Still no go. I added the "inet" keyword but still cannot use an address pool for nat. Some users will get time outs and other will run fine.
Oddly, if I reload the rules (pfctl -f /etc/pf.conf) different users will be affected, some that were previously working will stop and those who weren't working will start. I'm feeling a bit lost here.