Hello, I just tested with moses-cmd Release version, It's very quick as [email protected] said . But I found the same problem. When I input the english sentence, it just gave back the source English sentence, not the target Myanmar sentence. My Translation Model is English to Myanmar(Burma).
How should I do? On Sat, Jun 5, 2010 at 10:34 PM, <[email protected]> wrote: > Send Moses-support mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Moses-support digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Speed Up Model Loading and the new problem ([email protected]) > 2. Re: Speed Up Model Loading and the new problem (Hieu Hoang) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sat, 5 Jun 2010 09:27:05 +0800 (CST) > From: "[email protected]" <[email protected]> > Subject: Re: [Moses-support] Speed Up Model Loading and the new > problem > To: moses-support <[email protected]> > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="gbk" > > hello > I am sorry for not return to you . I find that the vs2005 debug setting > made it so slow . If i set it with release , the speed as in ubuntu. But the > release does not make the correct translation. My translation model is > Chinese to English ??which trained in the Ubuntu. And in Ubuntu using it > could get the right result . In the vs2005 if I use debug to translation, it > could get the English sentence. If i use release to translation, the result > is Chinese sentence. Why not translate anything?? The description belowed > is my moses.ini and translate commend line. > ######################### > ### MOSES CONFIG FILE ### > ######################### > # input factors > [input-factors] > 0 > # mapping steps > [mapping] > 0 T 0 > # translation tables: source-factors, target-factors, number of scores, > file > [ttable-file] > 0 0 5 E:/corpus/ch-en-50/model/phrase-table.gz > # no generation models, no generation-file section > # language models: type(srilm/irstlm), factors, order, file > [lmodel-file] > 0 0 3 E:/corpus/english-50.lm > > # limit on how many phrase translations e for each phrase f are loaded > # 0 = all elements loaded > [ttable-limit] > 20 > # distortion (reordering) files > [distortion-file] > 0-0 msd-bidirectional-fe 6 E:/corpus/ch-en-50/model/reordering-table.gz > # distortion (reordering) weight > [weight-d] > 0.3 > 0.3 > 0.3 > 0.3 > 0.3 > 0.3 > 0.3 > # language model weights > [weight-l] > 0.5000 > > # translation model weights > [weight-t] > 0.2 > 0.2 > 0.2 > 0.2 > 0.2 > # no generation models, no weight-generation section > # word penalty > [weight-w] > -1 > [distortion-limit] > 6 > Translate commend line?? > argv[0]="-i"; > argv[1]="E:\\corpus\\test"; > argv[2]="-f"; > argv[3]="E:\\corpus\\ch-en-50\\model\\moses.ini";//"C:\\Documents and > Settings\\Administrator\\????\\test1\\Solution1\\debug\\tuning\\moses.ini"; > argv[4]="-include-alignment-in-n-best"; > argv[5]="-n-best-list"; > argv[6]="E:\\corpus\\n-best-list"; > argv[7]="10"; > E:\\corpus\\test?? > ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? > Release??s result ?? E:\\corpus\\n-best-list?? > 0 ||| ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? > ||| d: -4 0 0 0 0 0 0 lm: -1606.33 w: -16 tm: 0 0 0 0 0 ||| -2388.36 ||| > 0=0 1=1 2=2 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 9=9 10=10 11=11 13=12 12=13 14=14 15=15 > 0 ||| ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? > ||| d: -4 0 0 0 0 0 0 lm: -1606.33 w: -16 tm: 0 0 0 0 0 ||| -2388.36 ||| > 0=0 1=1 2=2 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 9=9 10=10 12=11 11=12 13=13 14=14 15=15 > > Debug??s result ?? E:\\corpus\\n-best-list?? > 0 ||| it is the geochemical map overlay convenient to the often they ||| > d: -4 -9.65663 -1.7346 -1.02165 -8.04719 -1.60944 -1.7346 lm: -346.271 w: > -11 tm: -10.9094 -24.2213 -4.49981 -4.50459 8.99907 ||| -177.504 ||| 0=0 1=1 > 2-8=2-4 9=5 10=6 12=7 11=8 13-14=9 15=10 > 0 ||| it is the geochemical map the overlay convenient to often they ||| > d: -6 -9.65663 0 -1.65764 -8.04719 0 -2.24543 lm: -346.794 w: -11 tm: > -10.9094 -24.2213 -4.49981 -4.50459 8.99907 ||| -177.706 ||| 0=0 1=1 2-8=2-4 > 11=5 9=6 10=7 12=8 13-14=9 15=10 > > Result from Ubuntu is as same as debug. > What is the problem ? Someone could help me ? Thank you very mach! > > > > > ?????????????????????????????????????????? > > > ?????????????????????????????????????????? > > > ?????????????????????????????????????????? > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20100605/fa63c8d2/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sat, 05 Jun 2010 12:24:05 +0100 > From: Hieu Hoang <[email protected]> > Subject: Re: [Moses-support] Speed