Ejegg has uploaded a new change for review. https://gerrit.wikimedia.org/r/276808
Change subject: Thank You letters for executive director transition ...................................................................... Thank You letters for executive director transition Bug: T129373 Change-Id: Ic579f5a474c4f90735bc1303f8d1794e7bdda229 --- M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ca.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.he.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.hu.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.lv.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.mk.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nb.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt-br.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ro.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sk.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.uk.html A sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh-hans.html M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html 23 files changed, 113 insertions(+), 126 deletions(-) git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/wikimedia/fundraising/crm refs/changes/08/276808/1 diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ca.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ca.html index 9e34476..e607a66 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ca.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ca.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Gràcies per permetre'ns continuar creixent i impactant vides un any més.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Directora Executiva,<br/> -Fundació Wikimedia<br/></p> +<p>Fundació Wikimedia<br/></p> <p>Moltes empreses doblen la donació que fan els seus treballadors: per favor, comprova si la teva empresa té <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>un programa similar</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Aquesta carta serveix de rebut de la donació. Aquesta donació no implica, en cap cas, fins lucratius. La Wikimedia Foundation, Inc. és una organització sense ànim de lucre amb l'exemció d'impostos 501(c)(3) al Estats Units. La nostra adreça és 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Número d'exempció d'impostos: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ca&oldid=13656030","name":"thank_you.ca.html","revision":13656030}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ca&oldid=15425718","name":"thank_you.ca.html","revision":15425718}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html index e177401..adca79e 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Vi takker dig for at bevare os i vækst og påvirkning af menneskeliv i endnu et år.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Adminstrerende direktør,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Mange arbejdsgivere matcher ansattes donationer. Prøv at tjekke om din arbejdsgiver har et <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>match gaveprogram.</a></p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Dette brev kan anvendes som kvittering for dit bidrag. Ingen varer eller tjenesteydelser blev leveret, hverken helt eller delvist, som følge af dette bidrag. Wikimedia Foundation, Inc., er en velgørende non-profitorganisation med 501(c)(3) skattefritagelsesstatus i USA. Vores adresse er 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105, USA. Skattefritagelsesnummer i USA: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/da&oldid=13656047","name":"thank_you.da.html","revision":13656047}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/da&oldid=15425722","name":"thank_you.da.html","revision":15425722}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html index aa97f5c..ab910b5 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Vielen Dank, dass Sie uns ein weiteres Jahr bei unserem Wachstum und der Verbesserung des Lebens unterstützen.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Geschäftsführerin,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Viele Arbeitgeber bieten Mitarbeiterspenden: bitte prüfen Sie, ob ihre Firma ein <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>Firmenspendenprogramm</a> bietet.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Dieses Schreiben gilt als Nachweis Ihrer Spende. Für diese Spende wurden keine Waren oder Dienstleistungen - ganz oder in Teilen - bereitgestellt. Die Wikimedia Foundation, Inc., ist eine gemeinnützige, nicht gewinnorientierte Organisation mit Steuerbefreiung in den Vereinigten Staaten. Unsere Adresse lautet: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. US-Steuerbefreiungsnummer: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/de&oldid=13656069","name":"thank_you.de.html","revision":13656069}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/de&oldid=15425726","name":"thank_you.de.html","revision":15425726}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html index 03a3f94..07cba98 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Thank you for keeping us growing and impacting lives another year.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Executive Director,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>corporate matching gift program</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 6th Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/en&oldid=15035051","name":"thank_you.en.html","revision":15035051}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/en&oldid=15425688","name":"thank_you.en.html","revision":15425688}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html index b255267..31aa85d 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html @@ -2,12 +2,12 @@ <p>Estimado/a {{ first_name }},</p> {% else %} -<p>Estimado/a donante,</p> +<p>Estimado/a donador/a,</p> {%endif%} -<p>Gracias por su donación de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} a la Fundación Wikimedia. La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que apoya a la Wikipedia y otros proyectos de información gratuita. Nuestro objetivo es construir en el mundo una fuente gratuita de información lo más accesible y exhaustiva posible.</p> +<p>Gracias por su donación de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} a la Fundación Wikimedia. La Fundación Wikimedia es una organización sin fines de lucro que apoya a Wikipedia y otros proyectos de información gratuita. Nuestro objetivo es el construir la fuente de conocimiento gratuita más accesible y exhaustiva en el mundo.