>Does anyone know if it's possible to rotate/alternate between two >files for the same given request path, using just httpd?
It might be a cleaner implementation if you use relayd(8) to load balance requests, there's also relayctl(8) which you could use to gather diagnostics, etc. Personally, I have never attempted this with httpd alone.