http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/72860
Revision: 72860
Author: nikerabbit
Date: 2010-09-12 14:05:18 +0000 (Sun, 12 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Handle plural rules (not actual plurals yet) and comments on exporting
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php
Modified: trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php 2010-09-12 14:04:09 UTC (rev
72859)
+++ trunk/extensions/Translate/ffs/Gettext.php 2010-09-12 14:05:18 UTC (rev
72860)
@@ -631,6 +631,23 @@
$potTemplate = isset( $pot['TEMPLATE'][$key] ) ?
$pot['TEMPLATE'][$key] : array();
+ $comments = array();
+ if ( isset( $potTemplate['comments'] ) ) {
+ $comments = $potTemplate['comments'];
+ } elseif ( isset( $transTemplate['comments'] ) ) {
+ $comments = $transTemplate['comments'];
+ }
+
+ $header = '';
+
+ $header .= self::formatDocumentation( $key );
+ foreach ( $comments as $type => $typecomments ) {
+ foreach ( $typecomments as $comment ) {
+ if ( strpos( $comment, '[Wiki]' ) === 0
) continue;
+ $header .= "#$type $comment\n";
+ }
+ }
+
$tags = $m->getTags();
$flags = isset( $transTemplate['flags'] ) ?
$transTemplate['flags'] : array();
@@ -638,9 +655,16 @@
if ( $outFlags ) {
sort( $outFlags );
- $output .= "#, " . implode( ', ', $outFlags ) .
"\n";
+ $header .= "#, " . implode( ', ', $outFlags ) .
"\n";
}
+ if ( $header ) {
+ $output .= $header;
+ } else {
+ // Must be at least empty comment
+ $output .= "#\n";
+ }
+
if ( isset( $potTemplate['msgctxt'] ) ) {
$output .= 'msgctxt ' . self::escape(
$potTemplate['msgctxt'] ) . "\n";
}
@@ -681,8 +705,8 @@
$specs['Project-Id-Version'] = $this->group->getLabel();
$specs['Report-Msgid-Bugs-To'] = $wgSitename;
- $specs['POT-Creation-Date'] = self::formatTime(
$this->getPotTime() );
$specs['PO-Revision-Date'] = self::formatTime( wfTimestampNow()
);
+ $specs['X-POT-Import-Date'] = self::formatTime(
$this->getPotTime() );
$specs['Language-Team'] = "$name <$portal>";
$specs['Content-Type'] = 'text/plain; charset=UTF-8';
$specs['Content-Transfer-Encoding'] = '8bit';
@@ -691,6 +715,12 @@
$specs['X-Language-Code'] = $code;
// Prepend # so that message import does not think this is a
file it can import
$specs['X-Message-Group'] = '#' . $this->group->getId();
+ $plural = self::getPluralRule( $code );
+ if ( $plural ) {
+ $specs['Plural-Forms'] = $plural;
+ } elseif( !isset( $specs['Plural-Forms'] ) ) {
+ $specs['Plural-Forms'] = 'nplurals=2; plural=(n != 1);';
+ }
$output .= 'msgid ""' . "\n";
$output .= 'msgstr ""' . "\n";
@@ -732,6 +762,23 @@
"; Translate extension (" . TRANSLATE_VERSION . ")";
}
+ protected static function formatDocumentation( $key ) {
+ global $wgTranslateDocumentationLanguageCode;
+
+ $code = $wgTranslateDocumentationLanguageCode;
+ if ( !$code ) return '';
+
+ $documentation = TranslateUtils::getMessageContent( $key, $code
);
+ if ( !is_string( $documentation ) ) return '';
+
+ $lines = explode( "\n", $documentation );
+ $out = '';
+ foreach ( $lines as $line ) {
+ $out .= "#. [Wiki] $line\n";
+ }
+ return $out;
+ }
+
protected static function escape( $line ) {
// There may be \ as a last character, for keeping trailing
whitespace
$line = preg_replace( '/\\\\$/', '', $line );
@@ -742,4 +789,20 @@
return $line;
}
+ /**
+ * Returns plural rule for Gettext.
+ * @param $code \string Language code.
+ * @return \string
+ */
+ public static function getPluralRule( $code ) {
+ $rulefile = dirname( __FILE__ ) . '/../data/plural-gettext.txt';
+ $rules = file_get_contents( $rulefile );
+ foreach ( explode( "\n", $rules ) as $line ) {
+ if ( trim( $line ) === '' ) continue;
+ list( $rulecode, $rule ) = explode( "\t", $line );
+ if ( $rulecode === $code ) return $rule;
+ }
+ return '';
+ }
+
}
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