</p> -<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Hemos resuelto recientemente un pequeño problema técnico que interrumpió algunas donaciones mensuales recurrentes. Hemos restablecido tu donación periódica y de ahora en adelante se procesará normalmente. No realizaremos cargos adicionales por los meses ya pasados. Agradecemos tu paciencia y apoyo. Si tienes alguna pregunta puedes escribirnos a [email protected]. {%endif%}</p> +<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Hemos resuelto recientemente un pequeño problema técnico que interrumpió algunas donaciones mensuales recurrentes. Hemos restablecido su donación periódica y de ahora en adelante se procesará normalmente. No se le cargará por los meses que no se lo hizo. Agradecemos su paciencia y apoyo. Si tiene alguna pregunta puede escribirnos a [email protected]. {%endif%}</p> <p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Recientemente hemos resuelto un problema técnico que impedía a algunos donantes recibir la confirmación de su donativo. Por favor, acepta este correo electrónico como agradecimiento por el donativo que has realizado el $date. Agradecemos sinceramente tu paciencia y apoyo, y no dudes en escribir a [email protected] si tienes cualquier pregunta. {%endif%}</p> @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Gracias por ayudarnos a crecer y seguir llegando a más personas durante otro año.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Directora Ejecutiva<br/> -Fundación Wikimedia<br/></p> +<p>Fundación Wikimedia<br/></p> <p>Muchas empresas igualarán la contribución de sus empleados: por favor, consulta con tu empresa para averiguar si tienen un <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>programa de donaciones corporativo</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Esta carta puede servir como comprobante de su donación. En esta aportación no se han suministrado bienes ni servicios, en parte ni en su totalidad. La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro, con un estado 501(c)(3) de exención de impuestos en los Estados Unidos. Nuestra dirección es 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105 EE. UU. Número de exención fiscal en los EE. UU.: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/es&oldid=13656201","name":"thank_you.es.html","revision":13656201}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/es&oldid=15425755","name":"thank_you.es.html","revision":15425755}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html index 13a64fe..9ecb3e7 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Merci de nous aider à croître et à améliorer des vies pendant une année supplémentaire.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Directrice générale,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Certains employeurs doublent la contribution que peuvent faire leurs salariés : voyez auprès de votre entreprise si elle adopte <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>un tel programme de dons jumelés</a>.</p> @@ -35,4 +33,4 @@ <p>Les donateurs situés à l'extérieur des États-Unis ou des Pays-Bas, qu'il s'agisse de personnes physiques ou d'entités morales, peuvent ne pas bénéficier de déductions fiscales aux États-Unis ou ailleurs.</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/fr&oldid=14197993","name":"thank_you.fr.html","revision":14197993}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/fr&oldid=15425757","name":"thank_you.fr.html","revision":15425757}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.he.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.he.html index 189e901..60e33ee 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.he.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.he.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>בזכותך אנחנו ממשיכים לצמוח ולהשפיע. תודה.</p> -<p>לילה טרטיקוב<br/> -מנכ״לית,<br/> -קרן ויקימדיה<br/></p> +<p>קרן ויקימדיה<br/></p> <p>מעסיקים רבים מבטיחים לתרום כמה שהעובדים שלהם תורמים: אנא בדקו אם בחברה שלכם יש <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>תכנית התאמת תרומות</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>מכתב זה יכול לשמש הוכחה לתרומתך. לא סופקו טובין או שירותים, מלאים או חלקיים, תמורת תרומה זו. קרן ויקימדיה (.The Wikimedia Foundation, Inc), היא תאגיד ללא מטרות רווח עם פטור ממס מסוג 501(c)(3) בארצות הברית. כתובתנו היא 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105, US. מספר פטור ממס בארה"ב: 20-0049703.</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/he&oldid=13656116","name":"thank_you.he.html","revision":13656116}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/he&oldid=15425759","name":"thank_you.he.html","revision":15425759}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.hu.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.hu.html index 80d5573..b7b30b4 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.hu.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.hu.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Köszönjük, hogy Ön is hozzájárult alapítványunk munkájához, elősegítve a tudás szabad áramlását.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Ügyvezető Igazgató,<br/> -Wikimédia Alapítvány<br/></p> +<p>Wikimédia Alapítvány<br/></p> <p>Sok munkáltató megduplázza az alkalmazottaik adományait: kérjük, tájékozódjon a munkáltatójánál, hogy van-e ilyen <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>szervezeti adományozási programjuk</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Ez a levél az Ön adományának visszaigazolására szolgál. Semmilyen árut vagy szolgáltatást nem biztosítottunk ellenértékként a támogatásért. A Wikimédia Alapítvány (Wikimedia Foundation, Inc.) egy non-profit szervezet, az Amerikai Egyesült Államok 501(c)(3) jelű adómentességi státuszával. Címünk: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Az adómentesség regisztrációs száma: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/hu&oldid=13656122","name":"thank_you.hu.html","revision":13656122}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/hu&oldid=15425761","name":"thank_you.hu.html","revision":15425761}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html index 3c2ee3f..618daef 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html @@ -13,17 +13,15 @@ <p>Crediamo nella conoscenza come diritto umano fondamentale. Mentre l'umanità si precipita nel nostro futuro digitale, abbiamo sempre di più l’esigenza di trovare spazi aperti, accessibili e pubblici per condividere la conoscenza online. Wikipedia è proprio questo. Wikipedia crea uno scambio di conoscenza tra persone in tutto il mondo in centinaia di lingue diverse.</p> -<p>Nel corso di un anno, Wikipedia viene rivisto e letto da persone da tutti i continenti, incluso l’Antartide. Quasi mezzo miliardo di persone visitano Wikipedia ogni mese per ricerche in ogni campo, dalla tutela del patrimonio culturale, alle cure per il cancro, alla ricerca per studio o lavoro. Vengono per imparare. Rimangono a scoprire.</p> +<p>Durante tutto l'anno, Wikipedia viene letta e modificata da persone da tutti i continenti, incluso l’Antartide. Quasi mezzo miliardo di persone visitano Wikipedia ogni mese per ricerche in ogni campo, dalla tutela del patrimonio culturale, alle cure per il cancro, alla ricerca per studio o lavoro. Vengono per imparare. Rimangono a scoprire.