hi all . at last i find the xfce4-terminal as th best japanese terminal . even menu is japanized .
see http://openbsd-akita.blogspot.jp/2015/04/56-57-snapshot.html $ ./comment-out.bat .xinitrc export GTK_IM_MODULE=ibus export XMODIFIERS=@im=ibus export QT_IM_MODULE=ibus export LC_CTYPE=en_US.UTF-8 <------ related ? /usr/local/bin/ibus-daemon -d -x -r jwm $ ./comment-out.bat .profile PATH=$HOME/bin:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/X11R6/bin:/usr/local/bin:/usr/local/sb$ export PATH HOME TERM export LANG=ja_JP.UTF-8 <------- related ? export PKG_PATH=http://ftp.jaist.ac.jp/pub/OpenBSD/5.7/packages/i386 --- regards