Niedzielski has uploaded a new change for review.

  https://gerrit.wikimedia.org/r/256003

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5844e34044f996dc2f1e5ebcb049e5faee46dce9
---
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-cs/strings.xml
M app/src/main/res/values-de/strings.xml
M app/src/main/res/values-el/strings.xml
M app/src/main/res/values-es/strings.xml
M app/src/main/res/values-fi/strings.xml
M app/src/main/res/values-hu/strings.xml
M app/src/main/res/values-it/strings.xml
M app/src/main/res/values-iw/strings.xml
M app/src/main/res/values-ja/strings.xml
M app/src/main/res/values-ka/strings.xml
M app/src/main/res/values-lb/strings.xml
M app/src/main/res/values-mr/strings.xml
M app/src/main/res/values-pl/strings.xml
M app/src/main/res/values-ps/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
M app/src/main/res/values-sd/strings.xml
M app/src/main/res/values-sr/strings.xml
M app/src/main/res/values-tr/strings.xml
M app/src/main/res/values-uz/strings.xml
M app/src/main/res/values-vi/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
22 files changed, 118 insertions(+), 39 deletions(-)


  git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/android/wikipedia 
refs/changes/03/256003/1

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 7fe89b4..bb801d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">পাসওয়ার্ড</string>
   <string name="login_password_show_check">পাসওয়ার্ড দেখাও</string>
   <string name="menu_login">প্রবেশ</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">উইকিপিডিয়াতে 
প্রবেশ</string>
+  <string name="login_activity_title">উইকিপিডিয়াতে প্রবেশ করুন</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">আপনি প্রবেশ করছেন…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">ভুল পাসওয়ার্ড</string>
   <string name="login_error_wrong_username">ভুল ব্যবহারকারী নাম</string>
@@ -146,6 +146,7 @@
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">ব্যবহারের রিপোর্ট 
পাঠান</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">অ্যাপ আরও ভালো করতে 
উইকিমিডিয়াকে আপনি কিভাবে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন সেই সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ 
করার অনুমতি দিন</string>
   <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">ক্র্যাশ প্রতিবেদন 
পাঠান</string>
+  <string name="preference_summary_auto_upload_crash_reports">অ্যাপকে 
HockeyApp / স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ত্রুটি 
প্রতিবেদন পাঠাতে অনুমতি দিন তাহলে আমরা আপনার ত্রুটি পর্যালোচনা করতে পারবো এবং 
আরো সহজে ও দ্রুত বাগ ঠিক করতে পারবো।</string>
   <string name="editing_error_spamblacklist">অবরুদ্ধ ডোমেইনের (%s) লিংক সনাক্ত 
হয়েছে। দয়া করে তাদের সরিয়ে নিন ও আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="history_search_list_hint">ইতিহাস অনুসন্ধান</string>
   <string name="history_search_empty_message">আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিল আছে 
এমন কোনো পাতা নেই।</string>
@@ -276,6 +277,7 @@
   <string name="preference_summary_show_link_previews">যখন লিঙ্কে টোকা দেয়া 
হবে তখন দ্রুত নিবন্ধের একটি প্রাকদর্শন দেখাবে।</string>
   <string name="nav_item_donate">দান করুন</string>
   <string name="crash_report_dialog_title">দুঃখিত, অ্যাপ্লিকেশন শেষ বার 
বিধ্বস্ত হয়েছিল</string>
+  <string name="crash_report_dialog_text">আপনি কি HockeyApp / স্বয়ংক্রিয়ভাবে 
একটি তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ত্রুটি প্রতিবেদন পাঠাতে চান যাতে 
উইকিমিডিয়া আপনার ত্রুটি পর্যালোচনা করতে পারে এবং আরো সহজে ও দ্রুত বাগ ঠিক করতে 
পারে?</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">উপেক্ষা করো</string>
   <string name="crash_report_dialog_always_send_button">সর্বদা পাঠান</string>
   <string name="crash_report_dialog_send_button">পাঠান</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 91a2d71..501ac34 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="login_password_hint">Heslo</string>
   <string name="login_password_show_check">Zobrazovat heslo</string>
   <string name="menu_login">Přihlásit se</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Přihlášení do 
Wikipedie</string>
+  <string name="login_activity_title">Přihlášení do Wikipedie</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Přihlašování…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Nesprávné heslo</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Nesprávné uživatelské 
jméno</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f710d65..e192563 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Passwort</string>
   <string name="login_password_show_check">Passwort anzeigen</string>
   <string name="menu_login">Anmelden</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Bei Wikipedia 
anmelden</string>
+  <string name="login_activity_title">Bei Wikipedia anmelden</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Melde dich an …</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Falsches Passwort</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Falscher Benutzername</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 8c6bf6f..d403771 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -37,9 +37,11 @@
   <string name="menu_long_press_open_page">Άνοιγμα</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Άνοιγμα σε νέα 
καρτέλα</string>
   <string name="menu_long_press_copy_page">Αντιγραφή διεύθυνσης 
συνδέσμου</string>
+  <string name="menu_text_select_copy">Αντιγραφή</string>
+  <string name="menu_text_select_share">Κοινοποίηση</string>
   <string name="nav_item_nearby">Κοντινά</string>
   <string name="nearby_empty_title">Δεν υπάρχουν κοντινές σελίδες εδώ!</string>
-  <string name="nearby_empty_message" fuzzy="true">Μετακινηθείτε σε μια νέα 
θέση για να δείτε σελίδες γύρω σας.</string>
+  <string name="nearby_empty_message">Μετακινήσετε σε μια νέα θέση για να 
δείτε τις σελίδες σχετικά με θέματα κοντά σας.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f χιλιόμετρα</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d ft</string>