</p> -<p>Ognuno di noi è un potenziale Wikipediano. Se non trovi quello che stai cercando su Wikipedia, puoi inziare <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///it.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>a crearlo tu stesso.</a> Gli articoli, i testi, le immagini e i dati sono creati da un’ampia comunità di persone che offrono di condividere la loro conoscenza con il resto del mondo.</p> +<p>Ognuno di noi è un potenziale Wikipediano. Se non trovi quello che stai cercando su Wikipedia, puoi iniziare <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///it.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>a crearlo tu stesso.</a> Gli articoli, i testi, le immagini e i dati sono creati da un’ampia comunità di persone che offrono di condividere la loro conoscenza con il resto del mondo.</p> -<p>Ogni giorno ci chiediamo come possiamo migliorare, e garantire che domani Wikipedia e gli altri nostri progetti siano ancora più affidabili, ricchi e accessibili di oggi. La tua donazione ci aiuterà a raggiungere il nostro obiettivo.</p> +<p>Ogni giorno ci chiediamo come possiamo migliorare e garantire che domani Wikipedia e gli altri nostri progetti siano ancora più affidabili, ricchi e accessibili di oggi. La tua donazione ci aiuterà a raggiungere il nostro obiettivo.</p> <p>Grazie di cuore: ci permetti di crescere per un altro anno e di fare davvero la differenza.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Direttrice esecutiva,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Molti datori di lavoro potrebbero sottoscrivere un contributo dello stesso ammontare di quello effettuato dai dipendenti, raddoppiando il valore della tua donazione: per favore, controlla se la tua azienda ha <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>un programma di donazione aziendale di questo tipo</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Questa lettera può fungere da certificazione per la tua donazione. Nessun bene o servizio è stato erogato, del tutto o in parte, in cambio di questo contributo. La Wikimedia Foundation, Inc. è una associazione benefica senza fini di lucro che gode dello status di esenzione fiscale 501(c)(3) negli Stati Uniti. Il nostro indirizzo è 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Numero di esenzione fiscale U.S.: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/it&oldid=13656132","name":"thank_you.it.html","revision":13656132}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/it&oldid=15425763","name":"thank_you.it.html","revision":15425763}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html index 9c1969d..e7e2556 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html @@ -15,15 +15,13 @@ <p>年間を通じ、南極大陸を含めあらゆる大陸の人々がウィキペディアの編集に参加し、閲覧しています。およそ5億人の人々が、文化遺産の保護から、癌検知の改善、また宿題のリサーチまで、あらゆることを求めて、毎月ウィキペディアで調べています。皆、学ぶことが目的なのです。ウィキペディアを読み、発見するのです。</p> -<p>みんなが「ウィキペディアン」になれます。ウィキペディアで探しているものが見つからなければ、自分で作成できます<a rel="nofollow" class="external text" href="https:///ja.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>自身で作成</a>。様々な記事、言葉、画像、データは、知識を世界中で共有しようとする様々なボランティア達のコミュニティによって作成されているのです。</p> +<p>誰もが「ウィキペディアン」になれます。ウィキペディアで探しているものが見つからなければ、それは自分で作成できます<a rel="nofollow" class="external text" href="https:///ja.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>自身で作成</a>。様々な記事、言葉、画像、データは、知識を世界中で共有しようとする様々なボランティア達のコミュニティによって作成されているのです。</p> <p>私たちはいつも、どうすれば自分たちのインパクトを高められるかを考え、明日のウィキペディアと姉妹プロジェクトが、今日よりもより正確で、情報豊かで、アクセス可能になるよう努力しています。皆様からのご寄附がそれを助けてくれるのです。</p> <p>私たちがさらにもう一年成長し皆に良い影響力となるようご協力くださりありがとうございます。</p> -<p>ウィキメディア財団<br/> -事務長<br/> -ライラ・トレティコフ<br/></p> +<p>ライラ・トレティコフ<br/></p> <p>多くの会社で、従業員の寄付に対するマッチングを行っています。お勤め先が<a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>法人マッチング・ギフトプログラム</a>を実施しているかご確認ください。</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>この書面はお寄せいただきました寄付の記録としてご利用いただけます。この寄付に関連し、物品やサービスの提供は一切無かったことを記します。ウィキメディア財団は非営利の慈善団体で、アメリカ合衆国において501条c項3号の非課税適用を受けています。所在地は149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. 、アメリカ合衆国の連邦税減免団体番号は、20-0049703です。</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ja&oldid=13656138","name":"thank_you.ja.html","revision":13656138}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ja&oldid=15425764","name":"thank_you.ja.html","revision":15425764}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.lv.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.lv.html index 7ea1fee..ae5a3d1 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.lv.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.lv.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Paldies, ka ļaujat mums augt un ietekmēt citu dzīves arī nākamajā gadā!</p> -<p>Lila Tretikova<br/> -izpilddirektore,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Daudzi darba devēji veic papildu ziedojumu par katru darbinieka ziedojumu: sazinieties ar savu uzņēmumu, lai uzzinātu, vai tajā ir programma, <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>kas paredz veikt korporatīvos ziedojumus atbilstoši darbinieku ieguldījumam</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Šī vēstule var kalpot kā Jūsu ziedojuma atskaite. Par šo ziedojumu nav sniegti pakalpojumi un preces, ne pilnībā ne daļēji. Wikimedia Foundation, Inc. ir bezpeļņas labdarības sabiedrība ar 501(c)(3) nodokļbrīvas personas statusu ASV. Mūsu adrese ir 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. Nodokļbrīvas personas numurs: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/lv&oldid=13656146","name":"thank_you.lv.html","revision":13656146}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/lv&oldid=15425766","name":"thank_you.lv.html","revision":15425766}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.mk.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.mk.html index a8316da..588a298 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.mk.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.mk.html @@ -5,39 +5,30 @@ <p>Драг дарителу,</p> {%endif%} -<p>Ви благодарам за Вашиот вреден придонес, со помош на кој можеме да му понудиме знаење секому ширум светот.</p> +<p>Ви благодариме за дадениот прилог од {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} за Фондацијата Викимедија. Фондацијата Викимедија е непрофитна организација која ја поддржува Википедија и другите проекти за слободно знаење. Нашата задача е да го составиме најпристапниот и најопфатниот извор на слободно знаење во светот.