The Times, 26 jun 2001
Zastrasujuca poruka ozivljava strah od etnickog ciscenja
Pise Richard Beeston iz Skoplja
Na prasnjavom sporednom putu u tmurnom trgovackom delu Skoplja,
balkansko prokletstvo etnickog ciscenja na kraju je juce stiglo i u
Makedoniju.
Faradin, preplaseni sredovecni prodavac uzurbano pakuje svoje stvari i
sprema se da zatvori radnju, jednu od poslednjih Albanskih prodavnica
koje jos uvek rade. "Uzmite casu soka od breskve", kaze i pruza mi
tetrapak sa svog rafa. "Ja u svakom slucaju ne mogu da idem pre nego
sto nocas istekne rok. Ko zna sta ce do jutra ostati od ove
prodavnice?" Razlog za njegov strah je postao ocigledan kada je iz
novcanika izvadio papiric za kratkim otkucanim obavestenjem. Ta
cedulja, fotokopirana i okacena po izlozima prodavnica u citavom
kraju, potice od jedne sumnjive grupacije koja sebe naziva Makedonska
paravojska 2000. U njoj se naredjuje svim albanskim privrednicima da
zatvore svoje radnje, u suprotnom dici ce ih u vazduh.
Ta grupa je odredla ponoc kao krajnji rok, obecavsi da ce to biti
"najduza noc" za svakoga ko tu ostane "kada se zapocne sa ciscenjem".
"Svim siptarima [pogrdna rec za Albance] koji posluju u i u okolini
Kvantaske pijace naredjeno je da se izmeste u roku od tri dana, a
siptarima iz Aracinova dat je rok od 24 casa. Po isteku ovog roka sve
prodavnice bice zapaljene, a svako ko pruzi otpor bice odstreljen na
licu mesta bez upozorenja" kaze se u obavestenju. "Obavestavamo
siptare u Republici Makedoniji da ce za svakog ubijenog policajca ili
vojnika, biti pogubljeno 100 siptara koji nisu makedonski drzavljani
od 1994. godine."
"Za svakog [policajca ili vojnika] onesposobljenog [u borbi] ubicemo
50 siptara, a za svakog ranjenog pripadnika policije ili vojske deset
siptara ce biti ubijeno, bez obzira na pol i starost."
Nepoverenje izmedju dve zajednice je toliko da mnogi albanski trgovci
nisu zeleli da saznaju da li je rec o stvarnoj pretnji. Faradin se
pozalio policiji. "Rekli su mi da su svi policajci zauzeti borbama
[protiv albanskih pobunjenika] i da ne mogu nista da ucine", rekao je.
Kao i mnogi etnicki Albanci, on veruje da policija tajno simpatise tu
paravojnu grupaciju, za koju on smatra da je verovatno povezana sa
nacionalistickim politickim partijama. Na kraju poruke stoji pecat sa
lavom ispod sunca, simbolima makedonskog nacionalizma.
Iako vecina tih trgovaca posluje nezavisno od etnickih podela,
makedonski prodavci su se povinovali zahtevu paravojske da izloze ovo
obavestenje ili da se u suprotnom suoce s napadom na njihove
prostorije.
"Resio sam da taj pamflet stavim na svoj izlog iz istog razloga zbog
kojeg se Albanci pakuju i zatvaraju svoje radnje", kaze jedan
slovenski Makedonac, trgovac vinom. "Svi su uplaseni i niko ne zna
koliko daleko ce ovaj sukob otici."
Po citavom Skoplju sire se price kako delikatna etnicka koegzistencija
nestaje pred silinom cetvoromesecnog sukoba koji se prosirio do
periferije glavnog grada. Stanovnici kvarta Butel bili su sokirani
kada su u novinama videli fotografiju dva albanska mladica, koji inace
na pijaci imaju tezgu sa vocem i povrcem, kako u uniformi Nacionalne
oslobodilacke vojske [NLA] poziraju sa masinkama i nozevima. "Znamo ih
od malih nogu", rece jedan lokalni stanar. "Ne mozemo da verujemo da
su se ti momci pridruzili teroristima."
Na obzorju Aracinova nepoverenje izmedju dve zajednice je jos
pipavije. Grupa od 20 makedonskih muskaraca je opljackala imovinu
jednog starijeg Albanca koji zivi od kupovine i prodaje polovnih
automobilskih guma. On je svoju kucu napustio i potrazio zaklon kod
rodjaka. Rulja je taman htela da ode s njegovom robom kada je Atanas,
njegov makedonski komsija intervenisao i naterao ih da vrate plen.
"Jasno je zasto ljudi ovo rade, nekima od njih su Albanci unistili
imovinu", kaze. "Ali taj starac je moj komsija i ja sam mu obecao da
cu paziti na njegove stvari. Ako makar to nismo u stanju da uradimo,
onda za ovu zemlju zaista nema nade."
> Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
