="generic_page_error">Der opstod et problem under behandlingen 
af din forespørgsel.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Serverens statuskode er ikke 
tilgængelig.</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="share_via">Del via</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages">Ryd alle gemte sider?</string>
   <string name="snackbar_saving_page">Gemmer side…</string>
-  <string name="snackbar_saved_page_format" fuzzy="true">Siden er gemt</string>
+  <string name="snackbar_saved_page_format">\"%s\" gemt til 
offline-læsning</string>
   <string name="snackbar_saved_page_missing_images">Kunne ikke gemme alle 
billeder</string>
   <string name="snackbar_refresh_saved_page">Opdaterer gemt side…</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Slet</string>
@@ -37,11 +37,12 @@
   <string name="menu_page_show_tabs">Vis faner</string>
   <string name="menu_page_other_languages">Læs på andre sprog</string>
   <string name="menu_page_save">Gem side</string>
-  <string name="menu_page_share" fuzzy="true">Del</string>
+  <string name="menu_page_share">Del link</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">Søg på siden</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">Skrifttype og tema</string>
-  <string name="menu_long_press_open_page" fuzzy="true">Åbn link</string>
+  <string name="menu_long_press_open_page">Åbn</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Åbn i ny fane</string>
+  <string name="menu_long_press_copy_page">Kopier link-adresse</string>
   <string name="nav_item_nearby">I nærheden</string>
   <string name="menu_update_nearby">Opdater \"i nærheden\"</string>
   <string name="nearby_empty_title">Ingen sider i nærheden her!</string>
@@ -274,10 +275,15 @@
   <string name="edit_save_unknown_error">Kunne ikke gemme din redigering: 
%s</string>
   <string name="menu_new_tab">Ny fane</string>
   <string name="button_close_tab">Luk fane</string>
+  <string name="tool_tip_select_text">Tryk og hold nede hvor som helst i 
teksten for at markere den til kopiering og deling.</string>
+  <string name="tool_tip_share">Efter du har markeret et interessant faktum, 
prøv at dele det på dine foretrukne netværk.</string>
   <string name="page_view_in_browser">Få vist siden i browseren</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">Se indholdsfortegnelsen når som helst ved 
at trykke på denne knap eller trække fra højre kant af skærmen.</string>
   <string name="error_server_response">Serveren kunne ikke fuldføre 
anmodningen.</string>
   <string name="error_response_malformed">Svaret fra serveren er ikke 
formateret korrekt.</string>
   <string name="error_unknown">Der opstod en ukendt fejl.</string>
   <string name="format_error_server_message">Besked: \"%s\"</string>
   <string name="format_error_server_code">Kode: \"%s\"</string>
+  <string name="address_copied">Adressen er kopieret til 
udklipsholder.</string>
+  <string name="button_continue_to_article">Fortsæt til artikel</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9501de2..143fd83 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Was hast du gemacht, als der 
Absturz passiert ist?</string>
   <string name="search_hint">Wikipedia durchsuchen</string>
   <string name="nav_item_history">Verlauf</string>
-  <string name="error_network_error">Die Netzwerkverbindung konnte nicht 
hergestellt werden.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Die Netzwerkverbindung 
konnte nicht hergestellt werden.</string>
   <string name="search_network_error">Netzwerkfehler. Tippen zum erneuten 
Versuchen.</string>
   <string name="generic_page_error">Es gab ein Problem beim Bearbeiten deiner 
Anfrage.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Der Statuscode des Servers ist nicht 
verfügbar.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 075ec97..b996e18 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Kion vi faris kiam okazis la 
kolapso?</string>
   <string name="search_hint">Serĉu en Vikipedio</string>
   <string name="nav_item_history">Historio</string>
-  <string name="error_network_error">Ne estas ret-aliro</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Ne estas ret-aliro</string>
   <string name="search_network_error">Reta eraro. Tuŝu por reprovi.</string>
   <string name="generic_page_error">Dum traktado de via peto okazis 
eraro.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Kodo de servila stato estas 
nedisponebla.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0b22439..fb97719 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">¿Qué hacías cuando ocurrió el 
fallo?</string>
   <string name="search_hint">Buscar en Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Historial</string>
-  <string name="error_network_error">No se pudo establecer la conexión con la 
red.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">No se pudo establecer la 
conexión con la red.</string>