</p> <p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Неодамна решивме еден мал технички проблем што ја запре уплатата на извесни месечни донации. Сега уплатите се во ред и нештата одат според планот. Нема да ви ги наплатиме прескокнатите месеци. Ви благодариме на трпението и поддршката, и слободно обратете ни се на [email protected] ако имате некакви прашања. {%endif%}</p> -<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Неодамна исправивме мал технички проблем поради кој мал број дарители не добиваа даночна потврда. Ова писмо е благодарница за уплатата на {{ receive_date }}. и не се однесува на ново дарување. Ви благодариме на трпеливоста и поддршката. Ако имате некакви прашања, слободно пишете ни на [email protected]. {%endif%}</p> +<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Неодамна решивме еден технички проблем што предизвика мал број на дарители да не добијат потврди за даруваното. Прифатете го писмово како благодарница за Вашата уплата на $date. Навистина го цениме Вашето трпение и Вашата поддршка, и слободно обратете ни се на [email protected] ако имате некакви прашања. {%endif%}</p> -<p>Јас сум Лила Третиков и сум Извршен директор на Фондацијата Викимедија. Во текот на изминатата година, дарувањата како Вашето ни беа двигател за да ја прошириме енциклопедијата на 287 јазици и да ја направиме подостапна низ целиот свет. Се стремиме да направиме најмногу на местата без друг пристап до образование. Ние им носиме знаење на лица како Акшаја Ијенгар од Солапур, Индија. Како жител на мало ткајачко гратче, таа порасна користејќи ја Википедија како основен извор на сознанија. Википедија е од суштинско значење за учениците во вакви места, кајшто книгите се мошне оскудни, но постои мобилен семрежен пристап. Акшаја потоа заврши виша школа во Индија и сега работи како програмски инженер во САД. Според нејзино искажување, токму Википедија е таа што ѝ го дала половина од знаењето кое го поседува.</p> +<p>Сметаме дека знаењето е основно човечко право. Со приближувањето на човештвото кон дигиталната иднина, ни требаат отворени и пристапни јавни простори како извор на информации на семрежјето. Викимедија е токму такво место. Википедија му нуди бесплатно знаење на народот, напишано од народот, на стотици јазици ширум светот.</p> -<p>Оваа приказна не е единствена. Нашата задача е возвишена и имаме големи предизвици. Највеќето луѓе што ја користат Википедија се изненадуваат кога ќе разберат дека со неа раководи непрофитна организација која работи со средства од Вашите донации. Секоја година некако успеваме да добиеме доволно донации за да можеме и понатаму да го ставаме на располагање збирот од сите човечкови знаења на секого во светот. Ви благодарам што ни помагате да ја остваруваме нашата задача.</p> +<p>Во текот на една година, Википедија ја уредуваат и читаат луѓе од секој континент, заклучно со Антарктикот. Секој месец имаме преку половина милијарда поединечни посетители, кои се интересираат на сите можни теми, од запазувањето на културното наследство, подобрувања во утврдувањето на ракот, па до истражување за домашна и семинарска работа. Сите тие доаѓаат да научат, а остануваат да откриваат и понатаму.</p> -<p>Во име на половина милијарда луѓе што ја читаат Википедија, илјадници доброволни уредници и сиот персонал на Фондацијата, би сакала да Ви се заблагодарам што помогнавте да ја одржиме Википедија во служба на светот и без реклами и оваа година.</p> +<p>Секој еден човек е потенцијален википедијанец. Ако не го најдете она што го барате на Википедија, тогаш можете <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///mk.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>почнете да го создавате самите</a>. Статиите, зборовите, сликите и податоците ги создава огромна и разновидна заедница кои доброволно работат да го споделат своето знаење со сиот свет.</p> -<p>Ви благодарам,<br/> -Лила</p> +<p>Секој ден се преиспитуваме како да го зголемиме нашето влијание. Како Википедија и збратимените проекти да бидат уште поточни, побогати и подостапни отколку што се сега. Средствата што ни ги приложувате ќе ни помогнат да го оствариме тоа.</p> -<p>Лила Третиков<br/> -Извршен директор,<br/> -Фондација Викимедија<br/> -<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p> +<p>Ви благодариме за Вашиот придонес во нашиот развој и можноста да влијаеме на животите на многу луѓе уште една година.</p> -<p>За Ваша евиденција: Вашата донација со број {{ transaction_id }} е направена на {{ receive_date }} во износ од {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> +<p>Фондација Викимедија<br/></p> + +<p>Многу работодавачи даваат истомерни прилози кога даруваат нивните вработени: проверете дали вашето претпријатие има <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>програм за истомерно дарување</a>.</p> + +<p>За ваша евиденција: Вашиот прилог со бр. {{ transaction_id }} даден на {{ receive_date }} изнесуваше {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> {% if recurring %}<p> Оваа донација е дел од повторлива уплата. Фондацијата секој месец ќе одбива средства сè додека не нè известите да престанеме. Ако сакате да се откажете од ова, погледајте го <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">упатството за лесно откажување</a>. </p>{%endif%} <p>Ова писмо може да Ви послужи како евиденција за Вашата донација. За донацијава не се доставени стоки или услуги, во целост или делумно. Фондацијата Викимедија (Wikimedia Foundation, Inc.) е непрофитна добротворна корпорација изземена од даночење во САД согласно 501(c)(3). Нашата адреса гласи: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. број на даночна изземеност: 20-0049703</p> -<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;"> - <p>Откажување:</p> - <p><br/> -Како дарител, ние би сакале да бидете во тек со нашите активности и прибирањето на средства. Меѓутоа, доколку претпочитате повеќе да не добивате вакви пораки од нас, стиснете на врската подолу за да Ве отстраниме од списокот.</p> - <div style="margin: 0 25px"> - <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Откажи претплата</a></p> - </div> -</div> - -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/mk&oldid=9532050","name":"thank_you.mk.html","revision":9532050}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/mk&oldid=15425696","name":"thank_you.mk.html","revision":15425696}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nb.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nb.html index f0f3e20..d67e1f9 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nb.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nb.html @@ -15,15 +15,13 @@ <p>I løpet av ett år redigeres og leses Wikipedia på alle kontinenter, inkludert Antarktis. Wikipedia har månedlig nesten en halv milliard besøkende som leter etter alt fra hvordan kulturarven kan bevares, og kreft kan oppdages til å finne bakgrunnsmateriale til hjemmelekser. De kommer for å lære. De blir værende og oppdager.</p> -<p>Alle er en potensiell Wikipedianer. Hvis du ikke finner det du leter etter på Wikipedia, kan du <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///nb.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>lage innholdet selv</a>. Artiklene, ordene, bildene og dataene er laget av et variert samfunn bestående av mennesker som frivillig deler kunnskapen sin med verden.</p> +<p>Everyone is a potential Wikipedian. If you don't find what you're looking for on Wikipedia, you can <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///nb.