As far I can can tell, it's in Maltese. But that's Greek to me.
Other than that, it looks fine. Iain. Keith Vassallo wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Erm... the attachment I just sent isn't looking right... Can anyone open it and tell me why? Keith Keith Vassallo wrote: | Hey guys/girls, | | Now more then ever, the decision of the European Parliament on | whether or not to approve software patents is important. The | parliament has already voted twice agasint the CIID (Computer | Implimented Inventions Directive), regardless of this, the European | commission has re-suggested that CIID be approved, without any | modification. | | The European Parliament must now vote again. A third 'NO' vote | would be a great success for open-source companies and individuals | and small businesses. A 'YES' vote would spell their doom. You can | do your part by e-mailing Maltese MEPs. Here are their e-mail | addresses: | | John Attard Montaldo: [EMAIL PROTECTED] Simon Busuttil: | [EMAIL PROTECTED] Joseph Muscat: [EMAIL PROTECTED] | | Ramon and I have been unable to find e-mail addresses for the other | two MEPs. | | In your e-mails, try to explain in non-technical langauge why | software patents are bad - not just for the companies but also for | the economy of the EU, because let's face it, that's all | politicians care about anyway, money. | | I have attached a copy of Ramon's e-mail which he sent to the three | MEPs mentioned above. More information on European software | patents can be found at http://swpat.ffii.org, where you will also | find templates for e-mails/faxes to MEPs. | | Keith | | ------------------------- | n Attard Montaldo Parlament Ewropew Rue Wiertz ASP 09E218 B-1047 | BRUSSEL | Għażiż Sur Attard Montaldo, | Qiegħed niktiblek għax ninsab konÄ?ernat ħafna dwar avveniment | riÄ?enti, fejn minkejja talba li saret darbtejn mill-Parlament | Ewropew sabiex id-direttiva â??Computer Implemented Inventions | Directiveâ?? terÄ¡aâ?? tiÄ¡i diskussa u mibdula, u minkejja talbiet | minn diversi pajjiżi biex din tiÄ¡i diskussa mill-Kunsill | tal-Ministri, il-President tal-Kunsill injora dawn it-talbiet u | d-direttiva Ä¡iet approvata mingħajr dibattitu. Issa hija | mistennija li titressaq quddiem il-Parlament għat-tieni qari. | Id-direttiva msemmija tippermetti l-ħruÄ¡ u infurzar taâ?? patenti | fuq kunÄ?etti u algoritmi tal-kompjuter. Jekk wieħed jara | s-sitwazzjoni fl-Istati Uniti, fejn liÄ¡ijiet simili ilhom | jeżistu, wieħed jistaâ?? faÄ?ilment jara d-diffikultajiet li din | se toħloq. Ditti kbar, li għandhom portfolio taâ?? eluf taâ?? | patenti, għandhom is-setgħa li jwaqqfu l-kompetizzjoni jew | ixekklu ditti iżgħar milli jiżviluppaw teknoloÄ¡ija Ä¡dida. Din | tolqot bâ??mod speÄ?jali lill-pajjiżi Ewropej, u speÄ?jalment lil | Malta, peress li l-maÄ¡Ä¡oranza taâ?? dawn id-ditti tal-kompjuter | huma Amerikani. Fil-fatt, kważi tliet kwarti tal-patenti fuq | softwer li ingħataw mill-European Patent Office huma lil ditti | Amerikani u Ä appuniżi. Jekk tgħaddi, din id-direttiva tistaâ?? | tkun taâ?? xkiel kbir għall-avvanz tal-industrija tal-informatika | fl-Ewropa. | Filwaqt li, fâ??oqsma [EMAIL PROTECTED]: oħra, | â??invenzjoniâ?? tfisser xi ħaÄ¡a fiżika u Ä?ara, li tinvolvi | ħafna riÄ?erka u spejjeż, u għalhekk hemm bżonn taâ?? | protezzjoni