   <string name="search_network_error">Error en la red. Toca para volver a 
intentarlo.</string>
   <string name="generic_page_error">Hubo un problema de manejo de Tu 
solicitud.</string>
   <string name="status_code_unavailable">El código de estado del servidor no 
está disponible.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index b4dd477..d7d6a2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Mida tegid 
kokkujooksmishetkel?</string>
   <string name="search_hint">Otsi Vikipeediast</string>
   <string name="nav_item_history">Ajalugu</string>
-  <string name="error_network_error">Võrku ühendamine ebaõnnestus.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Võrku ühendamine 
ebaõnnestus.</string>
   <string name="search_network_error">Võrgu viga. Puuduta ekraani, et uuesti 
proovida!</string>
   <string name="page_error_retry">Proovi uuesti</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Tühjenda ajalugu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 3c0d88c..eae2182 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Zer egiten ari zinen hutsegitea 
gertatu zenean?</string>
   <string name="search_hint">Bilatu Wikipedian</string>
   <string name="nav_item_history">Historia</string>
-  <string name="error_network_error">Ezin izan da sarearekin konektatu 
:(</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Ezin izan da sarearekin 
konektatu :(</string>
   <string name="search_network_error">Errorea. Saiatu berriro.</string>
   <string name="generic_page_error">Arazo bat egon da zure eskaera 
kudeatzean.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Zerbitzariaren egoera-kodea ez dago 
eskuragarri.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9156a39..b03cbce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">وقتی خروج از دسترس رخ داده چه کار 
می‌کردید؟</string>
   <string name="search_hint">جستجوی ویکی‌پدیا</string>
   <string name="nav_item_history">تاریخچه</string>
-  <string name="error_network_error">اتصال به شبکه ممکن نیست.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">اتصال به شبکه ممکن 
نیست.</string>
   <string name="search_network_error">خطای شبکه. برای تلاش مجدد با انگشت بر 
روی صفحه بزنید.</string>
   <string name="generic_page_error">مشکلی برای اجرای درخواستتان وجود 
دارد.</string>
   <string name="status_code_unavailable">کد وضعیت سرور در دسترس نیست.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 7ac97eb..5165a54 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Mitä olit tekemässä 
kaatumishetkellä?</string>
   <string name="search_hint">Wikipedia-haku</string>
   <string name="nav_item_history">Historia</string>
-  <string name="error_network_error">Verkkoyhteyden muodostaminen 
epäonnistui.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Verkkoyhteyden muodostaminen 
epäonnistui.</string>
   <string name="search_network_error">Verkkovirhe. Yritä uudelleen.</string>
   <string name="generic_page_error">Pyyntöäsi käsiteltäessä ilmeni 
ongelma.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Palvelimen tilakoodi ei ole 
saatavilla.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b2f98d2..bfbfcd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Que faisiez-vous lorsque le 
plantage s’est produit ?</string>
   <string name="search_hint">Rechercher dans Wikipédia</string>
   <string name="nav_item_history">Historique</string>
-  <string name="error_network_error">La connexion au réseau n\'a pas pu être 
établie.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">La connexion au réseau n\'a 
pas pu être établie.</string>
   <string name="search_network_error">Erreur de réseau. Appuyez pour 
réessayer.</string>
   <string name="generic_page_error">Il y a eu un problème lors du traitement 
de votre demande.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Code d’état du serveur non 
disponible.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a6f6c91..1e7a6a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Que estaba facendo cando ocorreu o 
fallo?</string>
   <string name="search_hint">Procurar na Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Historial</string>
-  <string name="error_network_error">Non é posible establecer ningunha 
conexión de rede.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Non é posible establecer 
ningunha conexión de rede.</string>
   <string name="search_network_error">Erro na rede. Toque para intentalo de 
novo.</string>
   <string name="generic_page_error">Houbo un problema ao xestionar a súa 
petición.</string>
   <string name="status_code_unavailable">O código de estado do servidor non 
está dispoñible.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 0a1c3ec..5630bfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">તમારા શું કરવાથી આ ક્ષતિ આવી 
?</string>
   <string name="search_hint">વિકિપીડિયામાં શોધો</string>
   <string name="nav_item_history">ઇતિહાસ</string>
-  <string name="error_network_error">નેટવર્ક સાથે જોડાણ સ્થાપિત કરી શકાતું 
