Update: I tried a brand new Linksys WMP600N (same chipset) and got the same error. So I've now ruled out the card being an issue.
If there is anything else I should try please let me know, but as of now, I'm all out of ideas. Also, my offer to send one of these cards to the appropriate develop stands. Please let me know if it is needed.