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>start creating it yourself</a>. The articles, words, pictures and data are created by a diverse community of people who volunteer to share their knowledge with the world.</p> <p>Hver dag spør vi oss selv om hvordan vi kan øke påvirkningen vår, samt sikre at Wikipedia og beslektede prosjekter er enda mer nøyaktige, innholdsrike og tilgjengelige i morgen enn de er i dag. Donasjonen din hjelper oss med å komme dit.</p> <p>Takk for at du hjelper oss med å vokse og påvirke andres liv.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Adm. Direktør,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Mange arbeidsgivere benytter seg av et program hvor de gir like mye i pengegaver som de ansatte: Sjekk med selskapet du jobber i om det benytter seg av <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>dette programmet</a>.</p> @@ -31,6 +29,6 @@ {% if recurring %}<p> Denne donasjonen er del av et løpende abonnement. Månedlige betalinger vil bli innbetalt til Wikimedia Foundation til du gir oss beskjed om annet. Dersom du ønsker å stanse betalingen, vennligst se vår <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">enkle avmeldingsinstruks</a>. </p>{%endif%} -<p>Du kan bruke dette brevet som en kvittering på donasjonen din. Ingen varer eller tjenester ble helt eller delvis levert som en del av dette bidraget. Wikimedia Foundation, Inc. er en ikke-fortjenestebar veldedig organisasjon med 501(c)(3) skattefritak-status i USA. Adressen vår er 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. skattefritaksnummer: 20-0049703.</p> +<p>This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 6th Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/nb&oldid=13656155","name":"thank_you.nb.html","revision":13656155}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/nb&oldid=15425653","name":"thank_you.nb.html","revision":15425653}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html index 4d66397..42dc294 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html @@ -5,32 +5,30 @@ <p>Beste donateur,</p> {%endif%} -<p>Bedankt voor je donatie van {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} aan de Wikimedia Foundation. De Wikimedia Foundation is de non-profitorganisatie die Wikipedia and andere projecten rond vrije kennis ondersteunt. Het is onze missie om de meest toegankelijke en veelomvattende bron van vrije kennis ter wereld te bouwen.</p> +<p>Bedankt voor je donatie van {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} aan de Wikimedia Foundation. De Wikimedia Foundation is de non-profitorganisatie die Wikipedia en andere projecten rond vrije kennis ondersteunt. Het is onze missie om de meest toegankelijke en veelomvattende bron van vrije kennis ter wereld te bouwen.</p> -<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Kort geleden hebben we een klein technisch probleem opgelost waarbij een aantal maandelijkse donaties werden stopgezet. Uw periodieke donatie is inmiddels hervat. De maanden die overgeslagen zijn, innen we uw donatie niet. Bedankt voor uw geduld en uw steun. Als u nog vragen heeft, stuur dan gerust een e-mail naar [email protected]. {%endif%}</p> +<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Kort geleden hebben we een klein technisch probleem opgelost waarbij een aantal maandelijkse donaties werden stopgezet. Uw periodieke donatie is inmiddels hervat. De maanden die overgeslagen zijn, innen we niet. Bedankt voor uw geduld en uw steun. Als u nog vragen heeft, stuur dan gerust een e-mail naar [email protected]. {%endif%}</p> <p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Onlangs hebben we een technisch probleem opgelost dat ervoor zorgde dat een klein aantal donateurs geen bevestiging heeft gekregen voor hun donatie. Daarom willen we u vragen deze e-mail als dank te beschouwen voor uw donatie die op $date is overgemaakt. We waarderen uw geduld en steun enorm, en mocht u nog vragen hebben dan kunt u gerust een e-mail sturen naar [email protected]. {%endif%}</p> -<p>We zijn ervan overtuigd dat kennis een fundamenteel mensenrecht is. Nu de mens met volle snelheid de digitale toekomst ingaat, is er nood aan open, toegankelijke en openbare plekken waar iedereen online toegang krijgt tot kennis. Wikimedia is zo'n plek. Wikipedia levert vrije kennis aan mensen, door mensen en in honderden talen over de hele wereld.</p> +<p>We zijn ervan overtuigd dat kennis een fundamenteel mensenrecht is. Nu de mens met volle snelheid de digitale toekomst ingaat, is er behoefte aan open, toegankelijke en openbare plekken waar iedereen online toegang heeft tot kennis. Wikimedia is zo'n plek. Wikipedia levert vrije kennis aan mensen, door mensen. In honderden talen over de hele wereld.</p> -<p>Elk jaar wordt Wikipedia door mensen van elk continent gelezen en bijgewerkt, zelfs op Antarctica. Bijna een half miljard mensen bezoeken Wikipedia elke maand voor uiteenlopende doeleinden, van het behoud van cultureel erfgoed tot het verbeteren van kankeropsporing en het opzoeken van informatie voor huiswerk. Ze komen om te leren. Ze blijven en ontdekken.</p> +<p>Elk jaar wordt Wikipedia door mensen van elk continent gelezen en bijgewerkt, zelfs op Antarctica. Bijna een half miljard mensen bezoeken Wikipedia elke maand voor uiteenlopende doeleinden, van het behoud van cultureel erfgoed tot het verbeteren van kankeropsporing en het opzoeken van informatie voor huiswerk. Ze komen om te leren, ze blijven en ontdekken.</p> <p>Iedereen is een potentiële Wikipediaan. En vind je op Wikipedia niet wat je zoekt, dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///nl.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>creëer je het gewoon zelf</a>. De artikelen, woorden, afbeeldingen en gegevens worden gecreëerd door een gevarieerde groep mensen die hun kennis vrijwillig delen met de wereld.</p> -<p>Elke dag vragen we ons af hoe we onze impact kunnen vergroten en kunnen zorgen dat Wikipedia en de zusterprojecten morgen nóg nauwkeuriger, waardevoller en toegankelijker zijn dan vandaag. Jouw donatie helpt ons daarbij.</p> +<p>Elke dag vragen we ons af hoe we onze impact kunnen vergroten en werken we eraan om te kunnen zorgen dat Wikipedia en de zusterprojecten morgen nóg nauwkeuriger, waardevoller en toegankelijker zijn dan vandaag. Jouw donatie helpt ons daarbij.</p> <p>Dankzij jou kunnen we blijven groeien en het leven van velen weer een jaar lang positief beïnvloeden.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Algemeen Directeur,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Veel werkgevers verdubbelen de giften van werknemers: gelieve te verifiëren in uw bedrijf om te zien of ze een <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>giftenprogramma</a> hebben.