At a glance it appears that your not firing your 'onButtonClick' event at all. I would remove that method from your class altogether and change your click event for each button to:
button.addEvent('click',function(){
button.highlight();
this.fireEvent('buttonClick');
}.bind(this))