@@ -48,6 +50,7 @@
   <string name="nearby_set_metric">Εμφάνιση μέτρα/χιλιόμετρα</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Εμφάνιση πόδια/μίλια</string>
   <string name="nearby_view_on_map">Δείτε το μέρος στο χάρτη</string>
+  <string name="nearby_zoom_to_location">Ζουμ σε μια θέση στο χάρτη</string>
   <string name="last_updated_text">Τελευταία ενημέρωση %s</string>
   <string name="content_license_html">Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο υπό την 
&lt;a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; εκτός εάν σημειώνεται διαφορετικά</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">Με την αποθήκευση, 
συμφωνείτε με τους &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;Όρους 
Χρήσης&lt;/a&gt;, και αμετάκλητα δημοσιεύετε τις συνεισφορές σας υπό την άδεια 
&lt;a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;.</string>
@@ -80,7 +83,7 @@
   <string name="login_password_hint">Κωδικός</string>
   <string name="login_password_show_check">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</string>
   <string name="menu_login">Σύνδεση</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Συνδεθείτε στη 
Βικιπαίδεια</string>
+  <string name="login_activity_title">Σύνδεση στη Wikipedia</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Σύνδεση…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Λανθασμένος κωδικός 
πρόσβασης</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Λανθασμένο όνομα χρήστη</string>
@@ -102,7 +105,7 @@
   <string name="create_account_login_link">Έχετε ήδη λογαριασμό; 
Συνδεθείτε</string>
   <string name="create_account_activity_title">Δημιουργία λογαριασμού</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">Επαλήθευση</string>
-  <string name="create_account_email_hint">Email (Προαιρετικό)</string>
+  <string name="create_account_email_hint">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 
(Προαιρετικό)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">Επανάληψη κωδικού</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Οι κωδικοί πρόσβασης 
δεν ταιριάζουν</string>
   <string name="create_account_email_error">Άκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού 
ταχυδρομείου</string>
@@ -138,8 +141,10 @@
   <string name="send_feedback">Αποστολή σχολίων για την εφαρμογή</string>
   <string name="nav_item_random">Τυχαία</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Ο λογαριασμός 
δημιουργήθηκε!</string>
+  <string name="preferences_privacy_settings_heading">Απόρρητο</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Στείλτε εκθέσεις 
χρήσης</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">Επιτρέψτε στο 
Wikimedia να συλλέξει πληροφορίες για το πως χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ώστε 
να τη βελτιώσει</string>
+  <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">Αποστολή αναφορών 
κατάρρευσης</string>
   <string name="editing_error_spamblacklist">Ανιχνεύθηκαν σύνδεσμοι σε 
αποκλεισμένους ιστότοπους (%s). Παρακαλούμε αφαιρέστε τους και προσπαθήστε 
ξανά.</string>
   <string name="history_search_list_hint">Ιστορικό αναζήτησης</string>
   <string name="history_search_empty_message">Δεν βρέθηκαν σελίδες που 
αντιστοιχούν στο ερώτημά σας.</string>
@@ -149,7 +154,8 @@
   <string name="page_protected_other">Αυτή η σελίδα είναι κάτω από το ακόλουθο 
καθεστός προστασίας: %s</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit">Δεν έχετε τα δικαιώματα για να 
επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit_title">Αυτή η σελίδα είναι 
προστατευμένη</string>
-  <string name="settings_activity_title" fuzzy="true">Ρυθμίσεις</string>
+  <string name="settings_item_preferences">Ρυθμίσεις</string>
+  <string name="settings_activity_title">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="about_description">Σχετικά με την εφαρμογή της 
Βικιπαίδειας</string>
   <string name="privacy_policy_description">Πολιτική ιδιωτικού 
απορρήτου</string>
   <string name="terms_of_use_description">Όροι χρήσης</string>
@@ -227,6 +233,7 @@
   <string name="gallery_menu_share">Κοινοποίηση</string>
   <string name="gallery_menu_save">Αποθήκευση στη συσκευή</string>
   <string name="gallery_save_success">Η εικόνα αποθηκεύτηκε επιτυχώς</string>
+  <string name="gallery_image_saved_notification_title">Η εικόνα 
αποθηκεύτηκε</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" στη @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Πατήστε για να επεκτείνετε</string>
   <string name="share_snippet_button">Μοιραστείτε ως εικόνα</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 329e495..4408fc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Contraseña</string>
   <string name="login_password_show_check">Mostrar la contraseña</string>
   <string name="menu_login">Acceder</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Acceder a Wikipedia</string>
+  <string name="login_activity_title">Acceder a Wikipedia</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Iniciando sesión…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Contraseña incorrecta</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Nombre de usuario 
incorrecto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6d17fd3..db1d952 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Salasana</string>
   <string name="login_password_show_check">Näytä salasana</string>
   <string name="menu_login">Kirjaudu sisään</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Kirjaudu 
Wikipediaan</string>
+  <string name="login_activity_title">Kirjaudu Wikipediaan</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Kirjaudutaan…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Virheellinen salasana</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Virheellinen 
käyttäjätunnus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d256d43..381df20 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="no">Nem</string>
