tl;dr: it's easy enough to change, so we can see how it goes. I started with "Open later"; Robin suggested "View later", and it seems to fit. We're not opening it per se (implies file metaphor), we're not reading it (might not be text, and confusion with reading list).
More abstractly, it's also not a given that our terminology should be the same across both platforms in all cases: we're following conventions where we can, especially at the points of system integration. Robin and Darrin have a lot more experience with what those conventions are on iOS than I do, so I leave myself in their capable hands. On Thu, Jul 2, 2015 at 9:54 AM, Martyn Haigh <[email protected]> wrote: > Shouldn't we be trying to keep some consistency between android and iOS? > We're using "Open later" in Android, and we got there first :-p > > M > > On Thu, Jul 2, 2015 at 5:46 PM, Richard Newman <[email protected]> > wrote: > >> Robin and I are planning to land "View later" (final string unless >> someone screams really loudly) today. Bug 1179067. I'll run it past Darrin >> for a non-PTO UX second opinion. >> >> On Thu, Jul 2, 2015 at 8:39 AM, Stefan Arentz <[email protected]> >> wrote: >> >>> And by "should be good to go" I really mean "are final in the code now >>> and will be in tomorrow's string export". >>> >>> >>> https://github.com/mozilla/firefox-ios/commit/cef4c9d6425d5371092fbeb95156c831009a7d72 >>> >>> (I don't think they changed in the past two weeks, but to be sure, wait >>> until tomorrow) >>> >>> S. >>> >>> >>> On Thu, Jul 2, 2015 at 11:31 AM, Stefan Arentz <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Yup! The quick start / intro now has final copy and should be good to >>>> go. >>>> >>>> I updated the comments of those strings to include a link to >>>> screenshots. >>>> >>>> (Do the comments now show up in Pootle correctly?) >>>> >>>> See https://bug1147070.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8628849 >>>> >>>> S. >>>> >>>> On Wed, Jul 1, 2015 at 3:02 AM, Martin Jernberg < >>>> [email protected]> wrote: >>>> >>>>> The quick start guide etc dont have any strings in pootle also some of >>>>> the settings things >>>>> >>>>> //Swedish Localizer >>>>> >>>>> Skickat från min iPhone >>>>> >>>>> 1 jul 2015 kl. 04:53 skrev Stefan Arentz <[email protected]>: >>>>> >>>>> As discussed last week in Whistler, we are aiming for L10N string >>>>> freeze by the end of this week. >>>>> >>>>> I have browsed through the app sources and I could not find any static >>>>> (non-NSLocalizedString) strings. Please prove me wrong. >>>>> >>>>> We do have a bunch of strings that need a quick review before they can >>>>> be localized in their final form: >>>>> >>>>> >>>>> https://bugzilla.mozilla.org/showdependencytree.cgi?id=1168395&hide_resolved=1 >>>>> >>>>> I'll hope to get those finalized on Thursday. >>>>> >>>>> My questions to you are: >>>>> >>>>> * If you know we are going to add new functionality with new strings >>>>> in the coming days/week, please add them as soon as possible. Or discuss >>>>> so >>>>> that we can find a way to get them translated before the code lands. >>>>> >>>>> * If you know of more strings in the app that need review, please file >>>>> a bug and make it block 1168395. >>>>> >>>>> What did I miss? >>>>> >>>>> S. >>>>> >>>>> <ATT00001.c> >>>>> >>>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> mobile-firefox-dev mailing list >>> [email protected] >>> https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> mobile-firefox-dev mailing list >> [email protected] >> https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev >> >> >
_______________________________________________ mobile-firefox-dev mailing list [email protected] https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev
