http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/89692
Revision: 89692
Author: ashley
Date: 2011-06-07 21:26:33 +0000 (Tue, 07 Jun 2011)
Log Message:
-----------
WikiForum: Russian (ru) translation by Artyom Bondartsov
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/WikiForum/WikiForum.i18n.php
Modified: trunk/extensions/WikiForum/WikiForum.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/WikiForum/WikiForum.i18n.php 2011-06-07 21:24:21 UTC
(rev 89691)
+++ trunk/extensions/WikiForum/WikiForum.i18n.php 2011-06-07 21:26:33 UTC
(rev 89692)
@@ -1125,6 +1125,97 @@
'grouppage-forumadmin' => '{{ns:project}}:Administradores do fórum',
);
+/** Russian (Русский)
+ * @author Artyom Bondartsov <erith...@gmail.com>
+ */
+$messages['ru'] = array(
+ 'wikiforum-desc' => '[[Special:WikiForum|Форум]] расширение MediaWiki',
+ 'wikiforum' => 'Доска обсуждений',
+ 'wikiforum-anonymous' => 'Аноним',
+ 'wikiforum-announcement-only-description' => 'Доска объявлений (только
модераторы могут добавлять ветки)',
+ 'wikiforum-by' => '$1<br />от $2',
+ 'wikiforum-description' => 'Описание:',
+ 'wikiforum-forum-is-empty' => 'В настоящее время этот форум пуст.
+Пожалуйста, обратитесь к администратору форума с просьбой добавить нужные
категории и форумы.',
+ 'wikiforum-forum-name' => 'Форум $1',
+ 'wikiforum-name' => 'Название:',
+ 'wikiforum-button-preview' => 'Предварительный просмотр',
+ 'wikiforum-preview' => 'Предварительный просмотр',
+ 'wikiforum-preview-with-title' => 'Предварительный просмотр: $1',
+ 'wikiforum-save' => 'Сохранить',
+ 'wikiforum-error-search' => 'Ошибка поиска',
+ 'wikiforum-error-search-missing-query' => 'Необходимо выражение для
поиска!',
+ 'wikiforum-search-hits' => 'Найдено {{PLURAL:$1|одно соответствие|$1
соответствий}}',
+ 'wikiforum-search-thread' => 'Ветка: $1',
+ 'wikiforum-thread-deleted' => 'ветка удалена',
+ 'wikiforum-topic-name' => 'Форум - $1',
+ 'wikiforum-updates' => 'Недавно обновлённые форумы',
+ 'wikiforum-write-thread' => 'Новая тема',
+ 'wikiforum-replies' => 'Ответов',
+ 'wikiforum-views' => 'Просмотров',
+ 'wikiforum-thread' => 'Ветка',
+ 'wikiforum-threads' => 'Веток',
+ 'wikiforum-latest-reply' => 'Последний ответ',
+ 'wikiforum-latest-thread' => 'Последняя ветка',
+ 'wikiforum-forum' => 'Форум: $1 > $2',
+ 'wikiforum-overview' => 'Обзор',
+ 'wikiforum-pages' => 'Страниц:',
+ 'wikiforum-thread-closed' => 'Ветка закрыта',
+ 'wikiforum-new-thread' => 'Новая ветка',
+ 'wikiforum-edit-thread' => 'Редактировать ветку',
+ 'wikiforum-delete-thread' => 'Удалить ветку',
+ 'wikiforum-close-thread' => 'Закрыть ветку',
+ 'wikiforum-reopen-thread' => 'Открыть ветку вновь',
+ 'wikiforum-write-reply' => 'Ответить',
+ 'wikiforum-edit-reply' => 'Редактировать сообщение',
+ 'wikiforum-delete-reply' => 'Удалить сообщение',
+ 'wikiforum-save-thread' => 'Сохранить ветку',
+ 'wikiforum-save-reply' => 'Сохранить сообщение',
+ 'wikiforum-thread-title' => 'Заглавие Вашей ветки',
+ 'wikiforum-no-threads' => 'В настоящий момент ветки отсутствуют.',
+ 'wikiforum-posted' => 'Создано в $1 участником $2',
+ 'wikiforum-edited' => 'Отредактировано в $1 участником $2',
+ 'wikiforum-closed-text' => 'Ветка закрыта в $1 участником $2',
+ 'wikiforum-cat-not-found' => 'Категория не найдена',
+ 'wikiforum-cat-not-found-text' => 'Категория не существует - назад к
$1',
+ 'wikiforum-forum-not-found' => 'Форум не найден',
+ 'wikiforum-forum-not-found-text' => 'Форум не существует - назад к $1',
+ 'wikiforum-thread-not-found' => 'Ветка не найдена',
+ 'wikiforum-thread-not-found-text' => 'Ветка не существует либо удалена
- назад к $1.',
+ 'wikiforum-error-thread-reopen' => 'Ошибка при открытии ветки заново',
+ 'wikiforum-error-thread-close' => 'Ошибка при закрытии ветки',
+ 'wikiforum-error-general' => 'Объект не найден либо для выполнения
операции не достаточно прав.',
+ 'wikiforum-error-no-rights' => 'У Вас не хватает прав для выполнения
данной операции.',
+ 'wikiforum-error-not-found' => 'Объект не найден.',
+ 'wikiforum-error-no-text-or-title' => 'Текст либо заглавие заполнены не
верно.',
+ 'wikiforum-error-no-reply' => 'Ответ заполнен не верно.',
+ 'wikiforum-error-double-post' => 'Защита от двойного клика: ветка уже
добавлена.',
+ 'wikiforum-error-thread-closed' => 'В настоящий момент ветка закрыта.
Добавление новых сообщений невозможно.',
+ 'wikiforum-error-delete' => 'Ошибка удаления',
+ 'wikiforum-error-sticky' => 'Ошибка при попытке смены аттрибута
\'Прилеплено\'',
+ 'wikiforum-error-move-thread' => 'Ошибка перемещения ветки',
+ 'wikiforum-error-add' => 'Ошибка добавления',
+ 'wikiforum-error-edit' => 'Ошибка редактирования',
+ 'wikiforum-add-category' => 'Добавить категорию',
+ 'wikiforum-edit-category' => 'Редактировать категорию',
+ 'wikiforum-delete-category' => 'Удалить категорию',
+ 'wikiforum-add-forum' => 'Добавить форум',
+ 'wikiforum-edit-forum' => 'Редактировать форум',
+ 'wikiforum-delete-forum' => 'Удалить форум',
+ 'wikiforum-sort-up' => 'сортировка вверх',
+ 'wikiforum-sort-down' => 'сортировка вниз',
+ 'wikiforum-remove-sticky' => 'Отлепить',
+ 'wikiforum-make-sticky' => 'Прилепить',
+ 'wikiforum-move-thread' => 'Переместить ветку',
+ 'wikiforum-paste-thread' => 'Вставить ветку',
+ 'wikiforum-quote' => 'Цитировать',
+ 'right-wikiforum-admin' => 'Добавляить, редактировать и удалять
категории и форумы на [[Special:WikiForum|доске обсуждений]]',
+ 'right-wikiforum-moderator' => 'Редактироваь и удалять ветки и
сообщения на [[Special:WikiForum|доске обсуждений]]',
+ 'group-forumadmin' => 'Администраторы форума',
+ 'group-forumadmin-member' => 'Администратор форума',
+ 'grouppage-forumadmin' => '{{ns:project}}:Администраторы форума',
+);
+
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Veeven
*/
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