</p> -<p>Voor uw administratie: uw donatie, met nummer {{ transaction_id }}, op {{ receive_date }} was {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> +<p>Voor jouw administratie: jouw donatie, met nummer {{ transaction_id }}, op {{ receive_date }} was {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p> {% if recurring %}<p> Deze schenking maakt deel uit van een periodieke afschrijving. Maandelijkse betalingen worden geïncasseerd door de Wikimedia Foundation tot u ons verzoekt deze te stoppen. Mocht u de periodieke afschrijvingen willen annuleren, zie dan onze <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">eenvoudige annuleringsinstructies</a>. </p>{%endif%} -<p>Je kunt deze brief gebruiken als bewijs van je donatie. Voor deze bijdrage zijn, geheel of gedeeltelijk, geen goederen of diensten geleverd. De Wikimedia Foundation, Inc. is een liefdadigheidsorganisatie zonder winstoogmerk met 501(c)(3)-status voor belastingvrijstelling in de Verenigde Staten. Ons adres is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, Verenigde Staten. Belastingnummer in de VS: 20-0049703</p> +<p>Je kunt deze brief gebruiken als bewijs van je donatie. Voor deze bijdrage zijn, geheel of gedeeltelijk, geen goederen of diensten geleverd. De Wikimedia Foundation, Inc. is een non-profitorganisatie zonder winstoogmerk met 501(c)(3)-status voor belastingvrijstelling in de Verenigde Staten. Ons adres is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, Verenigde Staten. Belastingnummer in de VS: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/nl&oldid=13656085","name":"thank_you.nl.html","revision":13656085}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/nl&oldid=15425657","name":"thank_you.nl.html","revision":15425657}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt-br.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt-br.html index eaac66b..de85d59 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt-br.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt-br.html @@ -5,7 +5,7 @@ <p>Querido(a) doador(a),</p> {%endif%} -<p>Obrigado pela doação de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} para a Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é uma organização sem fins lucrativos que suporta a Wikipedia e outros projetos gratuitos de conhecimento. A nossa missão é construir a fonte mais acessível e compreensiva de conhecimento gratuito no mundo.</p> +<p>Obrigada pela doação de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} para a Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é uma organização sem fins lucrativos que suporta a Wikipedia e outros projetos gratuitos de conhecimento. A nossa missão é construir a fonte mais acessível e compreensiva de conhecimento gratuito no mundo.</p> <p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Nós recentemente resolvemos um pequeno problema técnico que interrompeu algumas doações mensais recorrentes. Nós já restabelecemos a sua doação recorrente, e vamos processá-las normalmente daqui para frente. Não iremos cobrar os meses que foram ignorados. Obrigado pela sua paciência e apoio, e não hesite em enviar-nos um e-mail para [email protected] se você tiver qualquer outra pergunta. {%endif%}</p> @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Obrigado por nos manter crescendo e impactando vidas por mais um ano.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Diretora Executiva,<br/> -Fundação Wikimedia<br/></p> +<p>Fundação Wikimedia<br/></p> <p>Muitas empresas repetem a contribuição dos seus empregados: por favor, consulte com a sua empresa para averiguar se têm um <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>programa de doações corporativas</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Esta carta pode servir como um registro de sua doação. Nenhum bem ou serviços foram fornecidos, no todo ou em parte, por essa contribuição. Wikimedia Foundation, Inc. é uma empresa beneficente sem fins lucrativos com isenção de impostos 501(c)(3) nos Estados Unidos. Nosso endereço é 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Número de isenção fiscal dos EUA: 20-0049703.</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/pt-br&oldid=13646566","name":"thank_you.pt-br.html","revision":13646566}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/pt-br&oldid=15425772","name":"thank_you.pt-br.html","revision":15425772}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt.html index c1e555a..0a8e973 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt.html @@ -5,7 +5,7 @@ <p>Caro doador,</p> {%endif%} -<p>Obrigado pela doação de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} para a Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é uma organização não lucrativa que suporta a Wikipedia e outros projetos gratuitos de conhecimento. A nossa missão é construir a fonte mais acessível e compreensiva de conhecimento gratuito no mundo.</p> +<p>Obrigada pela doação de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} para a Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é uma organização não lucrativa que suporta a Wikipedia e outros projetos gratuitos de conhecimento. A nossa missão é construir a fonte mais acessível e compreensiva de conhecimento gratuito no mundo.</p> <p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Recentemente resolvemos um pequeno problema técnico que suspendeu algumas doações mensais recorrentes. Já reintegramos a sua doação recorrente, pelo que a mesma será processada normalmente daqui a diante. Não serão cobrados os meses que foram suspensos. Obrigado pela sua paciência e pelo seu apoio, e por favor não hesite em enviar-nos e-mail para [email protected] se tiver alguma questão. {%endif%}</p> @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Obrigado por manter-nos em crescimento e a ter impacto nas vidas durante outro ano.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Diretora Executiva,<br/> -Fundação Wikimedia<br/></p> +<p>Fundação Wikimedia<br/></p> <p>Muitas empresas repetem a contribuição dos seus empregados: por favor, consulta com a tua empresa para averiguar se têm um <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>programa de doações corporativas</a>.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Esta carta pode servir como um registo da sua doação. Nenhuns bens ou serviços foram fornecidos, no total ou na parte, para este contributo. A Fundação Wikimedia, Inc. é uma corporação de caridade sem lucros com o status de isenção de impostos 501(c)(3) nos Estados Unidos. O nosso endereço é 149 New Montgomery, 3º Piso, São Francisco, CA, 94105. Número da isenção do imposto dos EUA: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/pt&oldid=13656172","name":"thank_you.pt.html","revision":13656172}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/pt&oldid=15425770","name":"thank_you.pt.html","revision":15425770}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ro.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ro.html index 0c782a5..407b46f 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ro.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ro.html @@ -21,7 +21,7 @@ <p>Vă mulțumim pentru sprijinul pe care ni-l acordați și în acest an.