[MediaWiki-CVS] SVN: [72852] trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php

[nikerabbit]

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/72852

Revision: 72852
Author:   nikerabbit
Date:     2010-09-12 11:37:12 +0000 (Sun, 12 Sep 2010)

Log Message:
-----------
Bare minimum for Gettext exporter: msg(ctxt,id,str) + flags

Modified Paths:
--------------
    trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php

Modified: trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php  2010-09-12 11:35:28 UTC (rev 
72851)
+++ trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php  2010-09-12 11:37:12 UTC (rev 
72852)
@@ -621,30 +621,26 @@
                return $tags;
        }
 
-       //
-       // WRITE
-       //
        protected function writeReal( MessageCollection $collection ) {
                $pot = $this->read( 'en' );
                $template = $this->read( $collection->code );
                $output = $this->doGettextHeader( $collection, $template );
-
-               $mangler = $this->group->getMangler();
-               $messages = array();
                foreach ( $collection as $key => $m ) {
-                       $key = $mangler->unmangle( $key );
-                       $value = $m->translation();
-                       $value = str_replace( TRANSLATE_FUZZY, '', $value );
+                       $tags = $m->getTags();
+                       if ( $tags ) {
+                               $output .= "#, " . implode( ', ', $tags ) . 
"\n";
+                       }
 
-                       if ( $value === '' ) {
-                               continue;
+                       if ( isset( $pot['TEMPLATE'][$key]['msgctxt'] ) ) {
+                               $output .= 'msgctxt ' . self::escape( 
$pot['TEMPLATE'][$key]['msgctxt'] ) . "\n";
                        }
 
-                       $messages[$key] = $value;
+                       $translation = str_replace( TRANSLATE_FUZZY, '', 
$m->translation() );
+
+                       $output .= 'msgid ' . self::escape( $m->definition() ) 
. "\n";
+                       $output .= 'msgstr ' . self::escape( $translation ) . 
"\n\n";
                }
 
-               $output .= TranslateYaml::dump( $messages );
-
                return $output;
        }
 
@@ -694,6 +690,7 @@
                        $output .= self::escape( "$k: $v\n" ) . "\n";
                }
 
+               $output .= "\n";
 
                return $output;
        }



_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs