Pcoombe has submitted this change and it was merged.
Change subject: Updating Thank You Templates
......................................................................
Updating Thank You Templates
Change-Id: I8430ab3550d6bb84cb8a0fb7a84ce828826fb258
---
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sr.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.ja.txt
M sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.sr.txt
4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
Approvals:
Pcoombe: Verified; Looks good to me, approved
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
index 2397df8..d5ab7b3 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<p>$familyname 様</p>
+<p>{{contact.first_name}} 様</p>
<p>ウィキメディア財団にご寄付いただきありがとうございました。</p>
<p>私どもの寄付お願いのバナーを無視するのはとても簡単なことです。にもかかわらず、あなたがそうしなかったことを大変うれしく思います。ウィキペディアはこのようにして日々の請求書を支払っているのです―つまりあなたのような方々から頂いたお金で、私たちはこのサイトを無料で全世界の皆さんにご利用いただけるよう維持していけるのです。</p>
-<p>人々は私にこのように言います。私がウィキペディアに寄付するのは、それが有用であり、しかも完璧でないにしても信頼できることが分かったからです、ウィキペディアはみんなのために書かれたものだと分かったからです、と。誰かのPR計画を進めたり、特定の価値観を押し付けたり、あなたに何か正しくないことを信じさせようとしたりすることは意図していません。私たちの目的は真実を伝えることであり、あなたがいるからこそそれが可能になるのです。このサイトに資金提供をしたという事実こそが、私たちの独立性を維持し、あなたが必要とし、欲しているものをウィキペディアが提供することを可能にし続けているのです。まさにあるべき姿です。</p>
+<p>みなさんは自分がウィキペディアに寄付するのは、ウィキペディアが役に立ったから、完璧でないにしても、みんなのために書かれていて信頼できるからだ、と言ってくれています。ウィキペディアは誰かが自己宣伝するのを助けたり、特定の価値観を押し付けたり、真実でないことを信じさせようとしたりするためのものではありません。私たちの目的は真実を伝えることであり、あなたがいるからこそそれが可能になるのです。このサイトに資金提供をしたという事実こそが、私たちの独立性を維持し、あなたが必要とし、欲しているものをウィキペディアが提供することを可能にし続けているのです。まさにあるべき姿です。</p>
-<p>あなたには以下のことを知っておいていただきたく思います。あなたの寄付は単に、あなた自身へのサービス提供コストをカバーするだけのものではありません。平均的な寄付者は自身がウィキペディアを利用するためだけでなく、他の何百人もが利用するためにも支払ってくれているのです。あなたの寄付によって、例えば次のような人々がウィキペディアを利用し続けられるようになります。プログラミングを独学で勉強している大志を抱いたバンガロールの子ども、パーキンソン病であると診断されたばかりのウィーンにいる中年の主婦、1850年代の英国について調べている小説家、カール・セーガンのことがたった今わかったサンサルバドルにいる10歳の子ども、といった人々です。</p>
+<p>あなたには以下のことを知っておいていただきたく思います。あなたの寄付は単に、あなた自身へのサービス提供コストをカバーするだけのものではありません。平均的な寄付者は自身がウィキペディアを利用するためだけでなく、他の何百人もが利用するためにも支払ってくれているのです。あなたの寄付によって、例えば次のような人々がウィキペディアを利用し続けられるようになります。バンガロールにいてプログラミングを独学している野心的な女の子、ウィーンでパーキンソン病であると診断されたばかりの中年の主婦、1850年代の英国について調べている小説家、サンサルバドルでカール・セーガンのことがたった今わかった10歳の子ども、といった人々です。</p>
<p>こうした方々を代表して、そしてウィキペディアとその他の姉妹プロジェクトの5億人にもおよぶ読者に代わって、全人類の叡智の総和をすべての人々に利用可能にしようという、私たちの試みに加わっていただいたことを感謝いたします。あなたのご寄付が世界をよりよい場所にします。ありがとうございます。</p>
@@ -46,7 +46,7 @@
<p><i>ウィキメディア財団からのメールを受け取らない</i></p>
-<p>ご寄付いただきました方には私たちの活動や募金活動についてご報告させていただいています。今後、このようなお知らせを受け取らないことをご希望される場合は、以下の項目をクリックしてください。</p>
+<p>ご寄付いただきました方には私たちの活動や募金活動についてご報告させていただいています。このようなお知らせをご希望でない場合は、以下のリンクをクリックしてください。後ほど送信先リストから削除いたします。</p>
<a style="padding-left: 25px;" href="{{unsubscribe_link|raw}}">お知らせの購読をやめる</a>
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sr.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sr.html
index 91bce4a..dc51d6b 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sr.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sr.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Дарги {{contact.first_name}}</p>
+<p>Драги {{contact.first_name}}</p>
<p>Хвала на донацији Задужбини Викимедије. Заиста