નથી.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">નેટવર્ક સાથે જોડાણ સ્થાપિત 
કરી શકાતું નથી.</string>
   <string name="search_network_error">નેટવર્ક ક્ષતિ. ફરી પ્રયત્ન કરવા ટૅપ 
કરો.</string>
   <string name="generic_page_error">તમારી વિનંતી સાથે કામ પાડવામાં કોઈ સમસ્યા 
છે.</string>
   <string name="status_code_unavailable">સર્વર સ્થિતિ કોડ ઉપલબ્ધ નથી.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index ac8b97f..d77bbde 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Apa yang Anda lakukan ketika 
terjadi kesalahan?</string>
   <string name="search_hint">Telusuri Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Riwayat</string>
-  <string name="error_network_error">Sambungan jaringan tidak dapat 
ditentukan.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Sambungan jaringan tidak 
dapat ditentukan.</string>
   <string name="search_network_error">Kesalahan jaringan. Ketuk untuk mencoba 
lagi.</string>
   <string name="generic_page_error">Terjadi masalah saat menangani permintaan 
Anda.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Kode status peladen tidak 
tersedia.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 06bfed6..d0cd5e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Cosa stavi facendo quando si è 
verificato l\'arresto anomalo?</string>
   <string name="search_hint">Cerca su Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Cronologia</string>
-  <string name="error_network_error">Non c\'è alcuna connessione di 
rete.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Non c\'è alcuna connessione 
di rete.</string>
   <string name="search_network_error">Errore di rete. Toccare per provare di 
nuovo.</string>
   <string name="generic_page_error">C\'è stato un problema nella gestione 
della tua richiesta.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Codice di stato del server non 
disponibile.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 760ff16..6389a45 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">מה עשית בזמן הקריסה?</string>
   <string name="search_hint">חיפוש בוויקיפדיה</string>
   <string name="nav_item_history">היסטוריה</string>
-  <string name="error_network_error">לא הצלחנו ליצור חיבור רשת.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">לא הצלחנו ליצור חיבור 
רשת.</string>
   <string name="search_network_error">שגיאת רשת. יש ללחוץ כדי לנסות 
שוב.</string>
   <string name="generic_page_error">הייתה בעיה בטיפול בבקשה שלך.</string>
   <string name="status_code_unavailable">קוד המצב מהשרת אינו זמין.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bac8814..c82738b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">クラッシュした際に何をしていましたか?</string>
   <string name="search_hint">ウィキペディアを検索</string>
   <string name="nav_item_history">履歴</string>
-  <string name="error_network_error">ネットワーク接続が確立できませんでした。</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">ネットワーク接続が確立できませんでした。</string>
   <string name="search_network_error">ネットワークエラーです。タップしてやり直してください。</string>
   <string name="generic_page_error">リクエストの処理中に問題が発生しました。</string>
   <string name="status_code_unavailable">サーバーステータスコードが使用できません。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ji/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
index 1f57b62..ce19886 100644
--- a/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ji/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_title">וויקיפעדיע איז איינגעפאלן :(</string>
   <string name="search_hint">זוכן וויקיפעדיע</string>
   <string name="nav_item_history">היסטאריע</string>
-  <string name="error_network_error">די נעצווערק פארבינדונג קען מען נישט 
צושטעלן.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">די נעצווערק פארבינדונג קען 
מען נישט צושטעלן.</string>
   <string name="search_network_error">נעצווערק פֿעלער. קלאַפט אן צו פרובירן 
נאכאַמאָל.</string>
   <string name="generic_page_error">ס\'איז געווען א פראבלעם מיט באהאנדלען 
אײַער בקשה.</string>
   <string name="status_code_unavailable">נישט פאראן סארווערס 
סטאטוס־קאד</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index ef99dc7..63307b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="share_via">다음을 통해 공유</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages">모든 저장된 문서를 지울까요?</string>
   <string name="snackbar_saving_page">문서를 저장하는 중…</string>
-  <string name="snackbar_saved_page_format" fuzzy="true">문서를 성공적으로 
저장했습니다</string>
+  <string name="snackbar_saved_page_format">\"%s\" 문서가 오프라인용으로 
저장되었습니다.</string>
   <string name="snackbar_saved_page_missing_images">모든 그림을 저장할 수 없습니다</string>
   <string name="snackbar_refresh_saved_page">저장된 문서를 새로 고치는 중…</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">삭제</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 138e008..6dffc0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Бузулуу болгондо эмне кылып 
жаттыңыз эле?</string>
   <string name="search_hint">Уикипедиядан издөө</string>
   <string name="nav_item_history">Тарых</string>