</p> -<p>Lila Tretikov Director executiv, Wikimedia Foundation</p> +<p>Wikimedia Foundation</p> <p>Mulţi angajatori alocă fonduri în completarea sumei donate de către angajat: vă rugăm să vă informaţi dacă firma la care lucraţi are <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>un program de donaţii complementare.</a></p> @@ -31,4 +31,4 @@ <p>Această scrisoare este un document de referinţă privind donaţia dumneavoastră. Nu au fost furnizate bunuri sau servicii, integral sau parţial, în schimbul acestei contribuţii. Wikimedia Foundation, Inc. este o fundaţie caritabilă fără scop lucrativ, care beneficiază de statutul 501(c)(3) de scutire de impozit în Statele Unite ale Americii. Sediul nostru se află la adresa: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Codul privind scutirea de impozit în SUA: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ro&oldid=13646648","name":"thank_you.ro.html","revision":13646648}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ro&oldid=15425774","name":"thank_you.ro.html","revision":15425774}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html index 621e35c..c178ac8 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html @@ -15,15 +15,13 @@ <p>В течение года люди на всех континентах, включая Антарктику, читают и редактируют Википедию. Почти полмиллиарда людей посещают Википедию каждый месяц для получения различной информации: от сохранения культурного наследия до диагностирования рака или для выполнения домашнего задания. Они приходят, чтобы что-то узнать. Они остаются и делают для себя новые открытия.</p> -<p>Каждый из нас является потенциальным создателем Википедии. Если вы не нашли в Википедии то, что искали, вы можете начать <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///ru.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>собирать эту информацию сами</a>. Статьи, слова, иллюстрации и данные собираются огромным сообществом людей, которые добровольно делятся своими знаниями со всем миром.</p> +<p>Каждый из нас является потенциальным создателем Википедии. Если вы не нашли в Википедии то, что искали, вы можете <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///ru.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>начать создавать эту информацию сами</a>. Статьи, слова, иллюстрации и данные собираются огромным сообществом людей, которые добровольно делятся своими знаниями со всем миром.</p> <p>Каждый день мы спрашиваем себя, каким образом мы можем усилить наше влияние на процесс распространения знаний и сделать так, чтобы завтра информация в Википедии и других родственных ресурсах стала более точной, полной и доступной, чем сегодня. Ваше пожертвование поможет приблизиться к этой цели.</p> <p>Благодарим за ваш вклад в наше развитие и возможность влиять на жизнь людей в течение еще одного года.</p> -<p>Ляля Третикова,<br/> -исполнительный директор<br/> -Фонда Викимедиа<br/></p> +<p>Фонда Викимедиа<br/></p> <p>Многие компании присоединяются к пожертвованиям своих сотрудников: узнайте в своей компании о существовании <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>корпоративной программы участия в пожертвованиях</a>.</p> @@ -31,6 +29,6 @@ {% if recurring %}<p> Ваше пожертвование является частью регулярной подписки. Ежемесячные платежи будут взиматься Фондом Викимедиа до тех пор, пока Вы не известите нас об их прекращении. Если Вы желаете остановить платежи, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">несложными инструкциями по отмене таких платежей</a>. </p>{%endif%} -<p>Это письмо может служить подтверждением вашего пожертвования. За этот вклад не были предоставлены никакие товары или услуги, ни в целом, ни частично. Фонд Викимедиа (The Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая благотворительная корпорация со статусом освобождения от налогов 501(c)(3) в Соединённых Штатах. Наш адрес: Нью-Монтгомери-стрит, д. 149, 3 эт., Сан-Франциско, Калифорния, 94105 (149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105). Номер освобождения от налогов США: 20-0049703.</p> +<p>Это письмо может служить подтверждением вашего пожертвования. За этот вклад не были предоставлены никакие товары или услуги, ни в целом, ни частично. Фонд Викимедиа (The Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая благотворительная корпорация со статусом освобождения от налогов 501(c)(3) в Соединённых Штатах. Наш адрес: Нью-Монтгомери-стрит, д. 149, 6 эт., Сан-Франциско, Калифорния, 94105 (149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105). Номер освобождения от налогов США: 20-0049703.</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ru&oldid=13646651","name":"thank_you.ru.html","revision":13646651}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/ru&oldid=15425667","name":"thank_you.ru.html","revision":15425667}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sk.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sk.html index 60feed6..13f852d 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sk.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sk.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Ďakujeme, že nám umožňujete rásť a ovplyvňovať životy aj ďalší rok.</p> -<p>Lila Tretikovová<br/> -Výkonná riaditeľka<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Mnohí zamestnávatelia prispievajú rovnakou čiastkou ako ich zamestnanci. Overte si prosím, či Vaša spoločnosť má <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>program podpory darcovstva.</a></p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Tento dopis môže slúžiť ako záznam o príspevku. Za tento príspevok nebol poskytnutý žiadny tovar ani žiadna služba, či už celá alebo čiastočná. Nadácia Wikimedia Foundation, Inc. je nezisková charitatívna spoločnosť, oslobodená od platenia daní v Spojených štátoch amerických, spadajúca pod organizáciu 501(c)(3). Naša adresa je 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Číslo evidencie oslobodenia od dane: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/sk&oldid=13656193","name":"thank_you.sk.html","revision":13656193}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/sk&oldid=15425776","name":"thank_you.sk.html","revision":15425776}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html index 5965f77..f8b08aa 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>Tack för att du hjälper oss att växa och berika liv ännu ett år.</p> -<p>Lila Tretikov<br/> -Verkställande direktör,<br/> -Wikimedia Foundation<br/></p> +<p>Wikimedia Foundation<br/></p> <p>Många arbetsgivare har program där arbetsgivaren förbinder sig att donera motsvarande summa som du själv donerat. Hör gärna efter med din arbetsgivare om ni har <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>ett sådant program</a> på din arbetsplats.</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>Detta brev är ett kvitto på ditt bidrag. Inga varor eller tjänster har bytts, helt eller delvis, mot denna betalning. Wikimedia Foundation, Inc. är en ideell, skattebefriad organisation enligt amerikansk taxeringslag 501(c)(3). Vår adress är 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Amerikanskt skattefrihetsnummer: 20-0049703.