сте дивни!</p>
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.ja.txt
b/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.ja.txt
index 99437d4..9105588 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.ja.txt
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.ja.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
- $familyname 様
+ {{contact.first_name}} 様
ウィキメディア財団にご寄付いただきありがとうございました。
私どもの寄付お願いのバナーを無視するのはとても簡単なことです。にもかかわらず、あなたがそうしなかったことを大変うれしく思います。ウィキペディアはこのようにして日々の請求書を支払っているのです―つまりあなたのような方々から頂いたお金で、私たちはこのサイトを無料で全世界の皆さんにご利用いただけるよう維持していけるのです。
-
人々は私にこのように言います。私がウィキペディアに寄付するのは、それが有用であり、しかも完璧でないにしても信頼できることが分かったからです、ウィキペディアはみんなのために書かれたものだと分かったからです、と。誰かのPR計画を進めたり、特定の価値観を押し付けたり、あなたに何か正しくないことを信じさせようとしたりすることは意図していません。私たちの目的は真実を伝えることであり、あなたがいるからこそそれが可能になるのです。このサイトに資金提供をしたという事実こそが、私たちの独立性を維持し、あなたが必要とし、欲しているものをウィキペディアが提供することを可能にし続けているのです。まさにあるべき姿です。
+
みなさんは自分がウィキペディアに寄付するのは、ウィキペディアが役に立ったから、完璧でないにしても、みんなのために書かれていて信頼できるからだ、と言ってくれています。ウィキペディアは誰かが自己宣伝するのを助けたり、特定の価値観を押し付けたり、真実でないことを信じさせようとしたりするためのものではありません。私たちの目的は真実を伝えることであり、あなたがいるからこそそれが可能になるのです。このサイトに資金提供をしたという事実こそが、私たちの独立性を維持し、あなたが必要とし、欲しているものをウィキペディアが提供することを可能にし続けているのです。まさにあるべき姿です。
-
あなたには以下のことを知っておいていただきたく思います。あなたの寄付は単に、あなた自身へのサービス提供コストをカバーするだけのものではありません。平均的な寄付者は自身がウィキペディアを利用するためだけでなく、他の何百人もが利用するためにも支払ってくれているのです。あなたの寄付によって、例えば次のような人々がウィキペディアを利用し続けられるようになります。プログラミングを独学で勉強している大志を抱いたバンガロールの子ども、パーキンソン病であると診断されたばかりのウィーンにいる中年の主婦、1850年代の英国について調べている小説家、カール・セーガンのことがたった今わかったサンサルバドルにいる10歳の子ども、といった人々です。
+
あなたには以下のことを知っておいていただきたく思います。あなたの寄付は単に、あなた自身へのサービス提供コストをカバーするだけのものではありません。平均的な寄付者は自身がウィキペディアを利用するためだけでなく、他の何百人もが利用するためにも支払ってくれているのです。あなたの寄付によって、例えば次のような人々がウィキペディアを利用し続けられるようになります。バンガロールにいてプログラミングを独学している野心的な女の子、ウィーンでパーキンソン病であると診断されたばかりの中年の主婦、1850年代の英国について調べている小説家、サンサルバドルでカール・セーガンのことがたった今わかった10歳の子ども、といった人々です。
こうした方々を代表して、そしてウィキペディアとその他の姉妹プロジェクトの5億人にもおよぶ読者に代わって、全人類の叡智の総和をすべての人々に利用可能にしようという、私たちの試みに加わっていただいたことを感謝いたします。あなたのご寄付が世界をよりよい場所にします。ありがとうございます。
@@ -35,7 +35,7 @@
_ウィキメディア財団からのメールを受け取らない_
-
ご寄付いただきました方には私たちの活動や募金活動についてご報告させていただいています。今後、このようなお知らせを受け取らないことをご希望される場合は、以下の項目をクリックしてください。
お知らせの購読をやめる [10]
+
ご寄付いただきました方には私たちの活動や募金活動についてご報告させていただいています。このようなお知らせをご希望でない場合は、以下のリンクをクリックしてください。後ほど送信先リストから削除いたします。
お知らせの購読をやめる [10]
[1] https://twitter.com/Wikipedia
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.sr.txt
b/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.sr.txt
index a2003e1..36b04c0 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.sr.txt
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/txt/thank_you.sr.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
- Дарги {{contact.first_name}}
+ Драги {{contact.first_name}}
Хвала на донацији Задужбини Викимедије. Заиста сте дивни!
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/79268
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I8430ab3550d6bb84cb8a0fb7a84ce828826fb258
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Mwalker <mwal...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Pcoombe <pcoo...@wikimedia.org>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
