[
http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-3597?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=60460#action_60460
]
Jakub Sławiński commented on MIFOS-3597:
----------------------------------------
I have checked admin page on my machine and the following sentences are still
not translated:
- Administrative tasks [?]
- System Administration [not translated]
- View System Information [fuzzy]
- Shutdown [not translated]
- Batch Jobs [doesn't exist in po file]
- Manage {0} products [seems to be a bug]
- View {0} products [seems to be a bug]
- Define new {0} product [seems to be a bug]
- Manage accounts [fuzzy]
- Reverse {0} Disbursal [seems to be a bug]
- Redo {0} Disbursal [seems to be a bug]
- Manage reports [fuzzy]
- Manage surveys [not translated]
- View surveys [fuzzy]
- Define questions [not translates]
- Questions [fuzzy]
- Add New [not translated] Question [fuzzy]
- Question Groups [not translated]
- Add New [not translated] Question Group [not translated]
- Migrate to Question Groups [doesn't exist in po file]
So there are several different issues here:
- missing translations (I cannot do anything with it)
- issues related to fuzzy (this is probably the same issue as in MIFOS-3757)
- issues related to compound sentences (like View {0} product) - translated
sentences look ok, but aren't displayed correctly - I will have to take a
deeper look into it
I think that this cannot be simply fixed. I can try to fix the last issue and
remove the fuzzy tags (why do we have them?), but I cannot supply all the
missing translations. What do you think about this, Kay?
> Chinese version - random English words on the screens to be translated
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Key: MIFOS-3597
> URL: http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-3597
> Project: mifos
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: Release 1.6.0
> Environment: window 7, Apache 6.0.24, Mysql 5.1
> Reporter: Jessica Cheng
> Assignee: Jakub Sławiński
> Priority: Major
> Fix For: Release E, Release E - Unscheduled
>
> Attachments: Translation.zip
>
>
> this zip file contain all the random English words that are not translated on
> the screens. In the file names - A is important, B is nice to fix, C. is
> minor - file names are indication to where the screens are in Mifos.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://mifosforge.jira.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
------------------------------------------------------------------------------
Virtualization is moving to the mainstream and overtaking non-virtualized
environment for deploying applications. Does it make network security
easier or more difficult to achieve? Read this whitepaper to separate the
two and get a better understanding.
http://p.sf.net/sfu/hp-phase2-d2d
_______________________________________________
Mifos-issues mailing list
Mifos-issues@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mifos-issues
