I use xterm with utf-8 support and ksh. Whenever I start typing fast or editing in some non-latin language I get randomly squares instead of characters. Is utf-8 and pdksh compatible enough?
PS: tcsh and bash work perfectly with utf-8 though. I don't use first one because of "bad" influence while programming in it :))) and the last one has bad license and is not standalone (bound to other leaky abstractions). Still trying to find perfect shell to use with OpenBSD ;) Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com