Hi Sara,
The values mean are :
Score, 1-gram presision/2-gram presision/3-gram presision/4-gram presision(BP,
ratio, hyp_len, ref_len)
BP (brevity penalti) = min(1,n output words/n ref words)
ratio = n output words / n ref words
hyp_len = n output words
ref_len = n ref words
The good translation can refer to Score.
Regards,
Herry S
________________________________
From: Info Ic <iconnaissan...@hotmail.com>
To: Moses Support <moses-support@mit.edu>
Sent: Monday, 21 May 2012, 3:18
Subject: Re: [Moses-support] Multi-Blue Command
Hi again,
Well I found how to use the command but I cannot understand the results :
$ multi-bleu.perl essai.txt < transEssai.txt
BLEU = 4.92, 31.0/9.4/2.5/1.1 (BP=0.931, ratio=0.933, hyp_len=336, ref_len=360)
what does all these values mean ?? does mean I got a good translation ??
Regards, Sara.
________________________________
From: iconnaissan...@hotmail.com
To: moses-support@mit.edu
Subject: Multi-Blue Command
Date: Sun, 20 May 2012 19:04:34 +0000
Hello everyOne,
Could anyone please explain to me what does it mean "reference" and
"outputFile" in the command line : multi-bleu.perl reference < mt-output
Sara.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