   <string name="search_hint">Keresés a Wikipédiában</string>
   <string name="nav_item_history">Előzmények</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">Nincs hálózati kapcsolat 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">Nem tud csatlakozni az 
Internethez.</string>
   <string name="page_error_retry">Újra</string>
   <string name="menu_clear_all_history">Előzmények törlése</string>
   <string name="menu_clear_all_saved_pages">Elmentett lapok törlése</string>
@@ -37,9 +37,11 @@
   <string name="menu_long_press_open_page">Megnyitás</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Megnyitás új fülön</string>
   <string name="menu_long_press_copy_page">Hivatkozás címének másolása</string>
+  <string name="menu_text_select_copy">Másol</string>
+  <string name="menu_text_select_share">Megosztás</string>
   <string name="nav_item_nearby">Közeli</string>
   <string name="nearby_empty_title">Nincsenek közeli lapok!</string>
-  <string name="nearby_empty_message" fuzzy="true">Ha új helyre mész próbáld 
frissíteni ezt a oldalt, így többet tudhatsz meg a körülötted lévő 
dolgokról.</string>
+  <string name="nearby_empty_message">Menj egy ismertebb helyre, hogy 
részleteket mutathassunk a környékről.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d ft</string>
@@ -47,6 +49,7 @@
   <string name="nearby_set_metric">Méter/kilométer formátum használata</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Láb/mérföld formátum használata</string>
   <string name="nearby_view_on_map">Helyek megtekintése térképen</string>
+  <string name="nearby_zoom_to_location">Közelíts egy helyre a 
térképen</string>
   <string name="last_updated_text">Utoljára frissítve: %s</string>
   <string name="content_license_html">A tartalom a &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
licenc alatt elérhető, ha nincs másképp feltüntetve</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">A mentéssel elfogadod a 
&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;felhasználási 
feltételeket&lt;/a&gt; és visszavonhatatlan engedélyt adsz annak 
felhasználására a &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; licenc alatt.</string>
@@ -71,12 +74,12 @@
   <string name="edit_section_captcha_hint">Ismételd meg a fenti 
szavakat</string>
   <string name="title_captcha">Add meg a CAPTCHA-t</string>
   <string name="edit_section_captcha_reload">Érintsd meg a CAPTCHA-t az 
újratöltéshez</string>
-  <string name="nav_item_login" fuzzy="true">Bejelentkezés</string>
+  <string name="nav_item_login">Bejelentkezés a Wikipédiába</string>
   <string name="login_username_hint">Felhasználónév</string>
   <string name="login_password_hint">Jelszó</string>
   <string name="login_password_show_check">Jelszó megjelenítése</string>
   <string name="menu_login">Bejelentkezés</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Bejelentkezés a 
Wikipédiába</string>
+  <string name="login_activity_title">Bejelentkezés a Wikipédiába</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Bejelentkezés…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Hibás jelszó</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Helytelen felhasználónév</string>
@@ -89,6 +92,7 @@
   <string name="toast_logout_complete">Kijelentkezve</string>
   <string name="saved_pages_empty_title">Nincsenek mentett lapok!</string>
   <string name="saved_pages_empty_message">A mentett lapok csodásak. Gondolj 
úgy rájuk, mint a könyvjelzőkre, amelyeket akkor is tudod olvasni, ha offline 
vagy.</string>
+  <string name="history_empty_title">Nincsenek korábbi lapok!</string>
   <string name="delete_selected_history">Töröl</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPÉDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">Felhasználónév</string>
@@ -130,7 +134,7 @@
   <string name="nav_item_random">Véletlen lap</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Felhasználói fiók 
létrehozva!</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Használati jelentés 
küldése</string>
-  <string name="history_search_list_hint" fuzzy="true">Keresés</string>
+  <string name="history_search_list_hint">Keresési előzmények</string>
   <string name="history_search_empty_message">Nem található a kérésnek 
megfelelő lap.</string>
   <string name="error_can_not_process_link">Nem lehet megjeleníteni ezt a 
hivatkozást</string>
   <string name="page_protected_autoconfirmed">Ez az oldal félig 
védett.</string>
@@ -138,7 +142,8 @@
   <string name="page_protected_other">Az a lap az alábbi szinten védett: 
%s</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit">Nincs jogosultságod az oldal 
szerkesztéséhez</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit_title">Ez a lap védett</string>
-  <string name="settings_activity_title" fuzzy="true">Beállítások</string>
+  <string name="settings_item_preferences">Beállítások</string>
+  <string name="settings_activity_title">Beállítások</string>
   <string name="about_description">A Wikipédia appról</string>
   <string name="privacy_policy_description">Adatvédelmi irányelvek</string>
   <string name="terms_of_use_description">Felhasználási feltételek</string>
@@ -166,7 +171,20 @@
   <string name="color_theme_light">Világos</string>
   <string name="color_theme_dark">Sötét</string>
   <string name="page_similar_titles">Hasonló lapok</string>
+  <string name="table_other">További információk</string>
+  <string name="table_close">Bezár</string>
+  <string name="widget_name_featured_page">Wikipédia kiemelt oldal</string>
+  <string name="widget_title_featured_page">Mai kiemelt lap</string>
+  <string name="widget_name_search">Wikipédia keresés</string>
   <string name="alpha_update_notification_title">Új alfa frissítés érhető 
el</string>
   <string name="alpha_update_notification_text">Koppints a letöltéshez</string>
+  <string name="dialog_close_description">Bezár</string>
+  <string name="preference_title_show_images">Képek megjelenítése</string>
