Will continue to translate after the freeze any date when its over and we can start to translate for build 23, also strings for the quickstart guide and some menu items need to be added into Pootle for Swedish L10n ________________________________________ From: mobile-firefox-dev [[email protected]] On Behalf Of Stefan Arentz [[email protected]] Sent: 08 July 2015 16:03 To: Brian Nicholson Cc: dev-l10n; mobile-firefox-dev Subject: Re: [iOS] String freeze this week
On Tue, Jul 7, 2015 at 4:34 PM, Brian Nicholson <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Can someone summarize where we are now with the string freeze, and what the freeze covers? I think we are pretty much string complete for non-a11ly strings. The export that I did yesterday included the last extra feature that was in flight, the View Later action extension. If anyone is aware of other functionality that needs to land, this is the time to let us know. Namely, are a11y strings included in the freeze? If so, I think our a11y strings are far from complete -- we continue to get PRs from dusek (our awesome a11y contributor) that contain NSLocalizedString additions. So I did not take a11y into account. Well, I sort of did, but as you are saying more patches are coming in. I kind of assumed that 'we will take whatever we can get'. But if that does not work with a11y then maybe we need to land those patches later so that we can land them fully localized? We can always do small incremental updates after our v1 with a11y improvements. Also, I expect that we'll be adding/updating a11y labels as we continue to refine our UI tests since KIF and a11y strings are tightly coupled. Emily ran into an issue where labels are sometimes unpredictable. Like when they are dynamic. I wonder if we should start using accessibility identifiers more consistently instead. AFAIK those are not end-user facing and can be used to pinpoint specific elements without relying on strings or localized strings. What do you think? S. _______________________________________________ mobile-firefox-dev mailing list [email protected] https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev
