Did you transfer the drive sleeve from the old pump to the new one?
There is a splined sleeve between the IP and the injection timer on the
615 chassis, and it may stick to either spot coming out.
If it's not in there, the IP is not, in fact, connected to anything and
will not turn with the chain.