+  <string name="read_more_section">További információ</string>
+  <string name="gallery_error_draw_failed">Nem tudta megrajzolni a 
képet.</string>
   <string name="gallery_menu_share">Megosztás</string>
+  <string name="gallery_menu_save">Mentés az eszközre</string>
+  <string name="gallery_save_success">A kép sikeresen mentve.</string>
+  <string name="gallery_image_saved_notification_title">A kép 
eltárolva.</string>
+  <string name="gallery_image_saved_notification_text">Érintse meg a 
megtekintéshez.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3df2dbd..3790ed0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Password</string>
   <string name="login_password_show_check">Visualizza la password</string>
   <string name="menu_login">Entra</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Accedi a Wikipedia</string>
+  <string name="login_activity_title">Accedi a Wikipedia</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Accesso in corso…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Password non corretta</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Nome utente non corretto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 346ba0e..6d11014 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">ססמה</string>
   <string name="login_password_show_check">להציג את הססמה</string>
   <string name="menu_login">כניסה לחשבון</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">כניסה לוויקיפדיה</string>
+  <string name="login_activity_title">כניסה לוויקיפדיה</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">אנחנו מכניסים אותך 
לחשבון…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">ססמה שגויה</string>
   <string name="login_error_wrong_username">שם משתמש שגוי</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2f9b2d9..1b578cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="login_password_hint">パスワード</string>
   <string name="login_password_show_check">パスワードを表示</string>
   <string name="menu_login">ログイン</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">ウィキペディアへのログイン</string>
+  <string name="login_activity_title">ウィキペディアへのログイン</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">ログイン中…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">パスワードが違います</string>
   <string name="login_error_wrong_username">利用者名が正しくありません</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 8bf096a..5b2a00f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="no">არა</string>
   <string name="search_hint">ძიება ვიკიპედიაზე</string>
   <string name="nav_item_history">ისტორია</string>
-  <string name="error_network_error" fuzzy="true">ქსელთან კავშირი არ არის 
:(</string>
+  <string name="error_network_error">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ 
ხერხდება.</string>
   <string name="page_error_retry">გამეორება</string>
   <string name="menu_clear_all_history">ისტორიის გასუფთავება</string>
   <string name="menu_clear_all_saved_pages">გაასუფთავეთ შენახული 
გვერდები</string>
@@ -26,13 +26,19 @@
   <string name="snackbar_refresh_saved_page">შენახული გვერდების 
გამოცოცხლება…</string>
   <string name="delete_selected_saved_pages">წაშლა</string>
   <string name="snackbar_saved_page_deleted">შენახული გვერდ(ებ)ი 
წაიშალა</string>
-  <string name="saved_pages_search_list_hint" fuzzy="true">ძებნა</string>
+  <string name="saved_pages_search_list_hint">შენახული გვერდების ძიება</string>
   <string name="saved_pages_search_empty_message">თქვენს მოთხოვნას არცერთი 
გვერდი არ დაემთხვა.</string>
+  <string name="menu_page_show_tabs">ჩანართების ჩვენება</string>
   <string name="menu_page_other_languages">წაიკითხეთ სხვა ენებზე</string>
   <string name="menu_page_save">შენახული გვერდები</string>
   <string name="menu_page_share">ბმულის გაზიარება</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">გვერდში ძიება</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">ფონტი და თემა</string>
+  <string name="menu_long_press_open_page">გახსნა</string>
+  <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">ახალ ჩანართში გახსნა</string>
+  <string name="menu_long_press_copy_page">ბმულის მისამართის 
დაკოპირება</string>
+  <string name="menu_text_select_copy">კოპირება</string>
+  <string name="menu_text_select_share">გაზიარება</string>
   <string name="nav_item_nearby">სიახლოვეს</string>
   <string name="nearby_empty_title">ახლომდებარე გვერდები ვერ მოიძებნა!</string>
   <string name="nearby_empty_message" fuzzy="true">როდესაც შეიცვლი 
ადგილმდებარეობას, გადატვირთე ეს გვერდი, რათა გაიგო თუ რა ხდება ახალ 
გარემოში.</string>
@@ -69,16 +75,17 @@
   <string name="edit_section_captcha_hint">გაიმეორეთ ზემოთ მოცემული 
სიტყვები</string>
   <string name="title_captcha">შეიყვანეთ CAPTCHA</string>
   <string name="edit_section_captcha_reload">დააჭირეთ CAPTCHA-ს 
გადასატვირთად</string>
-  <string name="nav_item_login" fuzzy="true">შესვლა</string>
+  <string name="nav_item_login">ვიკიპედიაში შესვლა</string>
   <string name="login_username_hint">მომხმარებლის სახელი</string>
   <string name="login_password_hint">პაროლი</string>
   <string name="login_password_show_check">აჩვენე პაროლი</string>
   <string name="menu_login">შესვლა</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">ვიკიპედიაში შესვლა</string>
+  <string name="login_activity_title">ვიკიპედიაში შესვლა</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">შედიხართ სისტემაში…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">არასწორი პაროლი</string>
   <string name="login_error_wrong_username">არასწორი მომხმარებლის 
სახელი</string>
-  <string name="login_success_toast" fuzzy="true">შესვლა წარმატებით 
განხორციელდა!</string>
+  <string name="login_error_illegal">არასწორი მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="login_success_toast">შესვლა წარმატებით განხორციელდა!</string>
   <string name="login_error_blocked">მომხმარებელი დაიბლოკა</string>
   <string name="login_error_throttled">თქვენ საკმაოდ ბევრჯერ სცადეთ შესვლა. 
მოიცადეთ რამდენიმე წუთი და სცადეთ ხელახლა.</string>
   <string name="login_error_unknown">შესვლა ვერ მოხერხდა :(</string>
@@ -110,6 +117,7 @@
   <string name="create_account_next">შემდეგი</string>
   <string name="create_account_button">ანგარიშის შექმნა</string>
   <string name="preferences_general_heading">მთავარი</string>
+  <string name="wikipedia_app_faq">ვიკიპედიის აპლიკაციის ხდშ</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">ვიკიპედია ზერო გამორთულია</string>
   <string name="zero_search_hint">ძიება ვიკიპედია ზეროში</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving">გამაფრთხილე ვიკიპედია ზეროს 
დატოვებისას</string>
@@ -123,16 +131,18 @@
   <string name="send_feedback">შეაფასეთ აპლიკაცია</string>
   <string name="nav_item_random">შემთხვევითი</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">ანგარიში 
შექმნილია!</string>
+  <string name="preferences_privacy_settings_heading">უსაფრთხოება</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">გამოყენების ანგარიშის 
გაგზავნა</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">ნება მიეცი ვიკიმედიას 
მოაგროვოს ინფორმაცია თუ როგორ იყენებ ამ აპლიკაციას, რათა ის უკეთესი 
გახადოს</string>
-  <string name="history_search_list_hint" fuzzy="true">ძიება</string>
+  <string name="history_search_list_hint">ძიების ისტორია</string>
   <string name="history_search_empty_message">თქვენს მოთხოვნაზე არც ერთი 
გვერდი არ მოიძებნა.</string>
   <string name="error_can_not_process_link">ბმულის ჩვენება ვერ 
მოხერხდა</string>
   <string name="page_protected_autoconfirmed">ეს გვერდი ნახევრად 
დაცულია.</string>
   <string name="page_protected_sysop">ეს გვერდი სრულად დაცულია.</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit">თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის 
რედაქტირების უფლება</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit_title">ეს გვერდი დაცულია</string>
-  <string name="settings_activity_title" fuzzy="true">კონფიგურაცია</string>
+  <string name="settings_item_preferences">კონფიგურაცია</string>
+  <string name="settings_activity_title">კონფიგურაცია</string>
   <string name="about_description">ვიკიპედიის აპლიკაციის შესახებ</string>
   <string name="privacy_policy_description">კონფიდენციალურობის 
პოლიტიკა</string>
   <string name="terms_of_use_description">გამოყენების პირობები</string>
@@ -196,4 +206,16 @@
   <string name="captcha_image">Captcha-ს სურათი</string>
   <string name="gallery_fair_use_license">კეთილსინდისიერი გამოყენება</string>
   <string name="gallery_uploader_unknown">ამტვირთველი უცნობია</string>
+  <string name="menu_new_tab">ახალი ჩანართი</string>
+  <string name="button_close_tab">ჩანართის დახურვა</string>
+  <string name="page_view_in_browser">გვერდის ბრაუზერში ხილვა</string>
+  <string name="format_error_server_message">შეტყობინება: „%s“</string>
+  <string name="format_error_server_code">კოდი: „%s“</string>
+  <string name="nav_item_donate">ვიკიპედიის მხარდაჭერა</string>
+  <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">გამოტოვება</string>
+  <string name="crash_report_dialog_always_send_button">ყოველთვის 
გაგზავნა</string>
+  <string name="crash_report_dialog_send_button">გაგზავნა</string>
+  <string name="crash_report_activity_title">აპლიკაციის შეცდომა</string>
+  <string name="crash_report_relaunch">თავიდან დაწყება</string>
+  <string name="crash_report_quit">გამოსვლა</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index cc1eefc..823dd96 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
   <string name="login_password_hint">Passwuert</string>
   <string name="login_password_show_check">Passwuert weisen</string>
   <string name="menu_login">Aloggen</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Op Wikipedia 
aloggen</string>
+  <string name="login_activity_title">Op Wikipedia aloggen</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Dir gitt ageloggt…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Falscht Passwuert</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Falsche Benotzernumm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 59f8410..2ec3e04 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="login_password_hint">परवलीचा शब्द</string>
   <string name="login_password_show_check">परवलीचा शब्द दर्शवा</string>
   <string name="menu_login">सनोंद-प्रवेश करा</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">विकिपीडिया मध्ये 
सनोंद-प्रवेश करा</string>
+  <string name="login_activity_title">विकिपीडियात सनोंद-प्रवेश करा</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">तुमचा प्रवेश नोंदवत 
आहे…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">चुकीचा परवलीचा शब्द</string>
   <string name="login_error_wrong_username">चुकीचे सदस्यनाव</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4b33c48..0a09170 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -50,6 +50,8 @@
   <string name="nearby_set_metric">Pokaż metry/km</string>
   <string name="nearby_set_imperial">Pokaż stopy/mile</string>
   <string name="nearby_view_on_map">Zobacz miejsce na mapie</string>
+  <string name="nearby_zoom_to_location">Przybliż lokalizacje na mapie</string>
+  <string name="nearby_requires_location">Funkcja \"w Pobliżu\" wymaga zgody 
na ustalenie pozycji.</string>
   <string name="last_updated_text">Ostatnia aktualizacja %s</string>
   <string name="content_license_html">O ile nie zaznaczono inaczej, treść 
dostępna jest na licencji &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt;</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">Zapisując, akceptujesz 
&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;Warunki 
korzystania&lt;/a&gt; i wyrażasz zgodę na udostępnianie Twojego wkładu na 
licencjach &lt;a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt;.</string>
@@ -82,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Hasło</string>
   <string name="login_password_show_check">Wyświetl hasło</string>
   <string name="menu_login">Zaloguj się</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Logowanie do 
Wikipedii</string>
+  <string name="login_activity_title">Logowanie do Wikipedii</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Logowanie…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Nieprawidłowe hasło</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Nieprawidłowa nazwa 
użytkownika</string>
@@ -234,6 +236,7 @@
   <string name="gallery_image_saved_notification_title">Obraz 
zapisany.</string>
   <string name="gallery_image_saved_notification_text">Naciśnij, aby 
wyświetlić.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">Nie można odtworzyć filmu 
wideo.</string>
+  <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">Do zapisu 
obrazów w pamięci twojego urządzenia wymagane są uprawnień do zapisu obrazów. 
