Hi, I'm training the syntactic model, but I have some problems when I run inverse giza .
I clean the data before and after running the Collins parser , but inverse-giza has fertility problems: WARNING: The following sentence pair has source/target sentence length ration more than the maximum allowed limit for a source word fertility source length = 6 target length = 62 ratio 10.3333 ferility limit : 9 and this, I guess, affects the symmetrize-giza, that crashes. I have had a look in the clean-corpus-n.perl and it checks the fertility ratio. Do you have any ideas why my data still has this fertility problems? Thanks a lot Marco
_______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
