Moses doesn't know anything about your tags. If you only want to
translate the text inside the tags, then only give that text to Moses.
If you are new to moses, please work through the tutorial
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline
On 07/10/14 17:25, emna hkiri wrote:
Dear friends
i'm a Moses beginner; i have
two parallel texts
the first one is an arabic corpus
the second is an english corpus; in the english text i add the type
of the named entity between the tags such us the following example
*<person**> **Bill" Gates ** < /person> *born* < /date>* October 28,
1955* < /date>* is an American is the former chief executive and
chairman of * < Organization>*Microsoft
<http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft>* < /Organisation>*, the
world’s largest personal-computersoftware
<http://en.wikipedia.org/wiki/Software> company, which he co-founded
with *<person**> *Paul Allen
<http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Allen>*< /person>*.
the texts are parallel and i add the tags only in the english text and
i need that moses do only the translation of the text between tags. i.e
Bill Gates
October 28, 1955
Microsoft <http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft>**
*
*
i'don't know how to proceed
thank you in advance
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
