My sincere gratitude to all those who were willing to spare both their
time and experience and offer me some advice both inside this thread as
by email sent directly to me.
A brief update for those interested :
1st : I did get an XML-based open-source copy of the form in question
from my country's federal department for Economic Affairs. A polite
request was sufficient for them to convert the MS Word document on my
behalf. That is something which pleasantly surprised me allthough I was
already hoping for it.
2nd : After informing my savings-bank that I regretted this situation
but felt they left me with no other option than to register a complaint
with both my country's federal department for Economic Affairs and -I'll
attempt a translation here- the Commission for the Supervision of the
Banking Industry, they suddenly did decide to remove the incorrect
information that was visible on browsers without Adobe Flash Player.
This is a situation I find acceptable. As I stated in my very first mail
to them I would obviously prefer having the correct information visible
to all users but essential was not being confronted with incorrect
interest-rates if you choose not to use Flash Player. (rather no info
than false info)
So thank you all once again in helping me convince them to address this
issue.
Kind Regards,
Joris Van Herzele
