Ruben Guinez escribió:
> Hi Miguel and all folks
> 
> Thanks to Joe Audette i knew about this: I can to hear you to talk
> about mono, moonlight and lot of stuff in interview. So Good !!!, And
> all nice, but I want to know (because my english is better writing
> than spoken) if it could be possible that you can to talk the same
> things but in spanish to we can to understand every thing in detail
> that you say on it?.
> 
> I know that you have not a few idle time, and if that is not possible
> don't worry about that.
> 
> Thanks in advance. (I am studying so hard to learn spoken english)

English version:
Well, I guess it's a lot to have a full transcription... but who knows.
Anyway, if you want to ask ask something on the interview I'll be glad
to answer you in Spanish.
I leave tomorrow on vacation so... be fast! ;).

Cheers!


Spanish version:
Supongo que será demasiado esfuerzo hacer una transcripción completa de
la entrevista, pero quién sabe, quizá alguien lo haga. De todas formas
si te interesa saber algo en concreto de lo dicho en la entrevista no me
importa responderte en español sobre lo hablado.
Me marcho mañana de viaje por lo que me conectaré bastante menos, así
que ¡sé rápido! ;).

¡Hasta luego!
_______________________________________________
Mono-list maillist  -  Mono-list@lists.ximian.com
http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/mono-list

Reply via email to