Hi, ahhh, ok. Now I see... I was a bit confused, because I changed line 9 in recase.perl from "en" to "de". Consequently, the script told me that there are no rules for the language "de".
Thank you very much! Daniel -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: phko...@gmail.com [mailto:phko...@gmail.com] Im Auftrag von Philipp Koehn Gesendet: Freitag, 6. Januar 2012 05:58 An: Daniel Schaut Cc: Moses-support@mit.edu Betreff: Re: [Moses-support] Language Support for recase.perl Hi, the language specific stuff in recase.perl is only for English headlines, which have an odd capitilization style. This can be completely ignored for other languages. -phi On Thu, Jan 5, 2012 at 9:12 AM, Daniel Schaut <danielsh...@hotmail.com> wrote: > Hi all, > > First, happy new year to all of you! :) > > Second, I've got a question regarding the languages supported by > recase.perl and regarding workarounds for my current problem. > > After three weeks of long-term tuning my EN-DE Moses system, I'd like > to recase my lowercased German output for evaluation purposes with METEOR/TERp. > Unfortunately, I've noticed today that recase.perl supports English solely. > So, how do I get the output recased? I don't what to start the whole > preparation process (corpus data preparations, LM and TM training, > tuning) from scratch using truecasing. Are there any workarounds? > > Or, If I installed SRILM and trained a truecasing model instead, would > truecase.perl be able to recase the lowercased German output > accordingly, although the output is lowercased and not truecased? > > Help is very much appreciated! :) > > Regards, > Daniel > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > Moses-support@mit.edu > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support _______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
