Jeroen De Dauw has submitted this change and it was merged.
Change subject: Translation update by the SMW community
......................................................................
Translation update by the SMW community
* Amended and added Portugues I18n according to information provided by user
Jaideraf
Change-Id: I680dd4f6d6fc3a57b971a4e161cbd59400eb387f
---
M languages/SMW_LanguagePt.php
1 file changed, 46 insertions(+), 34 deletions(-)
Approvals:
Jeroen De Dauw: Looks good to me, approved
diff --git a/languages/SMW_LanguagePt.php b/languages/SMW_LanguagePt.php
index 96a75b2..72bff16 100644
--- a/languages/SMW_LanguagePt.php
+++ b/languages/SMW_LanguagePt.php
@@ -16,7 +16,7 @@
/**
* Portuguese language labels for important SMW labels (namespaces,
datatypes,...).
*
- * @author Semíramis Herszon, Terry A. Hurlbut
+ * @author Semíramis Herszon, Terry A. Hurlbut, Jaideraf
* @ingroup SMWLanguage
* @ingroup Language
*/
@@ -24,56 +24,70 @@
protected $m_DatatypeLabels = array(
'_wpg' => 'Página', // name of page datatype
- '_txt' => 'Texto', // name of the text type (very long strings)
- '_cod' => 'Código', // name of the (source) code type //TODO:
translate
- '_boo' => 'Variável Booléen', // name of the boolean type
- '_num' => 'Número', // name for the datatype of numbers
+ '_txt' => 'Texto', // name of the text type
+ '_cod' => 'Código', // name of the (source) code type
+ '_boo' => 'Booleano', // name of the boolean type
+ '_num' => 'Número', // name for the datatype of numbers
'_geo' => 'Coordenadas geográficas', // name of the geocoord
type
'_tem' => 'Temperatura', // name of the temperature type
'_dat' => 'Data', // name of the datetime (calendar) type
- '_ema' => 'Email', // name of the email type (Portuguese does
not have another word for this)
- '_uri' => 'URL', // name of the URI type
- '_anu' => 'Anotação-URI', // name of the annotation URI type
(OWL annotation property)
- '_tel' => 'Telephone number', // name of the telephone (URI)
type //TODO: translate
- '_rec' => 'Record', // name of record data type //TODO:
translate
- '_qty' => 'Quantity', // name of the number type with units of
measurement //TODO: translate
+ '_ema' => 'Email', // name of the email type
+ '_uri' => 'URL', // name of the URL type
+ '_anu' => 'URI', // name of the annotation URI type (OWL
annotation property)
+ '_tel' => 'Número de telefone', // name of the telephone (URI)
type
+ '_rec' => 'Registro', // name of record data type
+ '_qty' => 'Quantidade', // name of the number type with units
of measurement
);
protected $m_DatatypeAliases = array(
+ 'Entidade' => '_wpg',
+ 'Ponto flutuante' => '_num',
+ 'Inteiro' => '_num',
+ 'Coordenadas' => '_geo',
+ 'E-mail' => '_ema',
+ 'Anotação de URI' => '_uri',
+ 'Telefone' => '_tel',
'URI' => '_uri',
'Número inteiro' => '_num',
'Folga' => '_num',
+ 'Variável Booléen' => '_boo',
'Enumeração' => '_txt',
'Cadeia' => '_txt', // old name of the string
type
);
protected $m_SpecialProperties = array(
// always start upper-case
- '_TYPE' => 'Tem o tipo',
- '_URI' => 'URI equivalente',
- '_SUBP' => 'Sub-propriedade de',
- '_SUBC' => 'Subcategory of', // TODO: translate
- '_UNIT' => 'Unidades de amostra',
- '_IMPO' => 'Importado de',
+ '_TYPE' => 'Possui tipo',
+ '_URI' => 'URI equivalente ',
+ '_SUBP' => 'Subpropriedade de',
+ '_SUBC' => 'Subcategoria de',
+ '_UNIT' => 'Unidades de exibição',
+ '_IMPO' => 'Importada de',
'_CONV' => 'Corresponde a',
- '_SERV' => 'Fornece o serviço',
- '_PVAL' => 'Permite valor',
- '_MDAT' => 'Modification date', // TODO: translate
- '_CDAT' => 'Creation date', // TODO: translate
- '_NEWP' => 'Is a new page', // TODO: translate
- '_LEDT' => 'Last editor is', // TODO: translate
- '_ERRP' => 'Has improper value for', // TODO: translate
- '_LIST' => 'Has fields', // TODO: translate
- '_SOBJ' => 'Has subobject', // TODO: translate
- '_ASK' => 'Has query', // TODO: translate
- '_ASKST'=> 'Query string', // TODO: translate
- '_ASKFO'=> 'Query format', // TODO: translate
- '_ASKSI'=> 'Query size', // TODO: translate
- '_ASKDE'=> 'Query depth', // TODO: translate
+ '_SERV' => 'Fornece serviço',
+ '_PVAL' => 'Perminte valor',
+ '_MDAT' => 'Data de modificação',
+ '_CDAT' => 'Data de criação',
+ '_NEWP' => 'É uma nova página',
+ '_LEDT' => 'O ultimo editor é',
+ '_ERRP' => 'Possui valor impróprio para',
+ '_LIST' => 'Possui campos',
+ '_SOBJ' => 'Possui subobjeto',
+ '_ASK' => 'Possui consulta',
+ '_ASKST'=> 'Consulta',
+ '_ASKFO'=> 'Formato da consulta',
+ '_ASKSI'=> 'Tamanho da consulta',
+ '_ASKDE'=> 'Profundidade da consulta',
);
protected $m_SpecialPropertyAliases = array(
- 'Unidade de amostra' => '_UNIT'
+ 'Exibe unidade' => '_UNIT',
+ 'É do tipo' => '_TYPE',
+ 'Possui URI equivalente' => '_URI',
+ 'Importado de' => '_IMPO',
+ 'Corresponde ao' => '_CONV',
+ 'Tem o tipo' => '_TYPE',
+ 'Unidade de amostra' => '_UNIT'
);
protected $m_Namespaces = array(
@@ -92,5 +106,3 @@
protected $m_monthsshort = array( "Jan", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai",
"Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez" );
}
-
-
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/73570
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I680dd4f6d6fc3a57b971a4e161cbd59400eb387f
Gerrit-PatchSet: 3
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/SemanticMediaWiki
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Kghbln <mediaw...@kghoffmeyer.de>
Gerrit-Reviewer: Jeroen De Dauw <jeroended...@gmail.com>
Gerrit-Reviewer: Kghbln <mediaw...@kghoffmeyer.de>
Gerrit-Reviewer: Mwjames <jamesin.hongkon...@gmail.com>
Gerrit-Reviewer: Nikerabbit <niklas.laxst...@gmail.com>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
