Another word aligner you can use is Chris Dyer's fast aligner that comes with cdec.
http://cdec-decoder.org/index.php?title=Lexical_translation_/_Word_alignment There is support for it in the EMS http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.EMS#ntoc13 On 31 July 2013 10:33, CHATZITHEODOROU Konstantinos <[email protected]>wrote: > Hi, > > Thank you for your prompt reply. I think that you are right but regarding > their forum. In my projects I use GIZA and MGIZA but I just wanted to test > other aligners. If I find something I will share it as soon as possible. > Thanks again for your help. > > Cheers, > > Konstantinos > > > 2013/7/30 Hieu Hoang <[email protected]> > >> they don't answer posts on their forum, eg >> http://code.google.com/p/berkeleyaligner/issues/detail?id=4 >> And the code hasn't been updated in years >> >> Personally, I use mgiza and am prepared to answer questions on it >> https://sourceforge.net/projects/mgizapp/ >> >> On 30 July 2013 16:34, CHATZITHEODOROU Konstantinos >> <[email protected]>wrote: >> >>> Hi, >>> >>> Thank you for your reply. I didn't add the STDERR because it is written >>> only 1 error, 0 warnings. Could you please tell me why Berkeley aligner is >>> not often used by the MT community? >>> Thank you in advance. >>> >>> Regards, >>> >>> Kosnatninos >>> >>> >>> 2013/7/30 Hieu Hoang <[email protected]> >>> >>>> it's best if you look in the STDERR file (it might be named something >>>> like TRAINING_run-berkeley.1.STDERR) and seeing how exactly the parser is >>>> run. >>>> >>>> this is not often used so you pretty much have to do your own >>>> debugging. If you manage to fix it, please let us know. >>>> >>>> On 30 July 2013 10:29, CHATZITHEODOROU Konstantinos < >>>> [email protected]> wrote: >>>> >>>>> Hi All, >>>>> >>>>> I get the error "ForwardModels and NumIters lengths differ: (2, 0)" >>>>> running an EMS using Berkeley aligner. Does anybody know how to fix it? >>>>> Thanks in advance. >>>>> >>>>> my log file. >>>>> >>>>> main() { >>>>> Execution directory: en >>>>> ERROR: java.util.InputMismatchException: ForwardModels and NumIters >>>>> lengths differ: (2, 0): >>>>> edu.berkeley.nlp.wordAlignment.Main.sameCheck(Main.java:359) >>>>> >>>>> edu.berkeley.nlp.wordAlignment.Main.getNumStagesAndCheckRegimen(Main.java:325) >>>>> edu.berkeley.nlp.wordAlignment.Main.checkOptions(Main.java:266) >>>>> edu.berkeley.nlp.wordAlignment.Main.run(Main.java:100) >>>>> fig.exec.Execution.runWithObjArray(Execution.java:466) >>>>> fig.exec.Execution.run(Execution.java:419) >>>>> edu.berkeley.nlp.wordAlignment.Main.main(Main.java:95) >>>>> Execution directory: en >>>>> } >>>>> >>>>> >>>>> Cheers, >>>>> Konstatninos >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Moses-support mailing list >>>>> [email protected] >>>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Hieu Hoang >>>> Research Associate >>>> University of Edinburgh >>>> http://www.hoang.co.uk/hieu >>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> CHATZITHEODOROU Konstantinos >>> >>> >> >> >> -- >> Hieu Hoang >> Research Associate >> University of Edinburgh >> http://www.hoang.co.uk/hieu >> >> > > > -- > CHATZITHEODOROU Konstantinos > > -- Hieu Hoang Research Associate University of Edinburgh http://www.hoang.co.uk/hieu
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
