Revision: 53112
Author: shinjiman
Date: 2009-07-11 17:11:10 +0000 (Sat, 11 Jul 2009)
Log Message:
-----------
updating Chinese error messages, adding Cantonese error message.
Modified Paths:
--------------
trunk/debs/squid/debian/errors/error.html
Modified: trunk/debs/squid/debian/errors/error.html
===================================================================
--- trunk/debs/squid/debian/errors/error.html 2009-07-11 14:55:23 UTC (rev
53111)
+++ trunk/debs/squid/debian/errors/error.html 2009-07-11 17:11:10 UTC (rev
53112)
@@ -115,6 +115,7 @@
LanguageDetails['th'] = new Array( "มูลนิธิวิกิมีเดีย", "เกิดความผิดพลาด" );
LanguageDetails['tr'] = new Array( "Wikimedia Foundation", "Hata" );
LanguageDetails['vi'] = new Array( "Wikimedia Foundation", "Lỗi" );
+ LanguageDetails['yue'] = new Array( "Wikimedia Foundation", "錯誤" );
LanguageDetails['zh-Hant'] = new Array( "維基媒體基金會", "錯誤" );
LanguageDetails['zh-Hans'] = new Array( "维基媒体基金会", "错误" );
@@ -275,6 +276,7 @@
<a href="#Thai" class="BottomLinks" onclick="ShowLanguage('th')">ไทย</a>
<a href="#Vietnamese" class="BottomLinks"
onclick="ShowLanguage('vi')">Tiếng Việt</a>
<a href="#Turkish" class="BottomLinks"
onclick="ShowLanguage('tr')">Türkçe</a>
+ <a href="#Turkish" class="BottomLinks" onclick="ShowLanguage('yue')">廣東話</a>
<a href="#TraditionalChinese" class="BottomLinks"
onclick="ShowLanguage('zh-Hant')">繁體中文</a>
<a href="#SimplifiedChinese" class="BottomLinks"
onclick="ShowLanguage('zh-Hans')">简体中文</a>
</div>
@@ -960,6 +962,31 @@
</div>
</div>
+ <div id="yue" lang="yue">
+ <div id="yue">
+ <hr noshade="noshade" size="1px" width="100%"/>
+ <h3 class="LanguageHeading">
+ <a name="Cantonese">
+ 廣東話
+ </a>
+ </h3>
+ </div>
+ <p>Wikimedia Foundation嘅伺服器而家發生緊技術性問題。呢個問題都係暫時性嘅同埋將會盡快修復。請等多幾分鐘之後<a
href="%U" onclick="RefreshPage(); return false">再試</a>。</p>
+ <p>你可以響<a href="http://www.freenode.net";>Freenode IRC網絡</a>嘅<a
href="irc://chat.freenode.net/wikipedia">#wikipedia</a>頻道度拎到更加詳細嘅資料。</p>
+ <p>Wikimedia
Foundation係一個非牟利機構，代理響互聯網度一啲最著名嘅網站，包埋維基百科。佢有持續性需要去買新嘅硬件。如果你想去幫手，請<a
href="http://wikimediafoundation.org/wiki/%E6%8D%90%E5%8A%A9(%E7%B2%B5%E8%AA%9E)">慷慨解囊</a>。</p>
+ <hr noshade="noshade" size="1px" width="80%"/>
+ <div class="TechnicalStuff" style="font-style:normal">
+ 如果你回報呢個錯誤畀Wikimedia嘅系統管理員，請包埋下面嘅資料。<br/>
+ </div>
+ <div class="TechnicalStuff">
+ <bdo dir="ltr">
+ Request: %M %U, from %i via %h (%s) to %H (%I)<br/>
+ Error: %c, errno %E at %T
+ </bdo>
+ <div id="AdditionalTechnicalStuff"></div>
+ </div>
+ </div>
+
<div id="zh-Hant" lang="zh-Hant">
<div id="zh-Hant_head">
<hr noshade="noshade" size="1px" width="100%"/>
@@ -969,9 +996,9 @@
</a>
</h3>
</div>
- <p>維基媒體基金會伺服器現在發生技術問題。</p>
- <p>此問題應為暫時狀況，我們將盡快修復，<a href="%U" onclick="RefreshPage(); return
false">請稍後再試</a>。</p>
- <p>如果您願意協助非營利的維基媒體基金會，請考慮<a
href="http://wikimediafoundation.org/wiki/%E8%B5%84%E5%8A%A9";>捐款資助</a>。</p>
+ <p>維基媒體基金會伺服器現在發生技術問題。此問題應為暫時狀況，我們將盡快修復，<a href="%U"
onclick="RefreshPage(); return false">請稍後再試</a>。</p>
+ <p>您可以從<a href="http://www.freenode.net";>Freenode IRC網絡</a>的<a
href="irc://chat.freenode.net/wikipedia-zh">#wikipedia-zh</a>頻道中取得更多的資料。</p>
+ <p>維基媒體基金會是一個非牟利機構，代理在互聯網上一些最著名的網站，包括維基百科。她有持續性需要去購買新的硬件。如果您願意協助，請考慮<a
href="http://wikimediafoundation.org/wiki/%E8%B5%84%E5%8A%A9";>捐款資助</a>。</p>
<hr noshade="noshade" size="1px" width="80%"/>
<div class="TechnicalStuff" style="font-style:normal">
如欲匯報此錯誤予維基媒體的系統管理員，請附上以下詳細資料。<br/>
@@ -994,9 +1021,9 @@
</a>
</h3>
</div>
- <p>维基媒体基金会服务器现在发生技术问题。</p>
- <p>此问题应为暂时状况，我们将尽快修复，<a href="%U" onclick="RefreshPage(); return
false">请稍后再试</a>。</p>
- <p>如果您愿意协助非营利的维基媒体基金会，请考虑<a
href="http://wikimediafoundation.org/wiki/%E8%B5%84%E5%8A%A9";>捐款资助</a>。</p>
+ <p>维基媒体基金会服务器现在发生技术问题。此问题应为暂时状况，我们将尽快修复，<a href="%U"
onclick="RefreshPage(); return false">请稍后再试</a>。</p>
+ <p>您可以從<a href="http://www.freenode.net";>Freenode IRC網絡</a>的<a
href="irc://chat.freenode.net/wikipedia-zh">#wikipedia-zh</a>頻道中取得更多的資料。</p>
+ <p>维基媒体基金会是一个非牟利机构，代理在互联网上一些最着名的网站，包括维基百科。她有持续性需要去购买新的硬件。如果您愿意协助，请考虑<a
href="http://wikimediafoundation.org/wiki/%E8%B3%87%E5%8A%A9";>捐款资助</a>。</p>
<hr noshade="noshade" size="1px" width="80%"/>
<div class="TechnicalStuff" style="font-style:normal">
如欲汇报此错误予维基媒体的系统管理员，请附上以下详细数据。<br/>
@@ -1059,6 +1086,7 @@
<a href="#Thai" class="BottomLinks" id="th_link"
onclick="ShowLanguage('th')">ไทย</a>
<a href="#Vietnamese" class="BottomLinks" id="vi_link"
onclick="ShowLanguage('vi')">Tiếng Việt</a>
<a href="#Turkish" class="BottomLinks" id="tr_link"
onclick="ShowLanguage('tr')">Türkçe</a>
+ <a href="#Cantonese" class="BottomLinks" id="yue_link"
onclick="ShowLanguage('yue')">廣東話</a>
<a href="#TraditionalChinese" class="BottomLinks" id="zh-Hant_link"
onclick="ShowLanguage('zh-Hant')">繁體中文</a>
<a href="#SimplifiedChinese" class="BottomLinks" id="zh-Hans_link"
onclick="ShowLanguage('zh-Hans')">简体中文</a>
</div>
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