Proszę, spróbuj jeszcze raz i przyznaj poproszone uprawnienia.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Nie można zapisać pliku</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" na @Wikipedia: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">Kliknij, aby rozwinąć</string>
@@ -260,6 +263,8 @@
   <string name="button_continue_to_article">Do artykułu</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">Pokaż podgląd 
linków</string>
   <string name="preference_summary_show_link_previews">Pokaż szybki podgląd 
artykułów po kliknięciu na linki.</string>
+  <string name="nav_item_donate">Wspomóż Wikipedię</string>
+  <string name="crash_report_dialog_title">Niestety, wystąpił problem 
techniczny z aplikacją</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">Pomiń</string>
   <string name="crash_report_dialog_always_send_button">Zawsze wysyłaj</string>
   <string name="crash_report_dialog_send_button">Wyślij</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index 7f7fa06..d40b2f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -31,7 +31,9 @@
   <string name="menu_page_save">مخ خوندي کول</string>
   <string name="menu_page_share">تړنه شريکول</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">په مخ کې موندل</string>
+  <string name="menu_page_font_and_theme">ليکبڼه او شازمکه</string>
   <string name="menu_long_press_open_page">پرانيستل</string>
+  <string name="menu_long_press_copy_page">د تړنې پته لمېسل</string>
   <string name="menu_text_select_copy">لمېسل</string>
   <string name="menu_text_select_share">شريکول</string>
   <string name="nav_item_nearby">نژدې</string>
@@ -39,6 +41,8 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f کيلومتر</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d گام</string>
   <string name="nearby_distance_in_miles">%.2f ميله</string>
+  <string name="nearby_set_metric">متر/کيلومتر ښکاره کول</string>
+  <string name="nearby_set_imperial">فوټ/ميل ښکاره کول</string>
   <string name="nearby_view_on_map">په کښېدې ځای کتل</string>
   <string name="preference_title_language">د ويکيپېډيا ژبه</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">پلټل</string>
@@ -55,17 +59,17 @@
   <string name="menu_show_toc">نيوليک</string>
   <string name="search_no_results_found">کومې پايلې و نه موندل شوې</string>
   <string name="title_captcha">کېپچا ورکړئ</string>
-  <string name="nav_item_login" fuzzy="true">ننوتل</string>
+  <string name="nav_item_login">ويکيپېډيا کې ننوتل</string>
   <string name="login_username_hint">کارن-نوم</string>
   <string name="login_password_hint">پټنوم</string>
   <string name="login_password_show_check">پټنوم ښکاره کول</string>
   <string name="menu_login">ننوتل</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">ويکيپېډيا کې ننوتل</string>
+  <string name="login_activity_title">ويکيپېډيا کې ننوتل</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">په ننوتلو کې دی...</string>
   <string name="login_error_wrong_password">ناسم پټنوم</string>
   <string name="login_error_wrong_username">ناسم کارن-نوم</string>
   <string name="login_error_illegal">ناسم کارن-نوم</string>
-  <string name="login_success_toast" fuzzy="true">غونډال کې بريالی 
ورننوتې!</string>
+  <string name="login_success_toast">برياليتوب سره ننوتلي ياست!</string>
   <string name="login_error_blocked">په دې کارن بنديز لگېدلی</string>
   <string name="preference_title_logout">وتل</string>
   <string name="toast_logout_complete">ووتلۍ</string>
@@ -75,6 +79,7 @@
   <string name="login_create_account_link">گڼون نه لرې؟ ويکيپېډيا سره يوځای 
شه</string>
   <string name="create_account_login_link">آيا له پخوا نه يو گڼون لرې؟ 
ورننوځه</string>
   <string name="create_account_activity_title">يو گڼون جوړول</string>
+  <string name="dialog_create_account_checking_progress">تاييدېدنه</string>
   <string name="create_account_email_hint">برېښليک (اختياري)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">پټنوم بياليکل</string>
   <string name="create_account_passwords_mismatch_error">پټنومونه مو سره ورته 
نه دي</string>
@@ -119,6 +124,7 @@
   <string name="dialog_page_issues">د مخ ستونزې</string>
   <string name="button_page_issues">د مخ ستونزې</string>
   <string name="text_size_select">د ليکبڼې کچه</string>
+  <string name="color_theme_select">شازمکه</string>
   <string name="color_theme_light">رڼا</string>
   <string name="color_theme_dark">تياره</string>
   <string name="page_similar_titles">ورته مخونه</string>
@@ -136,7 +142,9 @@
   <string name="menu_gallery_visit_page">د دوتنې مخ ته ورځه</string>
   <string name="license_title">د %s کتابتون لپاره د منښتليک متن</string>
   <string name="gallery_menu_share">شريکول</string>
+  <string name="gallery_menu_save">وزلې کې خوندي کول</string>
   <string name="gallery_save_success">انځور برياليتوب سره خوندي شو.</string>
+  <string name="gallery_image_saved_notification_title">مخ خوندي شو.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">ويډيو و نه غږول شوه.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">دوتنه د خوندي کولو وړ نه ده</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" په @Wikipedia: %2$s</string>
@@ -152,5 +160,6 @@
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">تېرېدل</string>
   <string name="crash_report_dialog_always_send_button">تل لېږل</string>
   <string name="crash_report_dialog_send_button">لېږل</string>
+  <string name="crash_report_relaunch">سر له نوي پيلول</string>
   <string name="crash_report_quit">بندول</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 338c357..574c231 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="login_password_hint">Palavra-passe</string>
   <string name="login_password_show_check">Mostrar palavra-passe</string>
   <string name="menu_login">Entrar</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Iniciar sessão na 
Wikipédia</string>
+  <string name="login_activity_title">Iniciar sessão na Wikipédia</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">A iniciar sessão…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Palavra-passe incorreta</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Nome de utilizador(a) 
incorreto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
index f983d90..f743b0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="menu_text_select_share">ونڊيو</string>
   <string name="nav_item_nearby">ويجھڙو</string>
   <string name="nearby_empty_title">ڪي به ويجهڙ وارا صفحا نه آهن!</string>
-  <string name="nearby_empty_message" fuzzy="true">پنهنجي چوڌاري وارا صفحا ڏسڻ 
لاءِ ڪنهن نئين جڳھ ڏي چرو.</string>
+  <string name="nearby_empty_message">پنهنجي ويجهڙ  وارن مضمونن جا صفحا ڏسڻ 
لاءِ ڪنهن نئين جڳھ ڏانهن چرو.</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d ميٽر</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f ڪلوميٽر</string>
   <string name="nearby_distance_in_feet">%d فُٽ</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="login_password_hint">ڳجھو لفظ</string>
   <string name="login_password_show_check">ڳجھو لفظ ڏيکاريو</string>
   <string name="menu_login">لاگ اِن</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">وڪي‌پيڊيا ۾ لاگ اِن 
ٿيو</string>
+  <string name="login_activity_title">وڪيپيڊيا ۾ لاگ اِن ٿيو</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">توهان لاگ اِن ٿي رهيا 
آهيو</string>
   <string name="login_error_wrong_password">غير درست ڳجھو لفظ</string>
   <string name="login_error_wrong_username">غير درست يُوزرنانءُ</string>
@@ -130,6 +130,7 @@
   <string name="zero_interstitial_leave_app">ڊيٽا رقمون لاڳو ٿي سگهن ٿيون. 