-  <string name="error_network_error">Тармакка туташуу туруктуу эмес.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Тармакка туташуу туруктуу 
эмес.</string>
   <string name="search_network_error">Тармак катасы. Кайра аракет кылуу үчүн 
дагы басыңыз.</string>
   <string name="page_error_retry">Кайра аракет кылуу</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Тарыхты тазалоо</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 4ee0cc5..2bf464a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Wat hutt Dir gemaach wéi de Crash 
geschitt ass?</string>
   <string name="search_hint">Op Wikipedia sichen</string>
   <string name="nav_item_history">Versiounen</string>
-  <string name="error_network_error">DVerbindung mam Reseau konnt net opgebaut 
ginn.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">DVerbindung mam Reseau konnt 
net opgebaut ginn.</string>
   <string name="search_network_error">Feeler vum Reseau. Tippt fir nach eng 
Kéier ze probéieren.</string>
   <string name="generic_page_error">Et gouf e Problem beim Verschaffe vun Ärer 
Ufro.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Statuscode vum Server net 
disponibel.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index c9cdab6..a11aced 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Што правевте кога се случи 
урнувањето?</string>
   <string name="search_hint">Пребарај ја Википедија</string>
   <string name="nav_item_history">Историја</string>
-  <string name="error_network_error">Не можам да се поврзам со 
мрежата.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Не можам да се поврзам со 
мрежата.</string>
   <string name="search_network_error">Мрежна грешка. Допрете за да се обиде 
повторно.</string>
   <string name="generic_page_error">Се јави проблем при работа со вашето 
барање.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Кодот за статусот на опслужувачот е 
недостапен.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 41bbb87..69fd85e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="no">नाही</string>
   <string name="search_hint">विकिपीडिया मध्ये शोधा</string>
   <string name="nav_item_history">इतिहास</string>
-  <string name="error_network_error">नेटवर्क पर्यंत पोहचू शकत नाही :(</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">नेटवर्क पर्यंत पोहचू शकत 
नाही :(</string>
   <string name="search_network_error">Network खराब आहे. पुन्हा प्रयत्न 
करण्यासाठी tap करा.</string>
   <string name="page_error_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
   <string name="menu_clear_all_history">इतिहास साफ करा</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 28ae512..dcc31cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Hva gjorde du da kræsjet 
skjedde?</string>
   <string name="search_hint">Søk i Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Logg</string>
-  <string name="error_network_error">Nettverksforbindelse kunne ikke 
opprettes.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Nettverksforbindelse kunne 
ikke opprettes.</string>
   <string name="search_network_error">Nettverksfeil. Trykk for å prøve 
igjen.</string>
   <string name="generic_page_error">Et problem oppstod under behandlingen av 
din forespørsel.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Tjenerens statuskode er 
utilgjengelig.</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="share_via">Del via</string>
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages">Fjern alle lagrede 
sider?</string>
   <string name="snackbar_saving_page">Lagrer side…</string>
-  <string name="snackbar_saved_page_format" fuzzy="true">Siden ble 
lagret</string>
+  <string name="snackbar_saved_page_format">%s lagret for frakoblet 
lesing</string>
   <string name="snackbar_saved_page_missing_images">Kunne ikke lagre alle 
bilder</string>
   <string name="snackbar_refresh_saved_page">Gjenoppfrisker lagret 
side…</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Fjern</string>
@@ -37,10 +37,10 @@
   <string name="menu_page_show_tabs">Vis arkfaner</string>
   <string name="menu_page_other_languages">Les på andre språk</string>
   <string name="menu_page_save">Lagre side</string>
-  <string name="menu_page_share" fuzzy="true">Del</string>
+  <string name="menu_page_share">Del lenke</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">Søk i siden</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">Skrift og utseende</string>
-  <string name="menu_long_press_open_page" fuzzy="true">Åpne lenke</string>
+  <string name="menu_long_press_open_page">Åpne</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Åpne i ny arkfane</string>
   <string name="nav_item_nearby">I nærheten</string>
   <string name="menu_update_nearby">Oppdater «i nærheten»</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 788a8da..a799f09 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Wat was u aan het doen toen de 
crash optrad?</string>
