Dear all:
When I type this command to run Moses:
/train-factored-phrase- model.perl --scripts-root-dir $SCRIPTS_ROOTDIR --corpus
/home/tianliang/mosesdecoder/corpus/clean --f eng --e chn --alignment
grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe –lm
0:5:/home/tianliang/mosesdecoder/corpus/chinese.gz:0
and get one reordering table file which is the binary file
like this:
0-0 1-1 2-2 3-2 4-2 5-2 6-3
0-0 1-1 2-2 3-3 4-4
0-0 1-1 2-2 3-2 4-3 6-3 7-3 8-3 9-3 5-4 4-5 4-6 4-7 4-8
3-0 1-1 2-1 4-2 0-3 5-5 6-8
0-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-2
0-0 3-1 1-2 2-2 3-2 3-3 4-4
0-0 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-7 8-8 9-9
but when I type command:
moses-scripts/scripts-20091014-1938/training/train-factored-phrase-model.perl
-scripts-root-dir moses-scripts/scripts-20091014-1938/ -root-dir work -corpus
work/corpus/sample -f chinese -e en -alignment grow-diag-final-and -reordering
msd-bidirectional-fe -lm 0:2:/work/lm/sample.lm >& work/training02.out &
[1] 5400
and get one reordering file:
一個 ||| a ||| 0.538462 0.0769231 0.384615 0.846154 0.0769231 0.0769231
一個 ||| an ||| 0.692308 0.0769231 0.230769 0.846154 0.0769231 0.0769231
Why the format of these two reordering file are different?
Thanks!
Best Regards,
Fong Pui Chi
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