ٻاهرين سائيٽ ڏي جاري رکجي؟</string>
   <string name="zero_interstitial_continue">موڪلاڻي</string>
   <string name="zero_interstitial_cancel">هتي ترسو</string>
+  <string name="zero_learn_more">هن وڪيپيڊيا ايپ لاءِ ڊيٽا رقمن تان هٿ کنيل 
آهي.</string>
   <string name="zero_learn_more_learn_more">وڌيڪ پڙهو</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">برخواست</string>
   <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">پيش نگاھ 
ٺاهيندي...</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index da5b43b..b0d7fad 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="login_password_hint">Лозинка</string>
   <string name="login_password_show_check">Прикажи лозинку</string>
   <string name="menu_login">Пријави ме</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Пријављивање на 
Википедију</string>
+  <string name="login_activity_title">Пријављивање на Википедију</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Пријављивање…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Неисправна лозинка</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Корисничко име је погрешно</string>
@@ -91,6 +91,8 @@
   <string name="preference_title_logout">Одјави ме</string>
   <string name="toast_logout_complete">Одјављени сте</string>
   <string name="saved_pages_empty_title">Нема сачуваних страница!</string>
+  <string name="saved_pages_empty_message">Чување страница пружа вам могућност 
да их читате и када нисте на интернету.</string>
+  <string name="history_empty_title">Нема страница!</string>
   <string name="history_empty_message">Највероватније сте их све обрисали. Кад 
идући пут будете посетили страницу, можете јој се поново вратити овде.</string>
   <string name="delete_selected_history">Брисање</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;В&lt;/big&gt;ИКИПЕДИЈ&lt;big&gt;А&lt;/big&gt;</string>
@@ -177,6 +179,8 @@
   <string name="table_infobox">Брзи факти</string>
   <string name="table_other">Више информација</string>
   <string name="table_close">Затвори</string>
+  <string name="alpha_update_notification_title">Нова алфа-надоградња 
доступна</string>
+  <string name="alpha_update_notification_text">Тапните да преузмете</string>
   <string name="dialog_close_description">Затвори</string>
   <string name="preference_title_show_images">Прикажи слике</string>
   <string name="read_more_section">Прочитај више</string>
@@ -197,6 +201,8 @@
   <string name="page_view_in_browser">Види страницу у веб-прегледачу</string>
   <string name="format_error_server_message">Порука: „%s“</string>
   <string name="format_error_server_code">Код: „%s“</string>
+  <string name="button_continue_to_article">Продужи на чланак</string>
+  <string name="preference_title_show_link_previews">Прикажи преглед 
везе</string>
   <string name="nav_item_donate">Подржите Википедију</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">Прескочи</string>
   <string name="crash_report_dialog_send_button">Пошаљи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5a85ddc..e8b5b52 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="nearby_set_imperial">Fit/mil olarak göster</string>
   <string name="nearby_view_on_map">Yeri harita üzerinde gör</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">Harita üzerinde bir yere 
yakınlaştır</string>
+  <string name="nearby_requires_location">Yakındakiler özelliği konum izni 
gerektirir.</string>
   <string name="last_updated_text">Son güncelleme %s</string>
   <string name="content_license_html">Aksi belirtilmediği sürece içerik &lt;a 
class=\"external\" rel=\"nofollow\" 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
lisansı altında kullanılabilir.</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">Kaydederek, &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;Kullanım 
Şartları&lt;/a&gt;nı ve katkılarınızı geri dönülemez şekilde &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC-BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; lisansıyla yayınlamayı kabul etmiş olursunuz.</string>
@@ -83,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Parola</string>
   <string name="login_password_show_check">Parolayı görüntüle</string>
   <string name="menu_login">Oturum aç</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Vikipedi\'ye giriş 
yap</string>
+  <string name="login_activity_title">Vikipedi\'ye giriş yap</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Oturum açılıyor…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Yanlış parola</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Yanlış kullanıcı adı</string>
@@ -141,9 +142,11 @@
   <string name="send_feedback">Uygulama geri bildirimi gönder</string>
   <string name="nav_item_random">Rastgele</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Hesap yaratıldı!</string>
+  <string name="preferences_privacy_settings_heading">Gizlilik</string>
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Kullanım raporlarını 
gönder</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">Wikimedia\'nın, 
uygulamayı geliştirmek için, kullanım alışkanlıklarınız hakkında bilgi 
toplamasına izin verin</string>
   <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">Hata bildirimi 
gönder</string>
+  <string name="preference_summary_auto_upload_crash_reports">Uygulamanın, 