   <string name="search_hint">In Wikipedia zoeken</string>
   <string name="nav_item_history">Geschiedenis</string>
-  <string name="error_network_error">Er is geen netwerkverbinding.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Er is geen 
netwerkverbinding.</string>
   <string name="search_network_error">Netwerkfout. Klik om het opnieuw te 
proberen.</string>
   <string name="generic_page_error">Er is een probleem opgetreden tijdens het 
afhandelen van uw verzoek.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Serverstatuscode niet 
beschikbaar.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3a25fbc..ad7651e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Co robiłeś, gdy zdarzyła się 
awaria?</string>
   <string name="search_hint">Szukaj w Wikipedii</string>
   <string name="nav_item_history">Historia</string>
-  <string name="error_network_error">Nie można nawiązać połączenia z 
siecią.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Nie można nawiązać 
połączenia z siecią.</string>
   <string name="search_network_error">Błąd sieci. Kliknij, aby spróbować 
ponownie.</string>
   <string name="generic_page_error">Podczas przetwarzania twojego żądania 
wystąpił problem.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Kod statusu serwera nie jest 
dostępny.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9b4e9a5..bbc9b79 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">O que você estava fazendo quando 
ocorreu o erro?</string>
   <string name="search_hint">Procurar na Wikipédia</string>
   <string name="nav_item_history">Histórico</string>
-  <string name="error_network_error">A conexão de rede não pode ser 
estabelecida</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">A conexão de rede não pode 
ser estabelecida</string>
   <string name="search_network_error">Erro de conexão. Toque para tentar 
novamente.</string>
   <string name="generic_page_error">Ocorreu um problema ao lidar com o seu 
pedido.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Código de status do servidor 
indisponível.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 44ab014..2665112 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">O que estava a fazer quando 
ocorreu o erro?</string>
   <string name="search_hint">Pesquisar na Wikipédia</string>
   <string name="nav_item_history">Histórico</string>
-  <string name="error_network_error">Não foi possível estabelecer ligação à 
rede.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Não foi possível estabelecer 
ligação à rede.</string>
   <string name="search_network_error">Erro de rede. Toque para tentar de 
novo.</string>
   <string name="generic_page_error">Ocorreu um problema ao tratar do seu 
pedido.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Código de estado de servidor 
indisponível.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 3e546d6..476c895 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Ce făceați când a survenit 
blocarea?</string>
   <string name="search_hint">Căutare în Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Istoric</string>
-  <string name="error_network_error">Nu se poate stabili conexiunea la 
rețea.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Nu se poate stabili 
conexiunea la rețea.</string>
   <string name="search_network_error">Eroare de rețea. Atingeți pentru a 
reîncerca.</string>
   <string name="generic_page_error">A apărut o problemă la procesarea cererii 
dumneavoastră.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Codul stării serverului nu este 
disponibil.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ffa1e1b..48b31ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Что вы делали, когда произошёл 
сбой?</string>
   <string name="search_hint">Поиск по Википедии</string>
   <string name="nav_item_history">История</string>
-  <string name="error_network_error">Сетевое подключение не может быть 
установлено.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Сетевое подключение не может 
быть установлено.</string>
   <string name="search_network_error">Ошибка сети. Нажмите, чтобы повторить 
попытку.</string>
   <string name="generic_page_error">При обработке вашего запроса возникла 
проблема.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Код статуса сервера 
недоступен.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index cb37b54..27e3abf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="login_error_wrong_password">Nesprávne heslo</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Nesprávne používateľské 
meno</string>
   <string name="login_error_illegal">Neplatné používateľské meno</string>
-  <string name="login_success_toast" fuzzy="true">Prihlásenie bolo 
úspešné!</string>
+  <string name="login_success_toast">Prihlásenie bolo úspešné!</string>
   <string name="login_error_blocked">Tento používateľ bol zablokovaný</string>
   <string name="login_error_throttled">Príliš veľa pokusov o prihlásenie. 
Počkajte pár minút a skúste to znova.</string>
   <string name="login_error_unknown">Prihlásenie zlyhalo :(</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c0a5ecb..665da2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Шта сте ви радили кад је дошло до 
пада?</string>
   <string name="search_hint">Претрага Википедије</string>
   <string name="nav_item_history">Историја</string>
-  <string name="error_network_error">Није могуће успоставити мрежну 
везу.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Није могуће успоставити 
мрежну везу.</string>
   <string name="search_network_error">Мрежна грешка. Тапните да пробате 
поново.</string>
   <string name="generic_page_error">Дошло је до проблема при обради вашег 
захтева.</string>
   <string name="page_error_retry">Пробај опет</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 92c956b..fed8e0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Vad gjorde du när kraschen 
inträffade?</string>
   <string name="search_hint">Sök på Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Historik</string>
-  <string name="error_network_error">Nätverksanslutningen kunde inte 
upprättas.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Nätverksanslutningen kunde 
inte upprättas.</string>
   <string name="search_network_error">Nätverksfel. Tryck för att försöka 
igen.</string>
   <string name="generic_page_error">Ett problem uppstod när din begäran skulle 
behandlas.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Serverns statuskod är 
otillgänglig.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 74ae2d6..849d0e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">செயலிழப்பு நடந்த போது நீங்கள் என்ன 
செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?</string>
   <string name="search_hint">விக்கிப்பீடியாவில் தேடவும்</string>
   <string name="nav_item_history">வரலாறு</string>
-  <string name="error_network_error">வலைய இணைப்பு இல்லை :(</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">வலைய இணைப்பு இல்லை 
:(</string>
   <string name="search_network_error">வலையத் தவறு. திரும்ப முயல 
தட்டவும்.</string>
   <string name="generic_page_error">தங்களின் வேண்டுகோளைக் கையாளுவதில் ஒரு 
சிக்கல் இருந்தது.</string>
   <string name="status_code_unavailable">வழங்கியின் நிலை குறியீடு 
கிடைக்கவில்லை</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index ab28beb..444894c 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">క్రాష్ అయినప్పుడు మీరేం 
చేస్తున్నారు?</string>
   <string name="search_hint">వికీపీడియాలో వెతకండి</string>
   <string name="nav_item_history">చరిత్ర</string>
-  <string name="error_network_error">ఇంటర్నెట్ తో అనుసందానం 
ఏర్పరచలేకపోయాము.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">ఇంటర్నెట్ తో అనుసందానం 
ఏర్పరచలేకపోయాము.</string>
   <string name="search_network_error">నెట్‌వర్క్ లోపం. మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి 
తట్టండి.</string>
   <string name="generic_page_error">మీ అభ్యర్ధనని ప్రక్రియంచటంలో ఏదో సమస్య 
వచ్చింది.</string>
   <string name="status_code_unavailable">సర్వర్ స్టేటస్ కోడ్ అందుబాటులో 
లేదు.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4b89337..35da71f 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string 
name="acra_report_dialog_comment">คุณกำลังทำอะไรอยู่เมื่อข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</string>
   <string name="search_hint">ค้นหาในวิกิพีเดีย</string>
   <string name="nav_item_history">ประวัติ</string>
-  <string 
name="error_network_error">ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
+  <string name="error_network_error" 
fuzzy="true">ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
   <string name="search_network_error">เครือข่ายผิดพลาด 
แตะเพื่อลองอีกครั้ง</string>
   <string name="generic_page_error">มีปัญหาในการรับคำขอของคุณ</string>
   <string 
name="status_code_unavailable">ไม่มีรหัสสถานะการทำงานของเซิร์ฟเวอร์</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8302931..0965e65 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Kilitlenme olduğu zaman ne 
yapıyordunuz?</string>
   <string name="search_hint">Vikipedi\'de Ara</string>
   <string name="nav_item_history">Geçmiş</string>
-  <string name="error_network_error">Ağ bağlantısı kurulamadı.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Ağ bağlantısı 
kurulamadı.</string>
   <string name="search_network_error">Ağ hatası. Tekrar denemek için 
