you can't supply language models for both directions: you need to supply them for the target and not the source
Miles 2009/10/22 Ivan Uemlianin <i.uemlia...@bangor.ac.uk>: > Dear All > > I am using Moses with irstlm. The language pair I am developing is > English and Welsh. I have built language models, and I am now exploring > train-factored-phrase-model.perl. > > My question is: which language model should I supply to the perl script, > or should I supply both (I have built a separate language model for each > language), and how? > > Below is the script I'm using (I've wrapped the perl command in a shell > script for readability). This script runs without errors, but I should > like to know if I'm supplying the language models correctly: > > > #! /bin/bash > > SCRIPTS_ROOTDIR=/path/to/moses_scripts > ROOT_DIR=/path/to/project > FSTEM=project_name > > nohup nice > $SCRIPTS_ROOTDIR/training/Train-factored-phrase-model.perl \ > -scripts-root-dir $SCRIPTS_ROOTDIR \ > -root-dir $ROOT_DIR \ > -corpus $ROOT_DIR/corpws/$FSTEM.tok \ > -f cy \ > -e en \ > -alignment grow-diag-final-and \ > -reordering msd-bidirectional-fe \ > -lm 0:3:$ROOT_DIR/lm_irst/$FSTEM.cy.irstlm.gz:1 \ > -lm 0:3:$ROOT_DIR/lm_irst/$FSTEM.en.irstlm.gz:1 \ > 1> $FSTEM.fphm.out \ > 2> $FSTEM.fphm.err & > > > > Thanks and best wishes > > Ivan > > > -- > ******************************** > Ivan Uemlianin > > Canolfan Bedwyr > Safle'r Normal Site > Prifysgol Bangor University > BANGOR > Gwynedd > LL57 2PZ > > i.uemlia...@bangor.ac.uk > ******************************** > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > Moses-support@mit.edu > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > -- The University of Edinburgh is a charitable body, registered in Scotland, with registration number SC005336. _______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