HockeyApp\'a (otomatik olarak çökmeleri incelememizi, hataları daha hızlı ve 
kolayca düzeltmemizi sağlayan, bir üçüncü parti servis sağlayıcısı) hata 
raporlarını göndermesine izin ver.</string>
   <string name="editing_error_spamblacklist">Engellenmiş alan adlarına (%s) 
bağlantılar tespit edildi. Lütfen bunların kaldırıp tekrar deneyin.</string>
   <string name="history_search_list_hint">Arama geçmişi</string>
   <string name="history_search_empty_message">Sorgunuzla eşleşen hiçbir sayfa 
bulunamadı.</string>
@@ -243,6 +246,7 @@
   <string name="gallery_image_saved_notification_title">Görüntü 
kaydedildi.</string>
   <string name="gallery_image_saved_notification_text">Görüntülemek için 
dokunun.</string>
   <string name="gallery_error_video_failed">Video oynatılamadı.</string>
+  <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">Görselleri 
kaydetmek için, cihaz hafızasına kaydetme izni gerekmektedir. Lütfen tekrar 
deneyin ve istenen izni verin.</string>
   <string name="err_cannot_save_file">Dosya kaydedilemiyor</string>
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" @Wikipedia üzerinde: 
%2$s</string>
   <string name="expand_refs">Genişletmek için tıklayın</string>
@@ -255,6 +259,8 @@
   <string name="gallery_uploader_unknown">Yükleyen bilinmiyor</string>
   <string name="menu_new_tab">Yeni sekme</string>
   <string name="button_close_tab">Sekmeyi kapat</string>
+  <string name="tool_tip_select_text">Vurgulamak, kopyalamak ve paylaşmak için 
metnin herhangi bir yerine dokunun ve basılı tutun.</string>
+  <string name="tool_tip_share">İlginç bir bilgiyi vurguladıktan sonra, en 
sevdiğiniz ağlarda paylaşmayı deneyin!</string>
   <string name="page_view_in_browser">Sayfayı tarayıcıda görüntüle</string>
   <string name="tool_tip_toc_button">İçindekiler tablosunu, bu düğmeye 
dokunarak veya ekranın sağ kenarından kaydırarak istediğiniz an 
görebilirsiniz.</string>
   <string name="error_server_response">Sunucu isteği tamamlayamadı.</string>
@@ -265,8 +271,11 @@
   <string name="address_copied">Adres panoya kopyalandı.</string>
   <string name="text_copied">Metin panoya kopyalandı.</string>
   <string name="button_continue_to_article">Maddeye devam et</string>
+  <string name="preference_title_show_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini 
görüntüle</string>
+  <string name="preference_summary_show_link_previews">Bağlantılara dokununca 
kısa bir ön izleme görüntülenir.</string>
   <string name="nav_item_donate">Vikipediye Destek Ol</string>
   <string name="crash_report_dialog_title">Üzgünüm, son seferda uygulama 
çöktü</string>
+  <string name="crash_report_dialog_text">HockeyApp\'a (çökmeyi incelememizi 
ve sebep olan hatayı düzeltmemizi sağlayan, bir üçüncü parti servis 
sağlayıcısı) bir hata raporu göndermek ister misiniz?</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">Atla</string>
   <string name="crash_report_dialog_always_send_button">Her zaman 
gönder</string>
   <string name="crash_report_dialog_send_button">Gönder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
index d850d74..3febe84 100644
--- a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
   <string name="login_error_wrong_username">Foydalanuvchi nomida xato</string>
   <string name="login_success_toast" fuzzy="true">Kirish muvaffaqiyatli amalga 
oshdi!</string>
   <string name="login_error_blocked">Bu foydalanuvchi chetlatilgan</string>
-  <string name="login_error_throttled">Juda ko‘p kirish harakati bo‘lgan. Bir 
necha daqiqa kutib turib keyin yana harakat qiling.</string>
+  <string name="login_error_throttled">Juda ko‘p marta kirishga harakat 
qilindi. Bir necha daqiqa kuting va yana kirishga harakat qilib 
koʻring.</string>
   <string name="login_error_unknown">Kirish amalga oshmadi :(</string>
   <string name="preference_title_logout">Chiqish</string>
   <string name="toast_logout_complete">Chiqildi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b69defa..b2b271b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">Mật khẩu</string>
   <string name="login_password_show_check">Hiển thị mật khẩu</string>
   <string name="menu_login">Đăng nhập</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">Đăng nhập vào 
Wikipedia</string>
+  <string name="login_activity_title">Đăng nhập vào Wikipedia</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">Đang đăng nhập bạn 
vào…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">Sai mật khẩu</string>
   <string name="login_error_wrong_username">Sai tên người dùng</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6e85a2c..da10ed6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="login_password_hint">密码</string>
   <string name="login_password_show_check">显示密码</string>
   <string name="menu_login">登录</string>
-  <string name="login_activity_title" fuzzy="true">登录维基百科</string>
+  <string name="login_activity_title">登录至维基百科</string>
   <string name="login_in_progress_dialog_message">正在登录…</string>
   <string name="login_error_wrong_password">密码错误</string>
   <string name="login_error_wrong_username">用户名错误</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/256003
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I5844e34044f996dc2f1e5ebcb049e5faee46dce9
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to