Up Model Loading and the new > problem > To: "[email protected]" <[email protected]>, [email protected] > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="x-gbk" > > good to know you found the source of the speed issue. > > debug & release should work exactly the same. it's likely the arguments > you've passed to the decoder are slightly different > > > On 05/06/2010 02:24, [email protected] wrote: > > hello > > I am sorry for not return to you . I find that the vs2005 debug > > setting made it so slow . If i set it with release , the speed as in > > ubuntu. But the release does not make the correct translation. My > > translation model is Chinese to English ??which trained in the Ubuntu. > > And in Ubuntu using it could get the right result . In the vs2005 if I > > use debug to translation, it could get the English sentence. If i use > > release to translation, the result is Chinese sentence. Why not > > translate anything?? The description belowed is my moses.ini and > > translate commend line. > > ######################### > > ### MOSES CONFIG FILE ### > > ######################### > > # input factors > > [input-factors] > > 0 > > # mapping steps > > [mapping] > > 0 T 0 > > # translation tables: source-factors, target-factors, number of > > scores, file > > [ttable-file] > > 0 0 5 E:/corpus/ch-en-50/model/phrase-table.gz > > # no generation models, no generation-file section > > # language models: type(srilm/irstlm), factors, order, file > > [lmodel-file] > > 0 0 3 E:/corpus/english-50.lm > > > > # limit on how many phrase translations e for each phrase f are loaded > > # 0 = all elements loaded > > [ttable-limit] > > 20 > > # distortion (reordering) files > > [distortion-file] > > 0-0 msd-bidirectional-fe 6 E:/corpus/ch-en-50/model/reordering-table.gz > > # distortion (reordering) weight > > [weight-d] > > 0.3 > > 0.3 > > 0.3 > > 0.3 > > 0.3 > > 0.3 > > 0.3 > > # language model weights > > [weight-l] > > 0.5000 > > > > # translation model weights > > [weight-t] > > 0.2 > > 0.2 > > 0.2 > > 0.2 > > 0.2 > > # no generation models, no weight-generation section > > # word penalty > > [weight-w] > > -1 > > [distortion-limit] > > 6 > > Translate commend line?? > > argv[0]="-i"; > > argv[1]="E:\\corpus\\test"; > > argv[2]="-f"; > > argv[3]="E:\\corpus\\ch-en-50\\model\\moses.ini";//"C:\\Documents and > > Settings\\Administrator\\????\\test1\\Solution1\\debug\\tuning > > \\moses.ini <file://test1//Solution1//debug//tuning//moses.ini>"; > > argv[4]="-include-alignment-in-n-best"; > > argv[5]="-n-best-list"; > > argv[6]="E:\\corpus\\n-best-list"; > > argv[7]="10"; > > E:\\corpus\\test?? > > ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? > > Release??s result ?? E:\\corpus\\n-best-list?? > > 0 ||| ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????? ?? > > ?? ||| d: -4 0 0 0 0 0 0 lm: -1606.33 w: -16 tm: 0 0 0 0 0 ||| > > -2388.36 ||| 0=0 1=1 2=2 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 9=9 10=10 11=11 13=12 > > 12=13 14=14 15=15 > > 0 ||| ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? > > ?? ||| d: -4 0 0 0 0 0 0 lm: -1606.33 w: -16 tm: 0 0 0 0 0 ||| > > -2388.36 ||| 0=0 1=1 2=2 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 9=9 10=10 12=11 11=12 > > 13=13 14=14 15=15 > > > > Debug??s result ?? E:\\corpus\\n-best-list?? > > 0 ||| it is the geochemical map overlay convenient to the often they > > ||| d: -4 -9.65663 -1.7346 -1.02165 -8.04719 -1.60944 -1.7346 lm: > > -346.271 w: -11 tm: -10.9094 -24.2213 -4.49981 -4.50459 8.99907 ||| > > -177.504 ||| 0=0 1=1 2-8=2-4 9=5 10=6 12=7 11=8 13-14=9 15=10 > > 0 ||| it is the geochemical map the overlay convenient to often they > > ||| d: -6 -9.65663 0 -1.65764 -8.04719 0 -2.24543 lm: -346.794 w: -11 > > tm: -10.9094 -24.2213 -4.49981 -4.50459 8.99907 ||| -177.706 ||| 0=0 > > 1=1 2-8=2-4 11=5 9=6 10=7 12=8 13-14=9 15=10 > > Result from Ubuntu is as same as debug. > > What is the problem ? Someone could help me ? Thank you very mach! > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > ?????????????????????????????????????????? <http://ym.163.com/?from=od3> > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > ?????????????????????????????????????????? <http://ym.163.com/?from=od3> > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > ?????????????????????????????????????????? <http://ym.163.com/?from=od3> > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20100605/68d6bdd3/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > End of Moses-support Digest, Vol 44, Issue 6 > ******************************************** >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
