Nikerabbit has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/57842
Change subject: Very basic XliffFFS
......................................................................
Very basic XliffFFS
Change-Id: Ide12fe3bcc14ed9985ed3d003ba063c8ca9a2e44
---
M _autoload.php
A data/xliff-template.xml
A ffs/XliffFFS.php
A tests/data/minimal.xlf
A tests/ffs/XliffFFSTest.php
5 files changed, 216 insertions(+), 0 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/Translate
refs/changes/42/57842/1
diff --git a/_autoload.php b/_autoload.php
index 5788ec1..88dc03f 100644
--- a/_autoload.php
+++ b/_autoload.php
@@ -181,6 +181,7 @@
$wgAutoloadClasses['RubyYamlFFS'] = "$dir/ffs/RubyYamlFFS.php";
$wgAutoloadClasses['ShapadoJsFFS'] = "$dir/ffs/JavaScriptFFS.php";
$wgAutoloadClasses['SimpleFFS'] = "$dir/ffs/FFS.php";
+$wgAutoloadClasses['XliffFFS'] = "$dir/ffs/XliffFFS.php";
$wgAutoloadClasses['YamlFFS'] = "$dir/ffs/YamlFFS.php";
/**@}*/
diff --git a/data/xliff-template.xml b/data/xliff-template.xml
new file mode 100644
index 0000000..379a402
--- /dev/null
+++ b/data/xliff-template.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<xliff version="1.2">
+ <file source-language="EN" datatype="plaintext" original="unknown">
+ <body>
+ </body>
+ </file>
+</xliff>
diff --git a/ffs/XliffFFS.php b/ffs/XliffFFS.php
new file mode 100644
index 0000000..5098e50
--- /dev/null
+++ b/ffs/XliffFFS.php
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?php
+/**
+ * Partial support for the Xliff translation format.
+ *
+ * @file
+ * @author Niklas Laxström
+ * @license GPL2+
+ */
+
+/**
+ * Partial support for the Xliff translation format.
+ * @since 2013-04
+ * @ingroup FFS
+ */
+class XliffFFS extends SimpleFFS {
+ public function readFromVariable( $data, $element = 'target' ) {
+
+ $messages = array();
+ $mangler = $this->group->getMangler();
+
+ $reader = new SimpleXMLElement( $data );
+ foreach ( $reader->xpath( '//trans-unit' ) as $item ) {
+ $source = $item->$element;
+
+ if ( !$source ) {
+ continue;
+ }
+
+ $key = (string)$item['id'];
+
+ /* In case there are tags inside the element, preserve
+ * them. */
+ $dom = new DOMDocument( '1.0' );
+ $dom->loadXML( $source->asXml() );
+ $value = self::getInnerXml( $dom->documentElement );
+
+ /* This might not be 100% according to the spec, but
+ * for now if there is explicit approved=no, mark it
+ * as fuzzy, but don't do that if the attribute is not
+ * set */
+ if ( (string)$source['state'] === 'needs-l10n' ) {
+ $value = TRANSLATE_FUZZY . $value;
+ }
+
+ $messages[$key] = $value;
+ }
+
+ return array(
+ 'MESSAGES' => $mangler->mangle( $messages ),
+ );
+ }
+
+ public function read( $code ) {
+ if ( !$this->exists( $code ) ) {
+ return false;
+ }
+
+ $filename = $this->group->getSourceFilePath( $code );
+ $input = file_get_contents( $filename );
+ if ( $input === false ) {
+ throw new MWException( "Unable to read file $filename."
);
+ }
+
+ $element = $code === $this->group->getSourceLanguage() ?
'source' : 'target';
+
+ return $this->readFromVariable( $input, $element );
+ }
+
+ /**
+ * Gets the html inside en element without the element itself.
+ */
+ public static function getInnerXml( DomElement $node ) {
+ $text = '';
+ foreach ( $node->childNodes as $child ) {
+ $text .= $child->ownerDocument->saveXML( $child
);
+ }
+ return $text;
+ }
+
+ protected function writeReal( MessageCollection $collection ) {
+ $mangler = $this->group->getMangler();
+
+ $template = new DomDocument( '1.0' );
+ $template->preserveWhiteSpace = false;
+ $template->formatOutput = true;
+
+ // Try to use the definition file as template
+ $sourceLanguage = $this->group->getSourceLanguage();
+ $sourceFile = $this->group->getSourceFilePath( $sourceLanguage
);
+ if ( file_exists( $sourceFile ) ) {
+ $template->load( $sourceFile );
+ } else {
+ // Else use standard template
+ $template->load( __DIR__ .