dokunun.</string>
   <string name="generic_page_error">Talebiniz gerçekleştirilirken bir sorun 
çıktı.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Sunucu durum kodu 
kullanılamıyor.</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="dialog_title_clear_saved_pages">Tüm kaydedilen sayfalar 
silinsin mi?</string>
   <string name="snackbar_saving_page">Sayfa kaydediliyor…</string>
   <string name="snackbar_saved_page_format" fuzzy="true">Sayfa başarıyla 
kaydedildi</string>
-  <string name="snackbar_saved_page_missing_images">Görüntülerin tamamı 
kaydedilemedi</string>
+  <string name="snackbar_saved_page_missing_images">Görsellerin tamamı 
kaydedilemedi</string>
   <string name="snackbar_refresh_saved_page">Kaydedilmiş sayfa 
yenileniyor…</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">Sil</string>
   <string name="snackbar_saved_page_deleted">Kaydedilen sayfa(lar) 
silindi</string>
@@ -38,8 +38,8 @@
   <string name="menu_page_other_languages">Başka dilde oku</string>
   <string name="menu_page_save">Sayfayı kaydet</string>
   <string name="menu_page_share" fuzzy="true">Paylaş</string>
-  <string name="menu_page_find_in_page">Bu sayfada bul</string>
-  <string name="menu_page_font_and_theme">Yazı tipi ve tema değiştir</string>
+  <string name="menu_page_find_in_page">Sayfada bul</string>
+  <string name="menu_page_font_and_theme">Yazı tipi ve tema</string>
   <string name="menu_long_press_open_page" fuzzy="true">Bağlantıyı aç</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
   <string name="nav_item_nearby">Yakınındakiler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a0aa0a3..085e330 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Що ви робили, коли трапився 
збій?</string>
   <string name="search_hint">Пошук по Вікіпедії</string>
   <string name="nav_item_history">Історія</string>
-  <string name="error_network_error">Не вдалося встановити підключення до 
мережі.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Не вдалося встановити 
підключення до мережі.</string>
   <string name="search_network_error">Помилка мережі. Натисніть, щоб 
спробувати знову.</string>
   <string name="generic_page_error">Виникла проблема обробки Вашого 
запиту.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Код статусу сервера  
недоступний.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index e90360a..195eafe 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">Bạn đang làm gì khi xảy ra sự 
cố?</string>
   <string name="search_hint">Tìm trong Wikipedia</string>
   <string name="nav_item_history">Lịch sử</string>
-  <string name="error_network_error">Không thể kết nối với mạng.</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Không thể kết nối với 
mạng.</string>
   <string name="search_network_error">Lỗi mạng. Chạm để thử lại.</string>
   <string name="generic_page_error">Đã xuất hiện lỗi khi xử lý yêu cầu của 
bạn.</string>
   <string name="status_code_unavailable">Mã trạng thái của server không có 
sẵn.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3d6fa71..ed4a69f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">發生錯誤時你在做什麼?</string>
   <string name="search_hint">在維基百科內搜尋</string>
   <string name="nav_item_history">歷史</string>
-  <string name="error_network_error">無法建立網路連線。</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">無法建立網路連線。</string>
   <string name="search_network_error">網路錯誤。輕觸重試。</string>
   <string name="generic_page_error">在處理您的請求時出現問題。</string>
   <string name="status_code_unavailable">無法使用伺服器狀態碼</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index d3376d1..967cf92 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="acra_report_dialog_comment">崩溃发生时您进行了什么操作?</string>
   <string name="search_hint">搜索维基百科</string>
   <string name="nav_item_history">历史</string>
-  <string name="error_network_error">无法建立网络连接。</string>
+  <string name="error_network_error" fuzzy="true">无法建立网络连接。</string>
   <string name="search_network_error">网络出错。点按这里重试。</string>
   <string name="generic_page_error">处理您的请求时出错。</string>
   <string name="status_code_unavailable">服务器状态代码不可用。</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/238145
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Ia59aa6bd62ca8e92b00c834be90e68da18cb4ff1
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to