</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/sv&oldid=13656205","name":"thank_you.sv.html","revision":13656205}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/sv&oldid=15425703","name":"thank_you.sv.html","revision":15425703}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.uk.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.uk.html index a60030f..b69b296 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.uk.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.uk.html @@ -15,15 +15,13 @@ <p>Протягом року Вікіпедію редагують та читають люди на всіх континентах, навіть в Антарктиді. Щомісяця Вікіпедію відвідують майже півмільярда користувачів, щоб дізнатися про будь-що: захист культурної спадщини, сучасні способи діагностування раку або просто щоб виконати домашнє завдання. Ці люди прагнуть навчатися. Вони залишаються з Вікіпедією та здобувають нові знання.</p> -<p>Автором Вікіпедії може стати кожен. Якщо ви не знайшли певну інформацію у Вікіпедії, ви можете <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///uk.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>додати її власноруч</a>. Статті, тексти, зображення та інші дані створюються спільнотою, до якої входить безліч різних людей, які безоплатно діляться знаннями зі світом.</p> +<p>Everyone is a potential Wikipedian. If you don't find what you're looking for on Wikipedia, you can <a rel="nofollow" class="external text" href="https:///uk.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>start creating it yourself</a>. The articles, words, pictures and data are created by a diverse community of people who volunteer to share their knowledge with the world.</p> <p>Щодня ми питаємо себе, як можна посилити позитивний вплив Вікіпедії, як зробити так, щоб Вікіпедія та споріднені з нею проекти були в майбутньому що точнішими, багатшими та доступнішими, ніж вони є зараз. Ваша пожертва допоможе нам в цьому.</p> <p>Дякуємо! Завдяки Вам ми продовжуємо зростати та змінювати життя людей ще один рік поспіль.</p> -<p>Лайла Третіков<br/> -виконавчий директор<br/> -Фонду «Вікімедіа»<br/></p> +<p>Фонду «Вікімедіа»<br/></p> <p>Чимало роботодавців долучаються до пожертв своїх працівників: будь ласка, перевірте, чи діє у Вашій компанії <a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>корпоративна програма пожертвувань</a>.</p> @@ -31,6 +29,6 @@ {% if recurring %}<p> Ця пожертва є частиною регулярної передплати. Щомісячні платежі будуть списуватися з рахунку за запитом Фонду Вікімедіа, поки Ви не повідомите про їх припинення. Якщо Ви хочете скасувати платежі, будь ласка, ознайомтеся з нашими <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">простими інструкціями зі скасування платежів</a>. </p>{%endif%} -<p>Цей лист може слугувати підтвердженням Вашої пожертви. За цю пожертву не було передано ніяких товарів чи послуг, повністю або частково. Фонд «Вікімедіа» — це неприбуткова благодійна організація, звільнена від оподаткування відповідно до ст. 501(с)(3) Податкового кодексу США. Наша адреса: 149, Нью-Монтгомері, 3-й поверх, Сан-Франциско, штат Каліфорнія, 94105. Код звільнення від оподаткування в США: 20-0049703</p> +<p>This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 6th Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/uk&oldid=13656217","name":"thank_you.uk.html","revision":13656217}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/uk&oldid=15425680","name":"thank_you.uk.html","revision":15425680}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh-hans.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh-hans.html new file mode 100644 index 0000000..a18d4d7 --- /dev/null +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh-hans.html @@ -0,0 +1,36 @@ +{% if first_name and last_name %} +<p>您好 {{ first_name }},</p> + +{% else %} +<p>尊敬的捐赠者，</p> +{%endif%} + +<p>感谢您为维基媒体基金会捐款{{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}。维基媒体基金会是非盈利组织，为维基百科及其他免费知识类项目提供支持。我们的使命是在全世界提供覆盖最广、惠及率最高的免费知识来源。</p> + +<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} 最近我们解决了影响每月定期捐款的技术问题。今后每月的自动捐款将会被自动处理。我们不会让您补缴因技术问题而未捐的金额。感谢您的耐心和支持，如有任何问题，请随时发邮件到 [email protected]。 {%endif%}</p> + +<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} 我们最近解决了一个导致一小部分捐献者没有受到捐献确认通知的问题。对此我们深表歉意同时非常感谢您$date的捐款。再次感谢您的耐心和支持,如有任何问题，请随时发邮件到 [email protected]。 {%endif%}</p> + +<p>我们认为，知识是一项基本人权。随着人类迅速跨入数字未来，我们需要开放、可准入的公共空间来获取在线知识。维基媒体提供了这样的空间，而维基百科则把免费的知识通过全球成百上千种语言传递给公众，让大家彼此分享。</p> + +<p>过去一年中，维基百科的编辑和读者遍布七大洲，包括南极洲。维基百科每月有近五亿访客，其目的从保护文化遗产，到完善癌症探测，到作业调研，各不相同。他们希望从中丰富知识，发现奥秘。</p> + +<p>每个人都有可能成为维基人。如果您在维基百科搜索无果，可以<a class="external text" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin?type=signup&campaign=lila2015";>自己动手新建内容</a>。这些章节、文字、图片和数据的创建有赖于一群多样化且乐于向世界分享知识的志愿者。</p> + +<p>每一天，我们都在思索如何提升我们的影响力，并确保维基百科及姊妹项目今后会更加精细，更加丰富，并惠及更多人。您的捐款将有助于我们早日实现这一目标。</p> + +<p>感谢您支持我们不断成长，并在新的一年更上一层楼。</p> + +<p>里拉·特雷梯科夫<br/> +执行董事<br/> +维基媒体基金会<br/></p> + +<p>大多数公司会提供配额捐赠: 请联络贵公司，询问他们是否提供<a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>配捐计划</a> 。</p> + +<p>特此证明：你于{{ receive_date }}日做出{{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}的捐款，捐款号{{ transaction_id }}。</p> + +{% if recurring %}<p> 这次捐款是重复性的，每个月维基基金会都会从你的账号扣除，直到您通知停止。如果您想取消支付，请参见我们<a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{ locale }}">快捷取消指令</a>。 </p>{%endif%} + +<p>此函可作为您的捐款备案。针对此次捐款，不提供整体或部分商品或服务。维基媒体基金会是非盈利慈善机构，符合美国501(c)(3) 免税资格。我们的地址是 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. 免税号: 20-0049703。</p> + +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/zh-hans&oldid=13642348","name":"thank_you.zh-hans.html","revision":13642348}TI_END --> \ No newline at end of file diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html index e774902..e3cbf62 100644 --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html @@ -21,9 +21,7 @@ <p>感谢您支持我们不断成长，并在新的一年更上一层楼。</p> -<p>里拉·特雷梯科夫<br/> -执行董事<br/> -维基媒体基金会<br/></p> +<p>维基媒体基金会<br/></p> <p>大多数公司会提供配额捐赠: 请联络贵公司，询问他们是否提供<a class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>配捐计划</a> 。</p> @@ -33,4 +31,4 @@ <p>此函可作为您的捐款备案。针对此次捐款，不提供整体或部分商品或服务。维基媒体基金会是非盈利慈善机构，符合美国501(c)(3) 免税资格。我们的地址是 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. 免税号: 20-0049703。</p> -<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/zh&oldid=13656056","name":"thank_you.zh.html","revision":13656056}TI_END --> \ No newline at end of file +<!-- TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20150904/zh&oldid=15425685","name":"thank_you.zh.html","revision":15425685}TI_END --> \ No newline at end of file -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/276808 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: newchange Gerrit-Change-Id: Ic579f5a474c4f90735bc1303f8d1794e7bdda229 Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: Ejegg <[email protected]> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