'/../data/xliff-template.xml' );
+ }
+
+ $list = $template->getElementsByTagName( 'body' )->item( 0 );
+ $list->nodeValue = null;
+
+ foreach ( $collection as $key => $m ) {
+ $key = $mangler->unmangle( $key );
+
+ $value = $m->translation();
+ $value = str_replace( TRANSLATE_FUZZY, '', $value );
+
+ // @todo Support placeholder tags etc.
+ $source = $template->createDocumentFragment();
+ $source->appendXML( htmlspecialchars( $m->definition()
) );
+
+ $target = $template->createDocumentFragment();
+ $target->appendXML( htmlspecialchars( $value ) );
+
+ $sourceElement = $template->createElement( 'source' );
+ $sourceElement->appendChild( $source );
+
+ $targetElement = $template->createElement( 'target' );
+ $targetElement->appendChild( $target );
+ if ( $m->getProperty( 'status' ) === 'fuzzy' ) {
+ $targetElement->setAttribute( 'state',
'needs-l10n' );
+ }
+ if ( $m->getProperty( 'status' ) === 'proofread' ) {
+ $targetElement->setAttribute( 'state',
'signed-off' );
+ }
+
+ $transUnit = $template->createElement( 'trans-unit' );
+ $transUnit->setAttribute( 'id', $key );
+ $transUnit->appendChild( $sourceElement );
+ $transUnit->appendChild( $targetElement );
+
+ $list->appendChild( $transUnit );
+ }
+
+ $template->encoding = 'UTF-8';
+ return $template->saveXML();
+ }
+
+ public function supportsFuzzy() {
+ return 'yes';
+ }
+}
diff --git a/tests/data/minimal.xlf b/tests/data/minimal.xlf
new file mode 100644
index 0000000..ed6b844
--- /dev/null
+++ b/tests/data/minimal.xlf
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<xliff version="1.2">
+<file source-language="EN" datatype="plaintext" original="file.ext">
+<body>
+<trans-unit id="1">
+<source>Hello world</source>
+<target>Hei maailma</target>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="2">
+<source>Fuzzy message</source>
+<target state="needs-l10n">Fuzzy translation</target>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="3">
+<source>This is <g id="1" ctype="bold">bold</g>.</source>
+<target>Tämä on <g id="1" ctype="bold">paksu</g>.</target>
+</trans-unit>
+</body>
+</file>
+</xliff>
diff --git a/tests/ffs/XliffFFSTest.php b/tests/ffs/XliffFFSTest.php
new file mode 100644
index 0000000..70943af
--- /dev/null
+++ b/tests/ffs/XliffFFSTest.php
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?php
+/**
+ * Tests for XliffFFS
+ *
+ * @file
+ * @author Niklas Laxström
+ * @license GPL2+
+ */
+
+class XliffFFSTest extends MediaWikiTestCase {
+ protected $groupConfiguration = array(
+ 'BASIC' => array(
+ 'class' => 'FileBasedMessageGroup',
+ 'id' => 'test-id',
+ 'label' => 'Test Label',
+ 'namespace' => 'NS_MEDIAWIKI',
+ 'description' => 'Test description',
+ ),
+ 'FILES' => array(
+ 'class' => 'XliffFFS',
+ 'sourcePattern' => '',
+ ),
+ );
+
+
+ public function testParsing() {
+ $group = MessageGroupBase::factory( $this->groupConfiguration );
+ $ffs = new XliffFFS( $group );
+
+ $file = file_get_contents( __DIR__ . '/../data/minimal.xlf' );
+ $parsed = $ffs->readFromVariable( $file, 'target' );
+ $expected = array(
+ '1' => 'Hei maailma',
+ '2' => TRANSLATE_FUZZY . 'Fuzzy translation',
+ '3' => 'Tämä on <g id="1" ctype="bold">paksu</g>.',
+ );
+ $expected = array( 'MESSAGES' => $expected );
+ $this->assertEquals( $expected, $parsed );
+
+ $parsed = $ffs->readFromVariable( $file, 'source' );
+ $expected = array(
+ '1' => 'Hello world',
+ '2' => 'Fuzzy message',
+ '3' => 'This is <g id="1" ctype="bold">bold</g>.',
+ );
+ $expected = array( 'MESSAGES' => $expected );
+ $this->assertEquals( $expected, $parsed );
+ }
+}
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/57842
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Ide12fe3bcc14ed9985ed3d003ba063c8ca9a2e44
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/Translate
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Nikerabbit <niklas.laxst...@gmail.com>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