għall-investimenti li jsiru, is-sitwazzjoni fejn | jidħlu patenti fuq softwer hija differenti għal kollox. Fâ??dan | il-każ, il-patent joħroÄ¡ fuq kunÄ?ett ambigwu jew disinn, li | ftit li xejn jinvolvi investiment. | DiÄ¡Ã ingħataw diversi patenti fl-Ewropa dwar kunÄ?etti tant | bażiÄ?i li bilkemm jitwemmnu. Fuq sempliÄ?i ħanut online hemm | iżjed minn ħmistax-il patent li diÄ¡Ã ingħataw (ara | http://webshop.ffii.org), li permezz tagħhom diversi ditti | jistgħu iħarrku lis-sid jew lill-iżviluppaturi tas-softwer. | Saħansitra jeżisti patent fuq â??ħlas bi credit card minn fuq | networkâ?? (EP820620), u ieħor dwar bejgħ taâ?? prodotti permezz | taâ?? mobile phones (EP1090494). Għalkemm l-EPO ma tikkategorizzax | patenti tas-softwer separatament, huwa stmat li sâ??issa ingħataw | bejn 20,000 u 30,000 patent fuq softwer. | Jekk id-direttiva CIID tiÄ¡i approvata u ratifikata, kull programm | tal-kompjuter li Ä¡ie żviluppat jew għad jiÄ¡i żviluppat | jistaâ?? jkun qed imiss maâ?? numru sostanzjali minn dawn | il-patenti, u għalhekk huwa soÄ¡Ä¡ett għal kawżi għad-danni li | faÄ?ilment ifallu ditti żgħar u taâ?? daqs medju. Dawn il-patenti | huma speÄ?jalment perikolużi għal proÄ¡etti taâ?? Sors Ħieles | (open source) li, peress li joffru l-prodotti tagħhom bâ??xejn | għall-Ä¡id tal-komunità , mâ??għandhomx ir-riżorsi finanzjarji | biex jiÄ¡Ä¡ieldu [EMAIL PROTECTED]: kawżi simili l-qorti jew | li jħallsu royalties fuq kull patent li jistgħu jolqtu. | Is-softwer huwa diÄ¡Ã protett mil-liÄ¡ijiet tal-copyright, li | joffru struttura adegwata sabiex tipproteÄ¡i l-interessi taâ?? | l-iżviluppaturi tas-softwer. Il-liÄ¡ijiet tal-patenti min-naħa | l-oħra joħolqu monopolji fuq kunÄ?etti fundamentali li | mingħajrhom ma jistgħux jiÄ¡u żviluppati prodotti Ä¡odda. | Nixtieq nappellalek biex, bħala rappreżentant tagħna | fil-Parlament Ewropew, tuża l-vot tiegħek sabiex tissalvagwardja | l-industrija taâ?? l-informatika fl-Ewropa u fâ??Malta, billi ma | titħalliex li d-direttiva CIID, kif preżentata, tiÄ¡i approvata. | Jekk tixtieq iżjed informazzjoni dwar il-patenti fuq softwer, | is-sit http://swpat.ffii.org/ jiÄ¡bor fih diversi artikli, figuri u | rapporti dwar is-suÄ¡Ä¡ett. Jekk nistaâ?? ngħinek bâ??xi mod, | nitolbok tikkuntattjani. | Il-Malta Linux User Group (http://linux.org.mt) hija għaqda | magħmula minn nies li jużaw softwer Sors Ħieles. Fost proÄ¡etti | oħra aħna ppubblikajna spell checkerbil-Malti, traduzzjoni | għall-Malti taâ?? diversi programmi Sors Ħieles, u proÄ¡etti | oħra marbuta maâ?? l-użu tal-lingwa Maltija bil-kompjuter. Dawn | il-proÄ¡etti kollha huma disponibbli bâ??xejn fuq il-website | tagħna, bħala servizz għall-poplu Malti. | ------------------------- | _______________________________________________ MLUG-list mailing | list MLUG-list@linux.org.mt | http://mailserv.megabyte.net/mailman/listinfo/mlug-list -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFCNv65ym3HAdrlsyERAqdSAKCJXA2U4p6m/sQf6sbXm7agqexdewCeOpeV ifZ/THe+n+cFE2zTKsz3uEs= =JG/W -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ MLUG-list mailing list MLUG-list@linux.org.mt http://mailserv.megabyte.net/mailman/listinfo/mlug-list
-- Web: http://www.mein.it Email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo IM: expat_iain Tel: +356 21 376 326 GSM: +356 99 296 296
